《春殘》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
本文已影響3.73K人
本文已影響3.73K人
春殘
翁宏
又是春殘也,如何出翠幃?
落花人獨立,微雨燕雙飛。
寓目魂將斷,經年夢亦非。
那堪向愁夕,蕭颯暮蟬輝。
【譯文】
又到了春天將盡時,這讓人怎麼走出翠綠的帷帳?
獨自一人站在落花前,細雨紛紛,燕子成雙飛去。
看到這一幕幕只覺得魂魄都將要失去,經過很多年夢境也不一樣了。
怎麼能夠忍受如此愁苦的傍晚,蟬在淒涼蕭索的夕陽下映出光輝。
【註釋】
春殘:春將盡。
翠幃(wéi):綠色的帷帳。帷,四周相圍而無頂的篷帳。
獨立:獨自一人站立。
微雨:小雨。
寓目:觀看,過目。語出《左傳·僖公二十八年》:“請與君之士戲,君憑軾而觀之,得臣與寓目焉。”
斷:斷絕。
“經年”句:經年,經過一年或若干年。夢亦非,夢境也不同了。
那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,語氣助詞,無實義。
夕:傍晚。
蕭颯(sà):蕭條冷落;蕭索。
暮:傍晚。
輝:光輝。
【創作背景】
這首詩創作於唐末或五代時,具體創作時間不詳。作者與當時逸士廖融等爲詩友,經常共同作詩。該詩即作於某個暮春。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《鄉思》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《雨夜》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《涼思》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
春日這首古詩的詩意是什麼
《狂夫》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《立秋》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《晚望》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《冬柳》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《約客》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
新竹高於舊竹枝這首詩的作者是誰?
《石榴》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《北窗》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《早發》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《蕪城》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
立春的詩詞農諺
《落梅》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《貧女》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《清朝》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《夜雪》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《立夏》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
春晚這首詩的意思是什麼
《小園》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
孤村落日殘霞這首詩的作者 孤村落日殘霞古詩原文
諸葛亮爲什麼要求死後葬在定軍山?而不是成都呢
跋扈將軍樑冀,他爲何能長期獨掌朝政?
“蕉園五子”之一的清康熙年間著名詩人&mda
古代巾幗英雄:揭祕譙國夫人傳奇的一生
唐朝末年起義軍領袖王仙芝簡介:早年販賣私鹽,混跡江湖
崇禎爲什麼不願將陳圓圓納入後宮?原因是什麼
脫脫改革推行各種政策 元朝最後爲什麼還是滅亡了
學者對乾隆的評價:如何全面客觀評價乾隆皇帝?
唐朝韋皇后是怎麼死的 唐中宗的韋皇后簡介
《詩眼倦天涯》是什麼劇?殺青兩年未播
澳洲短頸龜屬於什麼品種?都有哪些餵養的技巧呢?
韋莊《女冠子·昨夜夜半》:不似多數花間詞之濃豔
蜀國後期被稱之爲““小五虎””
唐平吐谷渾之戰平定的吐谷渾是個怎樣的部落?
南明末代皇帝永曆帝朱由榔逃亡緬甸下落揭祕