《登涼州尹臺寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響8.83K人
本文已影響8.83K人
登涼州尹臺寺
岑參 〔唐代〕
胡地三月半,梨花今始開。
因從老僧飯,更上夫人臺。
清唱雲不去,彈弦風颯來。
應須一倒載,還似山公回。
譯文
在這塞外苦寒之地,直到三月春半時,梨花纔開始綻放。
於是我同寺中的老僧吃完飯,又登上了夫人臺。
那清越的歌聲令白雲停遏,那優美而淡雅的琴韻像清風颯然吹過一般。
我也應該倒騎着馬,像山公那樣酩酊大醉而歸。
創作背景
這首詩作於公元751年(天寶十年)春季。詩人於梨樹花開時節遊尹臺寺,登夫人臺並聽人高歌,深爲其陶醉,只覺得可“倒載”而歸。
簡析
這是一首極具情趣的塞外踏春詩。全詩從三月春始至、梨花遲遲開之景入手,給人以奇異驚喜之感,讓人不由對漠北溫馨的一面倍感心怡;於是詩人登山賞花,遂入禪寺,得見寺中古蹟;然後在一片祥和的氛圍中潛心品味“只應天上有”的絕妙韻律;最後以古人放達、遊牧的故事中襯托自己此時此刻陶醉其間的心情。詩文在意興盎然的情趣中結束,讀來仍感餘韻綿綿,結尾一聯與王維“襄陽好風日,留醉與山翁”更有異曲同工之妙。
岑參
岑參(718年?-769年?),荊州江陵(今湖北江陵縣)人或南陽棘陽(今河南南陽市)人,唐代詩人,與高適並稱“高岑”。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初爲率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清爲安西北庭節度使時,爲其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大曆五年(770年)卒於成都。
《登太白峯》原文是什麼?該如何理解?
《輪臺歌奉送封大夫出師西征》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登柳州城樓寄漳汀封連四州》創作背景是什麼?該如何理解?
《涼州館中與諸判官夜集》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《登單于臺》該如何理解?創作背景是什麼?
《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《真州絕句》原文是什麼?應該如何理解?
《涼州詞二首·其一》作者是誰?該如何理解呢?
《張益州畫像記》原文是什麼?該如何理解?
《登金陵雨花臺望大江》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《登泰山記》原文是什麼?該如何理解?
《秋日登吳公臺上寺遠眺》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《與韓荊州書》原文是什麼?應該如何理解?
《菩薩蠻·蓬萊院閉天台女》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登望楚山最高頂》原文是什麼?該如何理解?
《題巴州光福寺楠木》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《臨江仙·離果州作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《同州端午》原文是什麼?該如何理解?
《登峨眉山》原文是什麼?該如何理解?
《鄂州南樓書事》原文是什麼?應該如何理解?
《登單于臺》該如何理解?創作背景是什麼?
《登江中孤嶼》原文是什麼?應該如何理解?
《曉出淨慈寺送林子方》原文是什麼?應該如何理解?
《凌虛臺記》原文是什麼?該如何理解?
《端午遍遊諸寺得禪字》原文是什麼?該如何理解?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《淒涼犯·重臺水仙》的作者是誰?該如何理解呢?
《石碏諫寵州籲》原文是什麼?應該如何理解?
紅樓夢中慈善的賈母發過脾氣?原因是什麼
揭祕:歷史上呂后爲何要殺死自己的孫子皇帝?
韓信年輕時一窮二白,他是怎麼學會一身軍事本領的呢?
爲何說諸葛瞻的戰略加速了蜀漢的滅亡呢?
世界上海拔最高的高原在什麼地方?平均海拔多少?
珍瓏棋局爲什麼會一個不懂棋術的小和尚所破解 是偶然
古代犯了死罪爲何非得秋後才能問斬?大有學問
古代沒有導航設備 古人出門又是如何辨別方向的
黃慎的《八仙圖》妙在哪裏?黃慎《八仙圖》賞析
揭祕和珅被殺的真相原因 貪污並不是真相的原因
《海棠經雨胭脂透》人物關係解析!顧海棠和朗月軒會在一
康熙打贏雅克薩之戰,爲何還要將大部分土地讓給沙俄?
西班牙作家塞萬提斯簡介:作品《堂吉訶德》獲得了哪些成
忠義楊家將:楊業戰死皇帝爲何大發雷霆
秦淮八豔:一羣三百年前就感動中國的八個奇女子