秦觀的《南歌子·玉漏迢迢盡》,寫出了情侶離別之情
本文已影響2.89W人
本文已影響2.89W人
北宋秦觀所作的《南歌子·玉漏迢迢盡》,寫了一對戀人春宵苦短怕天明的情景,下面小編爲大家帶來詳細的文章介紹。
《南歌子》秦觀
玉漏迢迢盡,銀潢淡淡橫。夢迴宿酒未全醒,已被鄰雞催起怕天明。
臂上妝猶在,襟間淚尚盈。水邊燈火漸人行,天外一鉤殘月帶三星。
唐宋詞中,寫情人晨起離別情景的佳篇不少,各有各的特點,而秦觀的這首《南歌子》,卻以格調情致的清新取勝。
“玉漏迢迢盡,銀潢淡淡橫。”這首詞開頭兩句是說,漏壺中的水漸漸滴盡了,星空變得黯然,銀河淡淡的橫在天上。
起兩句寫別離的時間。黎明時分,夜漏將盡,着“迢迢”二字,透出此夜時間之長。銀潢,即銀河。天亮前銀河逐漸暗淡西斜,故說“淡淡橫”。兩句寫別前之景,都暗暗傳出離人對長夜已盡、別離在即的特定時間的心理感受,用筆清淡,而情致自遠。
“夢迴宿酒未全醒,已被鄰雞催起怕天明。”三、四句是說,我從夢中醒來,可因昨夜醉酒,現在尚未完全清醒。鄰家公雞的報曉聲陣陣傳入耳中,彷彿在催促我們起牀,可我們兩情繾綣,萬般不捨,是那樣害怕天亮。
三、四兩句是補敘。說明前兩句所寫的情景是夢迴時所見所聞。因爲傷離惜別,也來借酒澆愁。清晨爲鄰雞催醒時,宿酒尚未全醒,朦朧中聽到漏聲迢遞、看到銀河西斜,不免有“怕天明”之感。“怕”字貫穿整個上片,點醒傷離者的特殊心態。離別的人最怕別時的到來,而鄰雞並不理解離別者的心理,照舊天未明即啼鳴,這在離人聽來,便不免覺得它叫得特別早,而帶有催人啓程的意味了。“未”、“已”二字,開合相應,傳出離人的心理。
“臂上妝猶在,襟間淚尚盈。”下片前兩句是說,我迷惑這一切是真實的還是在夢中,可看看我的臂上,赫然留着她的胭脂和香粉的痕跡,餘香嫋嫋;我的襟袖上尚有幾點她滴落的淚痕,才知道這不是虛幻。
過片兩句接上“夢迴”,從殘妝在臂,宿淚盈襟寫出夜來傷離的情景。而晨起看到昨夜傷離的淚痕,觸緒傷懷之情可想。這是從今晨所見寫出昨宵,又從昨宵暗示出今晨的惜別。情調清疏明快。
“水邊燈火漸人行,天外一鉤殘月。”末兩句是說,從窗戶望出去,遠處的水邊有幾點燈火閃爍,接着又隱約聽到有行人在走動。西邊的天際,一鉤殘月和幾顆寥落的晨星在相依相伴,閃着黯淡的光輝。
結拍兩句,寫臨行時所見,鏡頭由室內轉向室外。這兩句寫景清疏明麗,宛如圖畫,而且帶有晨起徵行所特有的某種新鮮感,感情並不沉重。後一句所描繪的景物雖帶有清寥意味,但景物本身又帶有一種清疏明潔的美,語調也顯得比較輕快。這似乎透露出,詞中所寫的這場離別,雖不無傷感的成分,但並不顯得過於沉重。
譯文
漏壺中的水漸漸滴盡了,星空變得黯然,銀河淡淡地橫在天上。我從夢中醒來,可因昨夜醉酒,現在尚未完全清醒。鄰家公雞的報曉聲陣陣傳人耳中,彷彿在催促我們起牀,可我們兩情縫絡,萬般不捨,是那樣害怕天亮。
我迷惑這一切是真實的還是在夢中,可看看我的臂上,赫然留着她的胭脂和香粉的痕跡,餘香嫋嫋;我的襟袖上尚有幾點她滴落的淚痕,才知道這不是虛幻。從窗戶望出去,遠處的水邊有幾點燈火閃爍,接着又隱約聽到有行人在走動。西邊的天際,一鉤殘月和幾顆寥落的晨星在相依相伴,閃着黔淡的光輝。
千里迢迢的意思是什麼
李珣《南鄉子·新月上》:寫出了作者對異域風情的深刻體驗
柳永所作的《雨霖鈴·寒蟬悽切》,詩人寫盡了人間離愁別恨
柳永所作的《曲玉管·隴首雲飛》,抒寫了羈旅中的懷舊傷離情緒
歐陽修《訴衷情·清晨簾幕卷輕霜》:透露了歌女特定的離恨別傷
迢迢牽牛星抒發了什麼之情 迢迢牽牛星抒發的情感
徐再思《雙調·蟾宮曲·春情》:全曲一氣流走,極盡相思之狀
秦觀筆下的閨怨詞:《南歌子·香墨彎彎畫》
迢迢牽牛星抒發了什麼感情
和凝《江城子·斗轉星移玉漏頻》:讀來真有呼之欲出之感
《玉樓春·春景》賞析,詞人宋祁將情懷抒寫得淋漓盡致
柳永所作的《晝夜樂·洞房記得初相遇》,寫出懊悔和無盡的思念之情
《訴衷情·銀漢雲晴玉漏長》作者魏承班,原文賞析
情侶別吵了 愛情需要冷靜
蘇軾《洞仙歌·冰肌玉骨》:全詞爲花蕊夫人攝一寫真,摹景傳情
秦觀《江城子·西城楊柳弄春柔》:此詞化無情之柳爲多情之物
馮延巳的一首《鵲踏枝·誰道閒情拋擲久》,寫盡了“愁”
李白《子夜吳歌·秋歌》:情調用意都沒有脫離邊塞詩的風韻
屈原的《九歌·東皇太一》描寫了什麼情景?
賀鑄《綠頭鴨·玉人家》:此詞寫傷別之情纏綿但不哀傷
孫光憲《謁金門·留不得》:作者代閨人抒寫離情別怨
迢迢牽牛星的詩人是誰
《南歌子詞二首·其二》抒發了女子什麼樣的情愫?
宋真宗趙恆:北宋第三位皇帝,他的一生有着怎樣的經歷?
關羽敗走麥城:一代英雄的隕落之地
蔣欽字是什麼?史料上是怎麼記載的?
成吉思汗能橫掃歐亞大陸是靠三大寶 彎刀爲什麼是三大
南明算明朝延續嗎?應該從什麼角度分析?
大嫁風尚第37集劇情介紹 受感動丁虹改變態度
李密的仕途之路是怎樣的?他爲什麼會被亂箭殺死?
解夢故事之夢見下雨是什麼意思
水滸傳第二回講了什麼事?這回該怎樣賞析呢?
晉國和楚國爭霸的時候 楚國爲什麼總是敗給晉國
古代妃子得到皇帝賞賜金瓜子後十分開心 金瓜子到底是
哲學著作《墨子》:01章·親士,原文、註釋及譯文
前秦滅前燕之戰 前秦滅前燕之戰
南極發現千年古墓 七星棺中埋葬的竟是楊玉環?
《促醒者》大結局了,王恆之終究還是晚節不保