太平廣記·卷八十六·異人·任三郎如何理解?具體內容是什麼?
本文已影響4.04K人
本文已影響4.04K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十六·異人·任三郎
【原文】
鳳州賓祐王鄑員外,時在相國滿存幕中籌畫,賓佐最爲相善。有客任三郎者在焉,府中僚屬鹹與之相識,而獨親於王。居無何。忽謂王曰:“或有小失意,即吾子之福也。”又旬月,王忽失主公意,因稱疾百餘日。主公致於度外,音問杳絕。任亦時來,一日謂王曰:“此地將受災,官街大樹自枯。事將逼矣,葉墮之時,事行也。速求尋醫,以脫此禍”王以主公之怒未息,深以爲不可。任曰:“但三貢啓事,必有指揮。”如其言,數日內三貢啓。乞於關隴已來尋醫。果使人傳旨相勉,遽以出院例錢匹緞相遺,倍厚於常。王乃入謝,留宴,又遺採纈錦誘之物及其家。不旬,即促行北去。滿相於郊外宴餞。臨歧之際,僅二百餘人。五六日至吳山縣僦居,又十日至鳳州。人言已軍變矣,滿公歸褒中。同院皆死於難,王獨免其禍。又其年至長安開化坊西北角酒肆中,復見任公。問其所舍,再往謁之,失其所在矣。(出《錄異記》)
【譯文】
鳳州賓祐王鄑員外,當時在相國滿存的府中做事,幕僚們跟他處得最好。有個門客任三郎也在相國府,府中幕僚們都跟他相識,但他只親近王鄑。過不多久,任三郎忽然跟王鄑說:“你可能要發生失意的事,這就是你的福分呀!”又過了一個月,王鄑忽然使主公滿相國不滿意他,他便請了病假一百餘天,沒到相府上班。滿相國已把此事放在度外,也不追問他的消息。任三郎仍然常到他這裏來,一天,他對王鄑說:“此地要遭受災難,大街上的大樹要自行乾枯。禍事快要發生了,落葉的時候,就要出事。快去請求相國找人醫治,以解除這場災禍。”王鄑以爲相國的氣還沒消,這時去跟他說此事太不合適。任三郎說:“這次是三貢起事,一定有人指揮。”果然像他說的,幾天之內三貢便起事了。求於關隴,已來尋救治之方。皇上果然派人傳旨表揚他,相國立即拿出院中的錢和幾匹綢緞來贈給他,比平常加倍厚待他。他到相府道謝,相國留他設宴招待,又贈各種珍貴的絲織品給他家裏。不到十天,就催他立即起程往北方去,滿相國在郊外設宴親自爲他餞行。分手的時候,送行的有二百人之多。走了五六天來到吳山縣,租房子住了下來,又走了十天到達鳳州。人們都說已經發生軍變了,滿相國已經回到褒中老家。與王鄑同院的人都死於禍亂,只有王鄑一人免受其難。那一年他來到長安開化坊西北角的一家酒店裏,又見到了任三郎。王鄑打聽了他的住處,再去拜訪他時,已不知道他到哪裏去了。
太平廣記·卷八十五·異人·張武具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷八十四·異人·管涔山隱者具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十七·女仙·崔少玄如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十·方士·彭釘筋具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷八十五·異人·擊竹子具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十八·方士·茅安道具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷八十·方士·嶽麓僧具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷八十二·異人·陸法和具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十四·異人·會昌狂士具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十五·異人·徐明府具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十六·道術·鄉校叟具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷四十八·神仙·白樂天該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十·方士·馬處謙如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十八·方士·符契元如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十五·異人·蔣舜卿具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十二·異人·王守一具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十四·異人·張儼如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·麻陽村人具體內容是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷四十三·神仙·尹真人該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十六·神仙·白幽求該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十八·神仙·韋卿材具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷八十三·異人·賈耽如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十八·方士·王瓊如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十一·異人·幸靈具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十二·異人·管子文如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十九·女仙·張雲容如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十八·神仙·僧契虛如何理解呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十四·異人·李業具體內容是什麼?如何翻譯?
揭祕:三國史上曹操到底如何跟馬超結下血海深仇
如何解釋成語“日不暇給”?背後有什麼歷史典
光緒皇帝如果沒有死的話 清朝又會是什麼樣的
海公小紅袍全傳第二十六回:林天佐請兵銷差,佘太君上表除
紀曉嵐爲何能受到嘉慶帝的優待,並且一直升官?
羋月兒子秦昭襄王:戎馬一生瘋狂戰鬥
老照片揭清朝民衆如何剪頭髮?編小辮子講究大
諸葛亮師傅水鏡先生有多厲害?有幾個弟子?
荀攸和荀彧的關係是怎樣的?他們是親戚嗎?
劉秀人生中遇到幾個女人 劉秀最對不起的人是誰
章邯被韓信圍困,項羽怎麼不去救他?
漢代男子服飾:漢代男子曲裾
隋朝周法尚是一個怎樣的人?一生有哪些成就?
歷史上對毛文龍的死頗有爭議 毛文龍究竟是罪有應得還
少帥第6集劇情介紹:張學良與于鳳至無奈大婚