哲學名作《莊子》:內篇·德充符(1)原文及白話譯文
本文已影響1.54W人
本文已影響1.54W人
《莊子》,又稱《南華經》,是戰國後期莊子及其後學所著的一部道家學說彙總,是道家學派經典著作,與老子》《周易》合稱“三玄”。《莊子》一書主要反映了莊子的批判哲學、藝術、美學、審美觀等,其內容豐富,博大精深,涉及哲學、人生、政治、社會、藝術、宇宙生成論等諸多方面。《莊子》不僅是一本哲學名作,更是文學、審美學上的寓言傑作典範。下面小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧。
《德充符》是一篇《莊子》內篇中的文章。本篇的中心在於討論人的精神世界,應該怎樣反映宇宙萬物的本原觀念和一體性觀念。
莊子·內篇·德充符(1)
魯有兀者王駘,從之遊者與仲尼相若。常季問於仲尼曰:“王駘,兀者也,從之遊者與夫子中分魯。立不教,坐不議。虛而往,實而歸。固有不言之教,無形而心成者邪?是何人也?”仲尼曰:“夫子,聖人也,丘也直後而未往耳!丘將以爲師,而況不若丘者乎!奚假魯國,丘將引天下而與從之。”
常季曰:“彼兀者也,而王先生,其與庸亦遠矣。若然者,其用心也,獨若之何?”仲尼曰:“死生亦大矣,而不得與之變;雖天地覆墜,亦將不與之遺;審乎無假而不與物遷,命物之化而守其宗也。”
常季曰:“何謂也?”仲尼曰:“自其異者視之,肝膽楚越也;自其同者視之,萬物皆一也。夫若然者,且不知耳目之所宜,而遊心乎德之和。物視其所一而不見其所喪,視喪其足猶遺土也。”
常季曰:“彼爲己,以其知得其心,以其心得其常心。物何爲最之哉?”仲尼曰:“人莫鑑於流水而鑑於止水。唯止能止衆止。受命於地,唯松柏獨也在,冬夏青青;受命於天,唯舜獨也正,幸能正生,以正衆生。夫保始之徵,不懼之實,勇士一人,雄入於九軍。將求名而能自要者而猶若是,而況官天地、府萬物、直寓六骸、象耳目、一知之所知而心未嘗死者乎!彼且擇日而登假,人則從是也。彼且何肯以物爲事乎!”
白話譯文
魯國有個被砍掉一隻腳的人,名叫王駘,可是跟從他學習的人卻跟孔子的門徒一樣多。孔子的學生常季向孔子問道;“王駘是個被砍去了一隻腳的人,跟從他學習的人在魯國卻和先生的弟子相當。他站着不能給人教誨,坐着不能議論大事;弟子們卻空懷而來,學滿而歸。難道確有不用言表的教導,身殘體穢內心世界也能達到成熟的境界嗎?這又是什麼樣的人呢?”孔子回答說:“王駘先生是一位聖人,我的學識和品行都落後於他,只是還沒有前去請教他罷了。我將把他當作老師,何況學識和品行都不如我孔丘的人呢!何止魯國,我將引領天下的人跟從他學習。”
常季說:“他是一個被砍去了一隻腳的人,而學識和品行竟超過了先生,跟平常人相比相差就更遠了。像這樣的人,他運用心智是怎樣與衆不同的呢?”仲尼回答說:“死或生都是人生變化中的大事了,可是死或生都不能使他隨之變化;即使天翻過來地墜下去,他也不會因此而喪失、毀滅。他通曉無所依憑的道理而不隨物變遷,聽任事物變化而信守自己的要旨。”
常季說:“這是什麼意思呢?”孔子說:“從事物千差萬別的一面去看,鄰近的肝膽雖同處於一體之中也像是楚國和越國那樣相距很遠;從事物都有相同的一面去看,萬事萬物又都是同一的。像這樣的人,將不知道耳朵眼睛最適宜何種聲音和色彩,而讓自己的心思自由自在地遨遊在忘形、忘情的渾同境域之中。外物看到了它同一的方面卻看不到它因失去而引起差異的一面,因而看到喪失了一隻腳就像是失落了土塊一樣。”
常季說:“他運用自己的智慧來提高自己的道德修養,他運用自己的心智去追求自己的理念。如果達到了忘情、忘形的境界,衆多的弟子爲什麼還聚集在他的身邊呢?”孔子回答說:“一個人不能在流動的水面照見自己的身影而是要面向靜止的水面,只有靜止的事物才能使別的事物也靜止下來。各種樹木都受命於地,但只有松樹、柏樹無論冬夏都郁郁青青;每個人都受命於天,但只有堯、舜道德品行最爲端正。幸而他們都善於端正自己的品行,因而能端正他人的品行。保全本初時的跡象,心懷無所畏懼的膽識;勇士隻身一人,也敢稱雄於千軍萬馬。一心追逐名利而自我索求的人,尚且能夠這樣,何況那主宰天地,包藏萬物,只不過把軀體當作寓所,把耳目當作外表,掌握了自然賦予的智慧所通解的道理,而精神世界又從不曾有過衰竭的人呢!他定將選擇好日子升登最高的境界,人們將緊緊地跟隨着他。他還怎麼會把聚合衆多弟子當成一回事呢!”
哲學名作《莊子》:雜篇·漁父(3)原文及白話譯文
《莊子》全文和翻譯 莊子原文及翻譯註釋
哲學名作《莊子》:內篇·人世間(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:內篇·大宗師(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·田子方(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·在宥(1)原文賞析及白話譯文
哲學名作《莊子》:內篇·人世間(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·讓王(6)原文及白話譯文
王充求學原文及翻譯
哲學名作《莊子》:內篇·人世間(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:內篇·大宗師(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·天運(1)原文賞析及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·列禦寇(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·徐無鬼(1)原文及白話譯文
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
狼文言文原文及翻譯
哲學名作《莊子》:外篇·知北遊(1)原文及白話譯文
狼全文翻譯及原文註釋
哲學名作《莊子》:內篇·應帝王(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·胠篋(1)原文賞析及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·天道(1)原文賞析及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·庚桑楚(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·天地(1)原文賞析及白話譯文
歷史上明代宗朱祁鈺的結髮妻汪皇后,是什麼樣的性子?
揭祕:劉邦如何從市井無賴成爲一統天下之王的!
揭祕:夏商及西周時期的刑罰是怎樣形成的?
紅樓夢中薛家的僕人是怎樣的?與賈府的一樣嗎?
《烈火軍校》承瑞貝勒是誰演的?扮演者資料介紹
《牡丹亭》中描寫得最成功的人物形象是誰?
真實歷史上的劉彧是怎樣的?他的結局是什麼?
生活在繁榮的清中期,嘉慶皇帝的生日是什麼樣的?
“韃靼”和蒙古到底是什麼關係,爲何稱呼不同
豬八戒在被貶下凡間找了個什麼洞穴居住
裴頠:西晉大臣、哲學家,爲人頗有雅量,見識高遠
慈禧臨死前突然迴光返照 她最後的一天是怎麼度過的
揭祕:秦始皇爲什麼不立皇后?秦始皇的皇后是誰?
古代男人爲何偏偏喜歡三寸金蓮?原因竟是這樣
陸游《雙頭蓮·呈範至能待制》:範至能即南宋著名