《兩同心·佇立東風》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.14W人
本文已影響1.14W人
兩同心·佇立東風
柳永 〔宋代〕
佇立東風,斷魂南國。花光媚、春醉瓊樓,蟾彩迥、夜遊香陌。憶當時、酒戀花迷,役損詞客。
別有眼長腰搦。痛憐深惜。鴛會阻、夕雨悽飛,錦書斷、暮雲凝碧。想別來,好景良時,也應相憶。
譯文
面對春風,我久久地站立着,消魂在江南。春天鮮花明亮嫵媚,閣樓上醉酒就如臨仙境,月之光輝感覺很遙遠,夜裏遊冶煙花巷柳。回憶起當時,我曾沉湎於酒色之中,勞神而損傷。
除此之外,有一位貌若天仙、婀娜多姿的紅顏知己。我們彼此非常相愛。來到江南後,從此相聚受阻,斷了書信,非常悽苦、鬱悶,就像傍晚飄飛着淒冷苦雨、天空中凝聚着烏雲一樣。想象中,每到良辰美景,我在思念她,她也一定在思念我吧。
創作背景
此詞具體創作年份暫不可考。柳永詞多寫實,由此推之,此詞當作於遊歷“南國”之後不久。
賞析
詞的上片回憶過去“酒戀花迷”的生活。“佇立東風”寫詞人迎着東風,久久地站立,“東風”暗示了時令節氣,說明此時正值春季。“南國”的春天本是美好的季節,詞人卻“斷魂”南國,悲慼哀傷,默然凝佇。開篇兩句便塑造了一個傷心欲絕的浪蕩詞客的形象。南國的春天勾起了他對過去美好生活的回憶:“花光媚、春醉瓊樓,蟾彩迥,夜遊香陌”這兩個工整的對句,分別由景而情,以極凝練、含蓄的筆墨,濃縮了無數個良宵美景,無數次的縱遊娼館酒樓,沉湎於聲色酒樂。而今憶及,當時“酒戀花迷”的生活,累煞多情的“詞客”。
過片首句,以“別有”二字起,另闢一境,引出所懷之人。以下,“眼長腰搦”四字寫出了她容貌的美麗和身姿的婷婷嫋嫋,“痛憐深惜”四字寫出了兩人真摯的情意和深深的愛戀,用語十分簡練。接下來的“鴛會阻”兩句,緊承上片,回到現實,由情及景,寫傍晚時分,冷雨紛飛,愁雲凝聚,天色一片青碧。由於“鴛會阻”、“錦書斷”,詞人眼中的景色也顯得淒涼無比,與上片的“花光媚、春醉瓊樓,蟾彩迥,夜遊香陌”形成了鮮明的對照,給人留下了極爲深刻的印象。詞作的最後,設想對方遇良辰當好景,也應苦苦思念自己:想別來,好景良時,也應相憶。”從對方寫來,這是柳水懷人詞常用的手法,由此亦可見柳永懷思之深。
劉熙載在《藝概·詞曲概》中說:“‘酒戀花迷,役損詞客。’餘謂此等,只可名迷戀花酒之人,不足以稱詞人,詞客當有雅量高致者也。”需要承認,這樣的詞句格調是不高,但其中也有諸多難言的苦衷。柳永遭黜落後,打着“奉旨填詞”的招牌流連煙花巷陽,沉溺酒香舞影,風流放浪,冶遊無度。 這一方面是他在發泄心中的不滿,尋求精神的寄託;另一方面也是當時的社會風氣使然。有宋一代,自上而下狎妓成風。只是,柳永比其他人走得更遠,更加坦率而無所顧忌。爲官後,柳水收斂了許多,“又豈知,名宦拘檢,年來減盡風情”(《長相思·畫鼓喧街》)。但宦遊的慘淡與辛酸,使他對人們趨之若鶩的功名利祿產生了厭倦,轉而對自己曾經沉湎其中的世俗享樂又產生了心理上的認同:“圖利祿,殆非長策。除是恁,點檢笙歌,訪尋羅綺消得”(《尾犯·晴煙冪冪》)。可見,“酒戀花迷”是柳永生活中的一抹亮色,是他在現實中找到平衡的一個支點。
颱風爲什麼多發於夏季 如何理解颱風
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
詩經·國風·東門之枌有什麼含義?該如何理解呢?
天地立心原文是什麼
心理壓力大應該如何排解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
該如何防範合同訂立的風險
太平廣記·卷四·神仙·月支使者該如何理解?原文是什麼內容?
《虞美人·風回小院庭蕪綠》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁父·一棹春風一葉舟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十五·神仙·衡山隱者該如何理解?原文是什麼?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷六·神仙·周隱遙該如何理解?原文是什麼內容?
孩子理解能力差該如何引導
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《十一月四日風雨大作·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鵲橋仙·一竿風月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浪淘沙慢·夢覺透窗風一線》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
詩經·國風·東門之楊有什麼含義?該如何理解呢?
《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷九·神仙·孔元方該如何理解?原文是什麼內容?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
劉墉是誰?他是軍機大臣嗎?
揭祕歷史真相:日本投降,原子彈只是導火索?
世界上第一輛馬車到底是誰發明的呢?
劉武周:一代梟雄的興衰
梅堯臣《金山寺》古詩原文意思賞析
《相思》寫的是什麼?王維爲何寫下這首詩?
白居易所作的《池上二絕》,描寫了可愛、可親的平凡生活
夢見“蔬菜”代表什麼意思?都暗示了哪些心理
黃忠也是五虎將之一,爲何關羽卻看不起他呢?
李白犯過最大的錯是什麼?安史之亂站錯隊
《幻城》第24集劇情介紹 梨落卡索一吻定情
商紂王真的是一個昏君嗎?太仁慈纔是罪過?
唐朝藝妓霍小玉有什麼傳聞軼事?她的歷史評價如何?
李重俊被殺的原因是什麼?他做錯了什麼?
光武帝劉秀與“娶妻當娶陰麗華”的 典故