"今畏不禮之難而忘吾籍,變孰大焉"是什麼意思?出自哪裏?
本文已影響9.78K人
本文已影響9.78K人
節選自:資治通鑑·資治通鑑第四卷
原文:
安陽君素侈,心不服其弟。主父使田不禮相之。李兌謂肥義曰:“公子章強壯而志驕,黨衆而欲大,田不禮忍殺而驕,二人相得,必有陰謀。夫小人有欲,輕慮淺謀,徒見其利,不顧其害,難必不久矣。子任重而勢大,亂之所始而禍之所集也。子何不稱疾毋出而傳政於公子成,毋爲禍梯,不亦可乎!”肥義曰:“昔者主父以王屬義也,曰:‘毋變而度,毋易而慮,堅守一心,以歿而世!’義再拜受命而籍之。今畏不禮之難而忘吾籍,變孰大焉!諺曰:‘死者復生,生者不愧。’吾欲全吾言,安得全吾身乎!子則有賜而忠我矣。雖然,吾言已在前矣,終不敢失!”李兌曰:“諾,子勉之矣!吾見子已今年耳。”涕泣而出。
翻譯:
安陽君平素爲人驕橫,內心對弟弟立爲王十分不服。趙主父派田不禮做他的國相。李兌對肥義說:“公子趙章身強力壯而懷有野心,黨羽衆多而貪慾極大,田不禮又殘忍好殺,十分狂妄,兩人互相勾結,必定會圖謀不軌。小人有了野心,就要輕舉妄動,他只看到想獲取的利益,看不到帶來的危害。一場災難就在眼前了。你身居要職,權勢很大,你將成爲動亂的由頭,災禍也將集中在你身上。你何不稱病不出,把朝政交給公子趙成去處理,免得被禍事牽連。這樣不好嗎!”肥義說:“當年趙主父把趙王囑託給我,說:‘不要改變你的宗旨,不要改變你的心意,要堅守一心,至死效忠!’我再三拜謝承命並記錄在案。現在如果怕田不禮加禍於我而忘掉當年的記錄,就是莫大的背棄。俗話說崐:‘面對復生的死者,活着的人無需感到慚愧。’我要維護我的諾言,哪能光顧保全生命!你對我的建議是一片好心,但是我已有誓言在先,決不敢放棄!”李兌說:“好,你勉力而爲吧!能見到你恐怕只有今年了。”說罷流淚而出。
成語“揭竿而起”是什麼意思?“揭竿而起”出自於哪裏?
“糟糠之妻不下堂”的典故出自於哪裏?是什麼意思?
耶尼切裏是什麼意思?"土耳其近衛軍"什麼時候創建的
成語“望塵而拜”是什麼意思?“望塵而拜”出自於哪裏?
爲什麼是"紅男綠女"?
擅長"借雞下蛋"劉備竟從哪"下"了人生第一桶金
"女神"城管微笑執法 一地創新之舉難“包治百病”
"名字號是什麼"
成語“智者千慮,必有一失”是什麼意思?“作法自斃”出自於哪裏?
短裙哥是什麼意思?上海地鐵現"露臀短裙哥"
趣聞!唐朝並非"滿宮大胖子" 初唐美女曾很"骨感"
摩薩德的各種"不靠譜":任務失手 得罪"全世界"
"吾三日自省吾身,下一句"
擅長"借雞下蛋"的劉備 從哪"下"了人生第一桶金
揭祕:中國爲什麼會將"南朝鮮"稱之爲"韓國"?
““不入虎穴焉得虎子”出自於哪裏?
成語“臨難不懼”是什麼意思?出自於哪個典故?
"曹衣出水"是什麼?"曹衣出水"的概念及其創造者
成語“妄自尊大”出自於哪裏?“妄自尊大”是什麼意思?
"養生須知:20種食物堪稱""鴛鴦配"""
成語“背道而馳”是什麼意思?“背道而馳”出自於哪裏?
"沆瀣一氣"出自何處?沆瀣二字是什麼意思?
"太歲"所指何人?爲啥在他"頭上動土"就是造次
揭祕上古戰神姓氏 只要是這四個姓氏就是上古戰神部落
扶蘇爲什麼會失敗?秦始皇的佈局他沒看懂!
三方原合戰雙方有多少兵力?三方原合戰是怎麼回事?
二十四史之《明史》卷一百二十八 列傳第十六原文
漢獻帝作爲傀儡皇帝 漢獻帝有翻盤的機會嗎
朱棣找了朱允炆十六年,最後找到了嗎?
西羅馬帝國滅亡
《盲俠大律師2020》首播!港劇老戲骨配角秦沛也在其中
中國頭號美男子用情很專一 在生活點滴中憶亡妻
預備立憲屬不屬於清末新政?預備立憲發生於什麼時候?
崇禎爲何一定要以死殉國?如果上吊有反敗爲勝的餘地嗎?
隋朝大運河介紹 隋煬帝爲何要開通隋朝大運河?
歷史上的蔡倫是奸臣嗎?他最後結局如何?
《三朝北盟會編》卷一百七原文記載了哪些內容?
南部最發達國家在什麼地方?經濟發展是什麼樣的?