聊齋志異 牛飛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
本文已影響4.35K人
本文已影響4.35K人
聊齋志異《牛飛》原文
邑人某,購一牛,頗健。夜夢牛生兩翼飛去,以爲不祥,疑有喪失[1]。 牽人市損價售之[2]。以巾裹金,纏臂上。歸至半途,見有鷹食殘兔,近之甚 馴。遂以中頭縶股[3],臂之[4]。鷹屢擺撲,把捉稍懈,帶中騰去。此雖定 數,然不疑夢[5],不貪擡遺[6],則走者何遽能飛哉[7]?
[1]疑有喪失:擔心牛會死亡、逃失。
[2]損價:減價。
[3]繁股:捆住鷹腿。
[4]臂之:以臂架(或挽)鷹。
[5]疑夢,因夢生疑;惑於夢兆。指因夢賣牛一事。
[6]拾遺:拾取他人失物。指途中之鷹。
[7]“則走者”句:謂留得牛在,是不會飛掉的。走者,指牛。
聊齋志異《牛飛》翻譯
縣裏有個鄉下人,買了一頭牛,很是健壯。夜裏,鄉下人夢見牛生了兩隻翅膀飛走了。他覺得不吉利,懷疑這頭牛會走失,第二天便把牛牽到市場上降價賣了。回來路上,鄉下人把賣牛的錢用手巾包起來,纏在胳膊上。走到半路,見一隻鷹正在吃一隻死兔。走近一看,鷹很溫順,鄉下人便用包錢的手巾頭拴住鷹腿,用胳膊架着它。鷹屢次撲騰掙扎,鄉下人稍一分心,鷹帶着包錢的手巾騰空飛走了。這雖然是命中註定的事,但如果這鄉下人不疑忌自己做的夢,路上也不貪財,那麼本只會走的牛怎能飛走呢?
聊齋志異《牛飛》賞析
這個故事表面說是命中註定,但卻並非真如此。這人做了一個夢就疑神疑鬼,路上見到東西就連忙撿起。既怕有失而惶感不安,又貪便宜而沾沾自喜,當然免不了會出差錯,鬧得雞飛蛋打一場空。如果“不疑夢,不貪拾遺”,就不會這樣了。
聊齋志異-蕙芳篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 義犬篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-武技篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-羅祖篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-青梅篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
草原是一篇什麼的文章
聊齋志異 折獄篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 郭生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 佟客篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 堪輿篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-佟客篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-邑人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 促織篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 刁姓篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-酒狂篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
飛機是靠什麼原理飛行的
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異解釋
聊齋志異-棋鬼篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 果報篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 詩讞篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 山市篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
揭祕十日戰爭是因爲持續了十天的戰爭嗎?
秦觀最悲傷的一首詞,蘇軾讀了淚流滿面
震驚啊!三國裏曹操和張飛竟然是親戚
呂后到底對劉邦子孫做了什麼使劉邦子孫被殺
中國古代三場經典“貿易戰”,大幅度改變歷史
北宋時期火器領先於世界 北宋最後爲何還是被金所滅
紅樓夢中史湘雲舉辦螃蟹宴的錢是從哪兒來的?
同樣是謀反,朱高煦與朱高燧最後的下場有何不同?
孫策略遜於張飛,爲何卻說張飛想輕鬆取勝也不大可能?
明朝的特務機構有哪些?
闔閭的墓裏有寶劍數千,爲何盜墓賊從未打開過?
司馬懿在奪權時曹魏忠臣在做什麼 他們爲何沒有站出來
此人比肩張三丰 明太祖朱元璋爲他親寫傳記
宋遼交戰遺存:千年“迷魂陣” 仍具迷惑性
楊堅爲什麼要殺竇毅和他的兒子?原因是什麼?