《泊岳陽城下》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.29W人
本文已影響1.29W人
泊岳陽城下
杜甫 〔唐代〕
江國逾千里,山城近百層。
岸風翻夕浪,舟雪灑寒燈。
留滯才難盡,艱危氣益增。
圖南未可料,變化有鯤鵬。
譯文
南國的江河衆多,水程超過一千。岳陽城在巴陵山上,將近百層。
湖岸的風翻起晚浪,舟外的雪飄落燈前。
留滯他鄉,有才無用,艱危時局,氣節彌堅。
打算乘風破浪,放舟南下,說不定就像扶搖直上的九天鯤鵬。
賞析
以“江國逾千里,山城近百層”開端,寫作者對岳陽的初識:浩瀚的江河之國有千里之大,層巒的山城有百層之高。氣勢宏博,旋即給讀者留下深刻的印象。接下來轉寫近景:河岸的風吹卷着夜晚的江浪,小船上冰冷的燈光映照着紛飛落雪。由遠及近,由大及小,既是對比,又是承輔,以浩瀚開篇,續寫冷風寒燈,一遠一近,一大一冷託襯出別樣的悲愴。
“滯留才難盡,艱危氣益增”:即使遭遇苦境停滯無法前行,心中的雄才大略也不會消退;艱難和危險反而更加激勵氣魄壯大,臨危無懼而彌堅。接下來“圖南未可料,變化有鯤鵬”句以圖南,鯤鵬自喻遠大之志向無可披靡。順承上句的情感又更升一層,至此,詩歌的情境推向最高潮,並與前段的宏偉景色遙相呼應,似斷猶續,首尾相照。
這首詩主要該從以下幾個方面來看:首先,它的創作背景應該從“大曆三年(768)冬”推出,安史之亂髮生於天寶十五載(765),這場戰亂給社會帶來了極大的轉變,也給知識分子的心理造成了極大的陰影。這點也反映到杜甫的詩歌當中,從“留滯才難盡,艱危氣益增。”一句可以看出杜甫此時的心情是很失落的。也是很迷茫的。因爲他說 “圖南未可料,變化有鯤鵬。” 安史之亂後的現實並未改變杜甫的忠君戀闕的心,但也流露出了一種迷茫的情緒。前途未卜,不知何去何從。其次,杜甫的詩歌十分重視煉字,他很講究對仗,“江國逾千里,山城近百層。岸風翻夕浪,舟雪灑寒燈”的對仗十分工整,其中“翻”和“灑”字用的也十分貼切。最後,杜甫在此詩中還用了典故,就是 “鯤鵬”,他引用了《莊子·逍遙遊》中的典故,以鯤鵬的變化無常來暗示前途的不可預料,非常貼切。
整首詩歌以豪景與壯志襯托出豪邁基調,又以岸風夕浪,舟雪寒燈做起伏,及滯留、危難而轉圖南鯤鵬,意境起伏,富於節奏;承轉頓挫,鏗鏘有力;情景呼應,渾然無間。
創作背景
此詩是杜甫晚年兵荒流離時乘舟從湖北初到岳陽所作。黃鶴注:“當是大曆三年(768)冬深作。” 此時逢國破家衰的流亡之時,面臨危難,貧病交加。而即便如此,詩人仍不忘滿腔報國之心,臨危彌堅,不棄不餒,詩歌意境悲愴而宏偉有力。
泊岳陽城下翻譯及賞析 泊岳陽樓下杜甫翻譯
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《夜泊寧陵》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《登岳陽樓》該如何理解?創作背景是什麼?
《歸雁》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《青溪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《七夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《村行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《咸陽城東樓》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《山行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登岳陽樓》創作背景是什麼?該如何理解?
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
岳陽樓記原文及翻譯
《對雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《梅花》的原文是什麼?該如何理解呢?
狐臭是什麼原因引起的?該如何解決呢?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《冬夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《訴衷情·青衫初入九重城》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鹿柴》的原文是什麼?該如何理解呢?
泊松定理如何理解
《鷺鷥》的原文是什麼?該如何理解呢?
孩子理解能力差該如何引導
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
中山大學永芳堂邪氣逼人常鬧鬼的真相揭祕
司馬光的生平如何?他的歷史評價怎麼樣?
宋太祖趙匡胤曾三下南唐的原因具體是什麼
夢到“櫻桃樹”有何寓意?都與哪些心理活動相
項羽分封了十八路諸侯,爲何只有劉邦與他爭天下?
清朝改土歸流時 鄂爾泰曾經解救了許多無家可歸的人
楊智積:隋朝的皇室宗親,一輩子活得小心翼翼
唐僧真的死在了凌雲渡上了嗎怪無底船他不敢上去?
《西遊記後傳神仙排名表》:探索經典之外的神話世界
約翰·拉貝人物生平簡介 及歷史事蹟
謝安一生最大的失誤:替女兒找了王國寶當老公
秦二世和閻樂的關係:閻樂最後是怎麼死的?
慈禧睡覺時,門外要站多少個太監候着?
關於郭女王,有哪些軼事典故?後世如何評價她?
爲什麼比起軍師諸葛亮,劉備更喜歡謀士法正呢?