《西江月·遣興》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.85W人
本文已影響1.85W人
西江月·遣興
辛棄疾 〔宋代〕
醉裏且貪歡笑,要愁那得工夫。近來始覺古人書,信著全無是處。
昨夜鬆邊醉倒,問鬆我醉何如。只疑鬆動要來扶,以手推鬆曰去。
譯文
喝醉酒我暫且盡情歡笑,哪有工夫整日發愁?近來我才覺得古人的書本,的的確確是沒有半點可信的!
昨夜我醉倒在松樹旁,問鬆我醉到什麼程度?我疑心松枝擺動是要來攙扶於我,連忙用手一推說:“去!”
創作背景
這首詞應當作於慶元年間(1195年—1201年2月5日)辛棄疾閒居瓢泉期間。此時南宋朝廷不思恢復,一味地貪圖享樂。詞人憂心如焚,又不能明言,於是創作此詞以抒發心中憤懣之情。
賞析
欣賞這首詞,我們似乎可以這樣說:品讀辛棄疾的詞,可從詞中品出更有韻味的戲劇來,雖然在寫詞中,恰如其分地引入戲劇性場景並非辛棄疾發明,但是在他手上得到了發揚光大,在他的詞中,這種情況十分常見。這是值得肯定的。
“醉裏且貪歡笑,要愁那得工夫。”通篇“醉”字出現了三次。難道詞人真成了沉湎醉鄉的“高陽酒徒”麼?否。蓋因其力主抗金而不爲南宋統治者所用,只好借酒消愁,免得老是犯愁。說沒工夫發愁,是反話,骨子裏是說愁太多了,要愁也愁不完。
“近來始覺古人書,信著全無是處。”才敘飲酒,又說讀書,並非醉後說話無條理。這兩句是“醉話”。“醉話”不等於胡言亂語。它是詞人的憤激之言。《孟子·盡心下》:“盡信書,則不如無書。”本意是說古書上的話難免有與事實不符的地方,未可全信。辛棄疾翻用此語,話中含有另一層意思:古書上儘管有許多“至理名言”,現在卻行不通,因此信它不如不信。
以上種種,如直說出來,則不過慨嘆“世道日非”而已。但詞人曲筆達意,正話反說,便有咀嚼不盡之味。
下片寫出了一個戲劇性的場面。詞人“昨夜鬆邊醉倒”,居然跟松樹說起話來。他問松樹:“我醉得怎樣了?”看見松枝搖動,只當是松樹要扶他起來,便用手推開松樹,並厲聲喝道:“去!”醉憨神態,活靈活現。詞人性格之倔強,亦表露無遺。在當時的現實生活裏,醉昏了頭的不是詞人,而是南宋小朝廷中那些紙醉金迷的昏君佞臣。哪怕詞人真醉倒了,也仍然掙扎着自己站起來,相比之下,小朝廷的那些軟骨頭們是多麼的渺小和卑劣。
辛棄疾的這首小詞,粗看,正如標題所示,是一時即興之作。但如果再往裏仔細一看,那麼會發現作者是在借詼諧幽默之筆達發泄內心的不平。如再深入研究,我們還可洞察到作者是由於社會現實的黑暗而憂心忡忡,滿腹牢騷和委屈,不便明說而又不能不說,所以,只好借用這種方式,來暢快淋漓地宣泄他的真情實感。
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》原文是什麼?該如何理解?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·離果州作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》原文是什麼?應該如何理解?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《黑漆弩·村居遣興》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鵲橋仙·一竿風月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《卜算子慢·江楓漸老》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
狐臭是什麼原因引起的?該如何解決呢?
《傾杯樂·皓月初圓》的原文是什麼?該如何理解呢?
月經總提前是什麼原因?該如何自我調理?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
中國復興該如何理解
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
辛棄疾《西江月·遣興》是在什麼背景下創作的?如何賞析?
孩子理解能力差該如何引導
西江月夜行黃沙道中古詩翻譯 西江月夜行黃沙道中翻譯及原文
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
古代怎麼解決剩男剩女問題:支持男女二婚
南宋殿前司有哪些歷史變遷?與水軍是什麼關係?
紅樓夢中王熙鳳最後敗於自己的聰明上?
哭沈生宋張玉娘二首,作品描繪了什麼場景?
上古時代的人物皇帝的後裔姓氏都有哪些
衛夫人和衛子夫是一個人嗎?兩人之間是什麼關係?
克利奧帕特拉要殺辛諾依的原因是什麼?有何瓜葛
梁山好漢中誰最富有?宋江竟是梁山上第一大土豪
爲什麼明清時期中國槍炮發展開始落後於西方?
靖難之役是正義的嗎?存在哪些不同說法?
紅樓夢中賈母查夜賭時發生了什麼事情?探春爲何罵王熙鳳
紅樓夢中賈府被抄家之後,巧姐是什麼結局?
殘酷的太平洋戰爭:美菲聯軍吃猴子捕蛇充飢
爲什麼會爆發法國二月革命?法國二月革命的背景是怎樣的
劉據被立爲太子之後 他最後是怎麼失去皇位呢