《塞上梅》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響1.69W人
本文已影響1.69W人
塞上梅
王建 〔唐代〕
天山路傍一株梅,年年花發黃雲下。
昭君已歿漢使回,前後徵人惟繫馬。
日夜風吹滿隴頭,還隨隴水東西流。
此花若近長安路,九衢年少無攀處。
譯文
天山路旁邊的一棵梅花,年年花開花落於黃雲之下。
昭君已死,漢朝使者回歸,古往今來的徵人只有拴馬才略駐足。
日夜風吹,梅花飄滿了整個隴頭,還隨着隴水東西漂流。
這花如果生長在長安的道路旁,早就被豪貴據爲己有,青年人想攀折花枝也不可能了。
註釋
歿:死。
徵人:指出徵或戍邊的軍人。
九衢:縱橫交叉的大道;繁華的街市。
王建
王建(768年—835年),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬,世稱王司馬。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。
《和張僕射塞下曲·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《紅梅三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《蟬》該如何理解?創作背景是什麼?
《花犯·小石梅花》該如何理解?創作背景是什麼?
《白梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《柳梢青·過何郎石見早梅》該如何理解?創作背景是什麼?
《書河上亭壁》該如何理解?創作背景是什麼?
《苔》該如何理解?創作背景是什麼?
《綏州作》該如何理解?創作背景是什麼?
《溪上遇雨二首》該如何理解?創作背景是什麼?
《江上值水如海勢聊短述》該如何理解?創作背景是什麼?
《早寒江上有懷》創作背景是什麼?該如何理解?
《生查子·重葉梅》該如何理解?創作背景是什麼?
《雪梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《新年作》創作背景是什麼?該如何理解?
《塞下曲》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《觀村童戲溪上》該如何理解?創作背景是什麼?
《灞上秋居》創作背景是什麼?該如何理解?
約翰·西塞羅是什麼出身?他繼位之後有什麼作爲
秦始皇當初沒有晚死十年會怎麼樣 漢武帝的評價將會大
乾隆爲什麼會跟嘉慶說不能殺和珅?
夏侯淵侄女被搶,夏侯家族爲何不復仇?
金太宗完顏晟:中國唯一被羣臣打爛臀部的皇帝
秦始皇建造12銅人有何目的?銅人最後竟消失了
紅杏出牆背後有什麼故事?來源於一位女詞人
帝王后宮那麼多嬪妃他不去寵幸非上這張牀?
陳師曾的相知摯友有哪些?都是怎麼認識的
秦始皇晚年無心朝政之謎團:竟是想得道成仙
2016年世界最高樓有多高?具體位置在哪裏?
安史之亂後唐朝對於西域還有多少控制力?
嘉靖是怎麼把父親從藩王拔高爲皇帝?遺詔也有漏洞嗎?
吳文英《浣溪沙·波面銅花冷不收》:隱含着詞人悲
合肥之戰中張遼的表現怎麼樣?最後是什麼結果