周邦彥的詞作賞析:《滿江紅·晝日移陰》
本文已影響2.99W人
本文已影響2.99W人
下面小編帶來周邦彥的《滿江紅·晝日移陰》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
滿江紅·晝日移陰
(宋)周邦彥
晝日移陰,攬衣起,香帷睡足。臨寶鑑、綠雲撩亂,未忺妝束。蝶粉蜂黃都褪了,枕痕一線紅生玉。背畫欄、脈脈悄無言,尋棋局。
重會面,猶未卜。無限事,縈心曲。想秦箏依舊,尚鳴金屋。芳草連天迷遠望,寶香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶滿園飛,無心撲。
註釋
晝日:白天的太陽。移陰:日影移動,指時過已久。
春帷(wéi):春天的帷帳,點明季節與處所。睡足:在牀上躺夠了,指女日子高懶起。
臨寶鑑:面對金鏡。
綠雲撩亂:頭髮紛亂。綠雲,形容女子發多而黑。
未忺(xiān):沒有興趣。
蝶粉蜂黃:唐代宮妝,以粉敷面、胸,以黃塗額間。
紅生玉:一作“紅生肉”,肉、玉均指女子兩腮;生,印出。
脈脈(mò):含情不語貌。
尋棋局:杜牧《子夜歌》:“明燈照空局,悠然未有期(棋)。”意爲因無聊而尋找棋盤,以棋諧“期”,期待情人相會。
心曲:內心深處。
秦箏(zhēng):彈撥樂器,傳爲秦蒙恬所造。
金屋:華美的房屋。意爲女子在居室彈箏,卻無人欣賞。
迷:模糊,看不清。
寶香:貴重的香料。
無人撲:一作“無心撲”。句意爲無人與其賞春戲蝶,而獨自傷懷。
白話譯文
紅日高掛,移影入室,我從沉睡中醒來,披上羅衣,撩起簾幕,來到鏡前,只見秀髮零亂,脂粉暗淡,臉上還有一線紅玉般的枕痕,我卻無心梳妝。背依畫欄,默默無語,凝望着昔日與他對奕的地方。
想到與他再見遙遙無期,我的無限心事齊涌心頭,久久難去。屋內秦箏依舊,箏聲猶在耳際,而他已遠在天涯。擡眼遠望,天邊芳草連天,回眼屋內,被香薰過的被褥只剩我一人獨宿。最痛苦的是,蝴蝶滿園飛舞。卻無人與我共同捕捉,觸景傷情,不禁淚落。
賞析
上片寫當時的情事,層次分明:“晝日移陰”三句,寫天已大亮,窗外的日影仍在不停地移動,女主人公披衣起牀,帳中春睡已經睡足。接下來寫起身後的第一件事“臨寶鑑”,對着珠寶鑲嵌的明鏡,只見滿頭如雲的烏黑秀髮散亂蓬鬆,但卻毫無心思去梳洗打扮。“未忺妝束”的“忺”字作高興、適意解。下面忽然插入了“蝶粉蜂黃都褪了,枕痕一線紅生肉”兩句,似乎有些打亂有條不紊的結構,但卻另有作用。前一句借“蝶”、“蜂”、“褪”等在此處帶有特定性象徵意義的詞彙,用曲筆寫男女之間纏綿歡會已成爲過去;後一句是寫枕邊在她身上留下的痕跡,深深不褪似紅線一根生在肉裏;這也許是實寫,然而更重要的卻是以此表示,伊人雖去但刻骨銘心的愛卻已入心生根。此外,這兩句似也點明離別時刻剛過去不久,接下去寫女主人公從戶內走到戶外,“背畫欄、脈脈悄無言,尋棋局。”寫她背倚着廊前雕飾彩繪的欄干,含情不語,用目光去尋找往日二人對弈爲樂的棋盤。“脈脈”點出了她的神態,“尋棋局”則是借遊移的目光落在棋盤上,寫出此時對弈者已去,空留下令人惆悵生情的棋盤,揭示出女主人公心中的空寂,出語含蓄。
下片寫追憶往日相聚的歡樂,更襯托別後的孤單悽苦。闋首從不知再次相聚會在何時,不少歡樂的往事將人纏繞攪得人心碎開始,下面鋪寫了三件生活小事,一步深似一步地刻畫女主人公的心理活動,把無形的相思抒寫得淋漓盡致、觸手可及。它們的順序是先寫“秦箏依舊”,再寫“寶香薰被”,最後寫“蝴蝶滿園飛”。前兩件事的寫作技巧,一如上闋中“尋棋局”所示,使用的是今昔相襯比,使悲與歡的感情更加鮮明的手法。“想秦箏依舊,尚鳴金屋。芳草連天迷遠望,寶香薰被成孤宿。”大意是:這昔日男女主人公時時撫弄撥彈的秦箏,如今依然在眼前,那熟悉的悠揚清亮的箏聲也似乎還繞樑不絕,但是伊人已去;放眼望、芳草連天鋪路不見遠行人在何方,這幅用寶香薰過的錦被爲什麼失去往日的溫暖,也只因伊人離去,如今的女主人是獨眠孤宿。“芳草連天迷遠望”之句夾在敘述事情之中,只是爲了更加強遠行人已去,一對情侶天各一方的氣氛。最後一件小事的抒寫精彩無比,以其處在醒目的結尾位置,便起到爲全篇增輝的效果。爲什麼“蝴蝶滿園飛,無心撲”?爲什麼這種愁情“最苦”?這本是隻可意會不可言傳的通常小事,詞作者把它信手拈來,捕捉入詞,便把女主人公被相思折磨得無情無味,連滿園翩翩花間、上下翻飛的彩蝶,也引逗不起一點樂趣的情景,生動地描繪出來了。
該篇主要寫男女之情,不僅鋪敘物態,更能借物移情,使萬物皆着我之色、皆抒我之情,曲盡其妙。
《六醜·落花》賞析,詞人周邦彥將之寫得極有特色
岳飛滿江紅賞析 滿江紅岳飛詩詞賞析
鄭板橋的佳作賞析:《滿江紅·思家》
周邦彥最淒涼孤獨的詞作:《關河令·秋陰時晴漸向暝》
日本未滿18週歲可以結婚嗎?
《西河·大石金陵》賞析,詞人周邦彥別具匠心的佳作之一
文天祥佳作賞析:《滿江紅·代王夫人作》
清代詞人陳維崧的詞作:《滿江紅·秋日經信陵君祠》
周邦彥的詞的特點
元日賞析
史達祖佳作賞析:《滿江紅·九月二十一日出京懷古》
辛棄疾佳作賞析:《滿江紅·暮春》
北宋詞人周邦彥《浣溪沙·雨過殘紅溼未飛》原文、譯文及賞析
北宋詞人周邦彥《玉樓春·桃溪不作從容住》原文、譯文及賞析
周邦彥《夜遊宮·葉下斜陽照水》詩詞賞析
北宋詞人周邦彥《六醜·薔薇謝後作》原文、譯文及賞析
周邦彥簡介 北宋時期婉約詞人縣令周邦彥生平
周邦彥《夜飛鵲·河橋送人處》詩詞賞析
南宋詞人戴復古的佳作賞析:《滿江紅·赤壁懷古》
辛棄疾《滿江紅·敲碎離愁》詩詞賞析
《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》賞析,是詞人李清照婚後所作
《玉樓春·桃溪不作從容住》賞析,詞人周邦彥當時在舊地重遊
南宋詞人劉克莊的詞作賞析:《滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌》
關羽爲什麼向西饒一圈纔去找劉備 難道是關羽迷路了嗎
橫掃匈奴的衛青去世後 他的家族爲何會迅速垮臺?
劉備最信任的謀士法孝直:此人若在蜀漢歷史可能改變
元定宗貴由簡介 征討金朝,西征歐洲的皇帝
歷史真正的永琪,他是否有機會成爲皇帝?
戚家軍怎麼被滅的?問題出現在什麼地方?
鈕祜祿·和琳:權臣和珅的弟弟,征戰沙場爲國死而後
豆腐的發明者和劉邦有什麼關係?
張飛和夏侯淵屬於不同陣營,爲何張飛去了夏侯淵的侄女?
全琮是東吳大都督嗎?他究竟是什麼身份?
學者稱湯顯祖被貶官海南:地理風貌成其創作素材
《知否知否應是綠肥紅瘦》明蘭齊衡沒在一起,平寧郡主是
高力士其實不是奸臣?竟因皇帝離世吐血而死
《太平廣記》卷三百六十三·妖怪五中有哪些人物
李芳是個怎樣的太監?他彈劾了哪些人?