《寒食野望吟》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響6.74K人
本文已影響6.74K人
寒食野望吟
白居易 〔唐代〕
烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。
風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠。
棠梨花映白楊樹,盡是死生別離處。(別離 一作:離別)
冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。
譯文
烏鵲啼叫發出聒噪的聲音,在昏暗的高大樹木下,是哪家在清明寒食的節日裏哭泣?
風吹動空曠野外中的紙錢,紙錢飛舞,陳舊的墳墓重重疊疊,上面已經長滿了綠草。
棠梨花掩映着白楊樹,這都是生死離別的地方啊。
亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲,來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲裏回去了。
賞析
清明掃墓之風在唐代十分盛行,人們會在寒食節到清明節這幾天,祭掃墳塋,慎終追遠。其實清明節與寒食節原本是兩個不同的節日,掃墓原是寒食節的內容,因爲兩節相連,漸漸的掃墓改在清明節進行。開元二十四年(736年),唐玄宗下達詔令:將掃墓祭祀活動編入“五禮”,使得清明掃墓活動更加深入人心。
白居易的《寒食野望吟》詩就描寫了寒食掃墓的情形。詩人筆下的清明,曠野蒼茫,古墓累累,悽風勁吹,紙錢紛飛,說盡了生死離別。黃土之上,人在哭泣,九泉之下的親人卻寂靜無聲。道盡生離死別的苦痛。
《江村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
潛望鏡的原理是什麼?
《隴頭吟》作者是誰?該如何理解呢?
《木蘭花·乙卯吳興寒食》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《寒食》原文是什麼?該怎樣賞析呢?
望廈條約的原文內容是什麼 如何評價望廈條約?
《梅花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《村行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·寒柳》原文是什麼?該如何理解?
《水龍吟·露寒煙冷蒹葭老》該如何理解?創作背景是什麼?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《白頭吟》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《野望》原文是什麼?該怎樣賞析呢?
《冬夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《鷺鷥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《對雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
如何理解美食文化
寒食野望吟翻譯 寒食野望吟的翻譯
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
孩子理解能力差該如何引導
《望江南·天上月》原文是什麼?應該如何理解?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《孤雁》的原文是什麼?該如何理解呢?
《樑甫吟》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
抄檢大觀園時王善保家的做了什麼事情,被探春狠狠打臉?
清朝大臣爲什麼不讓女兒去參加選秀 後宮有那麼可怕嗎
詩經·王風·揚之水原文是什麼?如何賞析呢
解析唐休璟有什麼成就 對唐休璟的評價
歷史上的高俅並非奸臣?援助蘇軾未與蔡京童貫勾結
《天醒之路》能火的原因是什麼?看這幾點就知道
滸苔長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
慈禧和慈安太后是什麼關係?他們之間的關係好嗎?
里希特霍芬爲何獲得“紅色男爵”綽號 他的
北魏孝文帝將太子賜死,背後有什麼原因?
白樸簡介 白樸代表作
楊再興跟岳飛是什麼關係?宋朝一代名將
《程序員那麼可愛》邢邵林飾演的是誰?女主曾飾演周芷若
諸葛亮是哪裏人 諸葛亮出生在什麼地方
平民出身的謝蘇芳,爲何被稱爲“鐵腕皇后”?