楊萬里《雪後晚晴四山皆青惟東山全白賦最愛東山晴後雪二絕句》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響1.59W人
本文已影響1.59W人
楊萬里《雪後晚晴四山皆青惟東山全白賦最愛東山晴後雪二絕句》。下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
雪後晚晴四山皆青惟東山全白賦最愛東山晴後雪二絕句
楊萬里 〔宋代〕
只知逐勝忽忘寒,小立春風夕照間。
最愛東山晴後雪,軟紅光裏涌銀山。
羣山雪不到新晴,多作泥融少作冰。
最愛東山晴後雪,卻愁宜看不宜登。
譯文及註釋
譯文
只知道尋覓勝景而忘了天寒,偶立在春風中夕陽晚照之間。
我最喜歡那東山晴後的雪景,軟紅的光芒裏涌來座座銀山。
東山的積雪留不到天放新晴,多成了溼潤的泥土少許成冰。
我最喜歡那東山晴後的雪景,發愁適合觀賞而不適合攀登。
註釋
東山:指作者家鄉的山。
逐勝:尋覓勝景。
銀山:形容雪後東山如銀山。
羣山:指東山。新晴:剛放晴的天氣。
泥融:溼潤的泥土。
賞析
這組詩的題目直接言明“最愛”,表達情感取向。第一首詩描寫了東山雪後陽光朗照的美麗景象。這首詩作於早春,天氣乍暖還寒時候。東風輕拂,萬物開始復甦,四山開始掙脫冬日的枯黃,泛出片片青綠。詩人整日都在追逐那一片片青綠,早已忘記了早春還有絲絲寒意。在春風夕照間停留,環顧羣山,原來此刻最美的是東山上那一片雪。
第一句“只知逐勝忽忘寒”,寫自己因爲只顧着追逐尋覓勝景而忘記了寒冷,第二句“小立春風夕照間”寫偶爾在春風中站立,在夕陽中放眼賞看美景。這兩句寫詩人不懼寒冷,尋覓美景,立於風中,在夕陽中欣賞美景的形象,把一個因愛美景而不顧寒冷的“癡人”形象展現出來。
第三句“最愛東山晴後雪”直言自己最喜愛東山天晴之後的雪景,而第四句“軟紅光裏涌銀山”則爲全詩最妙的景語。其中“軟”字寫出白雪映照下的夕陽紅光,是那麼的柔和細微,賦予夕陽光芒以形象的觸覺,寫出了夕陽的無限美好。另一個“涌”字則把白雪覆蓋的羣山在夕陽之下閃耀光芒,在視覺上產生向自己涌動而來的動態感描繪出來,有化靜爲動的奇功。
第二首詩描寫了陽光照耀下東山積雪消融的景象。隨着時間推移,東山上的雪漸漸消融,多是變成了溼潤的泥土而少許成冰,而這時還沒到新晴之時。這就是前兩句所寫,不僅很好承接上一首點出雪後消融的景象,而且爲下面“宜看不宜登”講明原因。
值得注意的是第三句,這句“最愛東山晴後雪”在前首同樣的位置就出現了,而再寫一次就進一步表現了對東山之雪的喜愛,這樣的情感是非常有力的。但略不同於前首,這句話的是帶有些許愁意的。第四句直接點出了愁,作者所愁的是“宜看不宜登”,可以遠觀而不可登攀近賞,對於作者來說卻是十分失望的,而且其中又隱含着對白雪消融掉的可惜。
創作背景
這首詩約作於宋寧宗慶元(1195—1200)年間,當時作者年老退休,隱於家鄉吉水,某個春日東山有晴後雪景,作者賞而作此組詩。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
劉長卿《謫仙怨·晴川落日初低》原文、譯文註釋及賞析
東山晴後雪的演員
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
曹操《卻東西門行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
世界上最美的雪山是什麼?梅里雪山在哪裏
曹操《秋胡行 其二》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
宋朝詩人楊萬里《閒居初夏午睡起·其二》原文、註釋譯文及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
清朝詩人袁枚《秋蘭賦》原文、譯文註釋及賞析
最愛東山晴後雪翻譯 最愛東山晴後雪思想感情
宋代詩人楊萬里《閒居初夏午睡起·其一》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人白居易《夜雪》原文、譯文及賞析
曹操《蒿里行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
宋代詩人楊萬里《過鬆源晨炊漆公店》原文、註釋譯文及賞析
元朝張養浩《山坡羊·潼關懷古》原文、註釋譯文及賞析
杜審言《蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山應制》原文、註釋譯文及賞析
宋朝文人蘇軾的《飲湖上初晴後雨》原文、譯文及賞析
唐代詩人孟郊《遊終南山》原文,譯文註釋及賞析
唐代詩人孟郊《巫山曲》原文,註釋譯文及賞析
唐朝詩人皎然《山居示靈澈上人》原文、譯文註釋及賞析
遊東山記全文翻譯
宋代詩人楊萬里《曉出淨慈寺送林子方》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《賦得暮雨送李胄》原文、註釋譯文及賞析
作爲世界上最漂亮的蜥蜴,環頸蜥有着哪些色彩組成?
隋文帝的宣華夫人:楊廣夜訪與宮廷生活的回憶
解密:諸葛亮爲何不使用魏延趙雲來守衛街亭?
寺廟中主事者是住持還是方丈?西遊記弄錯了!
明朝都已經用上火槍和大炮了 清朝作戰爲何一直用刀
古代太監退休後,一般會去哪裏呢?
明末一代名臣何如寵簡介 他生平經歷是什麼樣的
《太常引·建康中秋夜爲呂叔潛賦》創作背景是什
古蜀國是如何滅亡的?真相是什麼?
武則天選“男寵”必須滿足哪些條件?
歷史上14歲的獨孤氏爲何非要嫁一位窮矮矬皇帝
虞姬和劉邦發生過多少次關係 虞姬有沒有被劉邦糟蹋過
夷陵之戰後孫權向劉備求和的背後原因
《小娘惹》月娘長大後怎麼樣 月娘的結局又是什麼
探尋大禹起源 | 北川:大禹故里的嶄新篇章