軍事著作《百戰奇略》：第八卷·歸戰全文及翻譯註釋

本文已影響2.49W人

《百戰奇略》(原名《百戰奇法》)作爲一部以論述作戰原則和作戰方法爲主旨的古代軍事理論專著而問世，這無論是在宋以前或是宋以後，都是不多見的。因此，從其產生以來，就爲兵家所重視和推崇，給予很高評價，並一再刊行，廣爲流傳。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於第八卷·歸戰的詳細介紹，一起來看看吧!

凡與敵相攻，若敵無故退歸，必須審察，果力疲糧竭，可選輕銳躡之。若是歸師，則不可遏也。法曰：「歸師勿遏。」

漢獻帝建安三年，曹操圍張繡於穰。劉表遣兵救之，繡欲安衆守險，以絕軍後。操軍不得進，前後受敵，夜乃鑿險〔爲地道〕僞遁，伏兵以待。繡悉兵來追，操縱奇兵夾攻，大敗之。謂荀彧曰：「虜遏我歸師，而與吾死地戰，吾是以知勝矣。」

第八卷·歸戰翻譯

大凡與敵人相攻戰，如果敵人無緣無故地突然退走，就必須認真查明其原因。敵人果然因爲力衰糧盡而退走，就可以選派輕裝精銳部隊跟蹤追擊它。倘若敵人是爲了保存實力而退歸，那麼，就不要輕率地攔截它。誠如兵法所說：“對於退歸本國的敵人，不要輕率攔擊它。”東漢獻帝建安三年，曹操率軍圍攻據守穰城的張繡。荊州牧劉表派兵援救張繡。張繡企圖扼守安衆險要地勢，以切斷曹操軍的後路。致使曹操部隊不得前進，處於前後受敵的被動不利地位;曹操於是乘夜暗命令部隊於險要地方開鑿地道僞裝成逃走的樣子，而暗設伏兵以等待敵人。張繡率領全部兵力追到這裏，曹操立即揮縱伏兵與步騎主力實施夾擊，一舉大敗張繡軍。事後，當謀士荀彧問到此戰取勝原因時，曹操對他說：“敵人企圖阻遏我軍退歸之路，同我們被置於死地而戰的部隊較量，我因此知道是能夠取得勝利的。”

百戰奇略歸戰第八卷全文中國第一部敘事歷史著作