詩經·國風·澤陂有什麼含義?該如何理解呢?
本文已影響3.84K人
本文已影響3.84K人
澤陂
佚名 〔先秦〕
彼澤之陂,有蒲與荷。有美一人,傷如之何?寤寐無爲,涕泗滂沱。
彼澤之陂,有蒲與蕳。有美一人,碩大且卷。寤寐無爲,中心悁悁。
彼澤之陂,有蒲菡萏。有美一人,碩大且儼。寤寐無爲,輾轉伏枕。
譯文
池塘四周有堤壩,中有蒲草和荷花。那邊有個俊人兒,讓我愛得沒辦法。日夜思念難入睡,哭得眼淚嘩啦啦。
池塘四周堤壩高,中有蓮蓬與蒲草。那邊有個俊人兒,身材修長容貌好。日夜思念睡不着,內心鬱悶愁難熬。
池塘四周堤壩高,中有荷花與蒲草。那邊有個俊人兒,身材修長風度好。日夜思念睡不着,伏枕輾轉多煩惱。
鑑賞
此詩三章十八句,每章意思基本相同,都是敘述看見池塘邊的香蒲、蘭草、蓮花,便想到自己戀慕的健美心上人,不禁心煩意亂,情迷神傷,晚上覺也睡不着。
應該說,春秋戰國時代,在愛情方面,女性還有很大的自由度。封建意識形態中倫常觀念,還沒有成爲社會倫理的統治思想。特別在民間,男戀女,女戀男,發而爲詩爲歌,皆真摯動人,和日後理學家所理解的大不一樣。《陳風·澤陂》是一首主人公思戀心上人的情歌,見景生情,真率坦誠,全詩瀰漫着一股清新的氣息。
全詩三章,都用生於水澤邊的植物香蒲、蘭草、蓮花起興,蓬蓬勃勃的植物,波光瀲灩的池水,呼喚着生命的旺盛發展。主人公目睹心感,自然而然地想起所思戀的心上人了。不知這兩個青年,究竟是相戀相思,還是一方在單相思。但是,這個主人公是強烈地愛上對方了。在其眼中心裏,對方“碩大且卷”“碩大且儼”。愛是感性的行爲,對方身材健美而俊俏,神態端莊而持重,這些可以捉摸的外形和品格,就成了主人公擇愛的具體的感性的條件。主人公思念中的人,與其心目中的愛人是那樣一致,所以主人公自然真誠地讚美起對方來。不過,眼下主人公還沒有得到對方愛的允諾,還不知道對方會不會以愛來回報,因此,睡不安,行不安,流淚傷心,希冀等待。細節的描述,把內心真摯的愛,襯托得十分強烈。
詩經·國風·敝笱有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·東門之楊有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·七月有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·綢繆有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·褰裳有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·擊鼓有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·麟之趾有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·東門之枌有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·候人有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·破斧有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·南山有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·采葛有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·定之方中有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·陟岵有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·葛屨有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·遵大路有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·緇衣有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·木瓜有什麼含義?該如何理解呢?
家臣石田三成是否和淺井茶茶有不當的男女關係
呂範是什麼人?東吳干將,立下赫赫戰功
唐朝好皇帝李世民爲何要殺光所有親兄弟?
楊貴妃喜歡吃荔枝,爲何就說她是禍國殃民?
包拯死後展昭就消失了 展昭是接到了什麼命令了嗎
紅樓夢中《枉凝眉》講的是什麼?有何含義
蘇聯元帥索科洛夫斯基:朱可夫元帥最稱職的副手
改革家李悝簡介 李悝曾在哪個國家變法
經過土木堡之變,明朝爲何不反攻瓦剌一雪前恥?
法國宮廷信奉天主教,那爲什麼在三十年戰爭中支持新教?
明朝末年的社會矛盾到底有多嚴重 明朝滅亡真的是意外
董卓爲何要將劉協立爲東漢新帝?怕外戚勢力因此做大
紫特超巨星的顏色究竟有多強烈?每一顆都能超過太陽
《西遊記》菩提祖師和鎮元子誰的法力更高強?
陳家洛是個什麼樣的人?如何評價陳家洛