《好事近·風定落花深》原文是什麼?如何理解?
本文已影響2.21K人
本文已影響2.21K人
宋代才女李清照創作的《好事近·風定落花深》原文是什麼?如何理解?其實此詞在《漱玉詞》中不算很有名,很少有選本選錄,下面小編就爲大家詳細介紹一下,一起看看吧。
作品原文
好事近⑴
風定落花深⑵,簾外擁紅堆雪⑶。長記海棠開後⑷,正是傷春時節⑸。
酒闌歌罷玉尊空⑹,青缸暗明滅⑺。魂夢不堪幽怨⑻,更一聲鶗鴂⑼。
註釋譯文
詞句註釋
⑴好事近:詞牌名。又名“釣船笛”“翠圓枝”“倚鞦韆”等。雙調四十五字,前後片各四句、兩仄韻。
⑵風定:風停。深:厚。
⑶擁紅堆雪:凋落的花瓣聚集成堆。擁,簇擁。紅、雪,指代各種顏色的花。
⑷“長記”句:可能是詞人對自已少女時期所作詠海棠的《如夢令·昨夜雨疏風驟》一詞寫作心態追憶。長記,即“常記”。
⑸“正是”句:趙萬里輯《漱玉詞》:按此句無作六言者,“正”“是”二字,必有一衍。
⑹酒闌(lán):喝完了酒。闌:幹、盡。玉尊:即“玉樽”亦作“玉罇”。原指玉製的酒器,後泛指精美貴重的酒杯。《神異經·西北荒經》:“西北荒中有玉饋之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊復生焉,與天同休,無乾時。”
⑺青缸:青燈,即燈火青熒,燈光青白微弱之意,《廣韻》:“缸,燈”。缸,《花草粹編》等作“紅”。暗明滅:指燈光忽明忽暗,一直到熄滅。
⑻魂夢:指夢中人的心神不而言。幽怨:潛藏在心裏的怨恨。
⑼鶗(tí)鴂(jué):即鵜鴂。歷來說法不一。《漢書·揚雄傳》注:“鵜鴂,一名子規,一名杜鵑,常以立夏鳴,鳴則衆芳皆歌。”詞中“一聲鶗鴂”,表示春天歸去。鶗,一作“啼”。
白話譯文
風停了,庭中之花盡凋零。看珠簾外面,雪瓣成堆,紅蕊層層。須牢記海棠花開過了以後,正是傷春的時令。
歌聲歇,玉杯空,酒興盡。唯有青燈閃爍,一點如豆熒熒。夢中的愁怨已不堪忍受,更傳來一聲鵜鴂送春的悲鳴。
創作背景
其寫作年代是前期還是後期,寫作地點是汴京還是建康,學界並沒有形成一致意見。陳祖美認爲此詞是李清照後期的作品,她在《李清照詞新釋輯評》中推斷此詞爲趙明誠謝世的翌年即建炎四年(1130年)春天所作;而柯寶成《李清照全集匯校彙編匯評》認爲此詞爲李清照南渡前的作品。
太平廣記·卷九·神仙·孔元方該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十·神仙·許碏如何理解呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·江妃原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷九·神仙·孫登原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷七十一·道術·陸生原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十二·道術·許君原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十三·道術·陳生如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷十二·神仙·薊子訓原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷五十九·神仙·樑母原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十·女仙·許飛瓊如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·孫夫人如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十六·道術·子韋原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八·神仙·張道陵原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷三十·神仙·凡八兄如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十一·道術·趙高原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷六十五·女仙·趙旭原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十·女仙·張建章原文是什麼內容?如何理解?
周芷若練的九陰白骨爪和梅超風有什麼不一樣?爲何差那麼
日軍第十一師團:長期被編入關東軍的善通寺師團
敦煌八景之月牙泉簡介:古往今來以“沙漠奇觀&rdqu
盤點:世界史上最爲慘烈的十大城市戰
李淵爲什麼能比別的開國皇帝更快地統一天下?他做了什麼
中國歷史上最正宗的張姓皇帝是誰?五胡十六國!
紫鵑:黛玉的知己,紅樓夢中的一抹亮色
宋江到底有幾把刷子?徒弟爲何被人暴打
人類除了眼睛以外 身體內還有其他的視覺認知方式存在
富察皇貴妃的出身怎麼樣?是什麼樣的地位?
宋宰相王旦爲官清白 爲防子孫爭財不買房置產
古典文學名著《太平御覽》:職官部·卷四十七 全
印度種姓制度是怎麼演化的?孔雀王朝促使印度種姓制度演
歷史上三藩之亂最後會失敗的原因是什麼兵力不足?
袁紹有四個兒子分別是誰?他們的結局如何