《清平樂·別來春半》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響6.24K人
本文已影響6.24K人
【原文】
別來春半,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。(柔腸斷 一作:愁腸斷)
雁來音信無憑,路遙歸夢難成。離恨恰如春草,更行更遠還生。
【譯文】
離別以來,春天已經過去一半,映入目中的景色掠起柔腸寸斷。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂,把它拂去了又飄灑得一身滿滿。
鴻雁已經飛回而音信毫無依憑,路途遙遠,要回去的夢也難形成。離別的愁恨正像春天的野草,越行越遠它越是繁生。
註釋
春半:即半春,春天的一半。別來春半:意思是,自分別以來,春天已過去一半,說明時光過得很快。
柔腸:原指溫柔的心腸,此指綿軟情懷。
砌(qì)下:臺階下。砌,臺階。落梅:指白梅花,開放較晚。全句意思是,臺階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛。
拂了一身還滿:指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。
雁來音信無憑:這句話是說鴻雁雖然來了,卻沒將書信傳來。古代有憑藉雁足傳遞書信的故事。無憑:沒有憑證,指沒有書信。
遙:遠。歸夢難成:指有家難回。
恰如:《全唐詩》、《古今詞統》、《古今詩餘醉》等本中均作“卻如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。
更行更遠還生:更行更遠,指行程越遠。更,越。還生,還是生得很多。還,仍然,還是。
【作者簡介】
李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鍾隱、蓮峯居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,於宋建隆二年(961年)繼位,史稱李後主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封爲右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱爲“千古詞帝”。
】
公元971年秋,李煜派弟弟李從善去宋朝進貢,被扣留在汴京。974年,李煜請求宋太祖讓從善回國,未獲允許。李煜非常想念他,常常痛哭。陸永品認爲這首詞有可能是從善入宋的第二年春天,李煜爲思念他而作的。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
宋詞之清平樂·紅箋小字賞析,這首詞該如何理解?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《普天樂·浙江秋》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
清平樂六盤山賞析
清平樂·春歸何處賞析 古詩清平樂·春歸何處賞析
《醉落魄·詠鷹》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《長相思·惜梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《清江引·夢迴晝長簾半卷》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《水調歌頭·平山堂用東坡韻》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《點絳脣·感興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
清平樂這首詞中擬人修辭手法的運用
《浣溪沙·五兩竿頭風欲平》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
春雨驚春清谷天原文是什麼
電影《青春失樂園》經典臺詞 電影青春失樂園經典語錄名句賞析
《小桃紅·春》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《陽春曲·春景》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《清平樂·春歸何處》的內容是什麼?《清平樂·春歸何處》詩詞賞析
宋詞之清平樂·留人不住賞析,這首詞該如何理解?
《瀟湘神·斑竹枝》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《機智的上半場》正在熱播中,而範輕舟與樊瀟雨的結局如
夢見風沙有什麼含義?關於風沙的夢境解析
前腳出土扁鵲醫書,後腳便將扁鵲從課本移除,其中有什麼原
康熙帝第九女固倫溫憲公主簡介
趙曙與宋仁宗之間有什麼恩怨嗎?趙曙是否痛恨宋仁宗?
指紋歷史早於四大發明?什麼是指紋
揭祕真實包公:戲裏面除了名字都是假的
同樣是安史之亂叛軍之首 爲何史思明卻不怎麼出名呢
諾門坎戰役中的朱可夫:徹底打掉了日軍北進企圖
雍正墓是無頭屍嗎?爲何充滿了謎團?
申屠嘉檄召鄧通的原因是什麼?是什麼典故?
岳母刺字的典故究竟是真的還是虛構的?
宋英宗趙曙是怎樣被立爲儲君的?其中有何隱情
皇帝故事:漢武帝劉徹之後是哪一位漢朝皇帝?
《啓航:當風起時》八集連播,劇情的時代背景是什麼?