《臨江仙·柳外輕雷池上雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.62W人
本文已影響1.62W人
臨江仙·柳外輕雷池上雨
歐陽修 〔宋代〕
柳外輕雷池上雨,雨聲滴碎荷聲。小樓西角斷虹明。闌干倚處,待得月華生。
燕子飛來窺畫棟,玉鉤垂下簾旌。涼波不動簟紋平。水精雙枕,傍有墮釵橫。
譯文
柳林外傳來輕輕的雷鳴,池上細雨濛濛;雨聲浙淅瀝瀝,滴在荷葉上發出細碎之聲。不久小雨即停,小樓西角顯現出被遮斷的彩虹。我們靠倚欄杆旁,直等到月亮東昇。
燕子飛回門前,窺伺着飛到畫樑間;我從玉鉤上放下門簾。牀上竹蓆紋路平展,好像清涼的水波,卻無波紋涌動。牀頭放着水晶雙枕,她的金釵從發上墜下,橫放枕邊。
賞析
此詞寫夏日傍晚,陣雨已過、月亮升起後樓外樓內的景象,幾乎句句寫景,而情盡寓其中。
柳在何處,詞人不曾“交待”,然而無論遠近,雷則來自柳的那一邊,雷爲柳隔,音量減小,故曰“輕雷”,隱隱隆隆之致,反異於當頭霹靂。雷在柳外,而雨到池中,池水雨水難分彼此。雨來池上,雷已先止,唯聞沙沙颯颯,原來是“雨聲滴碎荷聲”。奇不在兩個“聲”字疊用。奇在雨聲之外,又有荷聲。荷聲乃其葉蓋之聲。又着“碎”字,蓋爲輕雷疏雨,雨本一陣,而因荷承,聲聲清晰。
雨本不猛,旋即放晴故曰“小樓西角斷虹明”。斷虹一彎,忽現雲際,則晚晴之美,無以復加處又加一重至美。又只下一“明”字,而斷虹之美,斜陽之美,雨後晚晴的碧空如洗之美,被此一“明”字寫盡,因爲它表現了極其豐富的光線、色彩、時間,境界深遠。
斷虹現於小樓西角。由此引出上片聞雷聽雨之人。其人獨倚畫闌,領此極美的境界,久久不曾離去,一直到天邊又見了一鉤新月,宛宛而現。“月華生”三字,繼“斷虹明”三字,美上增美,其筆致溫麗明妙,匪夷所思。
下闋繼月華生而再進一層,寫到闌干罷倚,人歸簾下,夜深了。涼波比簟紋,已妙極,又下“不動”字,下“平”字,寫透靜處生涼之境。水晶枕,加倍渲染畫棟玉鉤,是以精美華麗之物寫理想的人間境界。而結以釵橫,則寫出夏夜人不寐的情狀。
詞的上闋寫室外景色,輕雷疏雨,小樓彩虹,雨後晚晴,新月婉婉,尤其是“斷虹明”三字和“月華生”三字的妙用,把夏日的景象推到了極美的境界。下闋寫室內景象,以精美華麗之物又營造出一個理想的人間境界,連燕子也飛來窺視而不忍打擾。結尾兩句是人物內心情感的自然流露,引人遐想,豔而不俗。
創作背景
據胡適考證《錢氏私志》後認爲,該詞爲歐陽修在河南錢惟演(977—1034,北宋大臣,西昆體骨幹詩人)幕中,與一妓女相親,爲妓女作。時天聖九年(1031)至明道二年(1033)期間,歐陽修在西京留守推官任上。
《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷九·神仙·孫登原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷五·神仙·陳安世如何理解呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六·神仙·東方朔原文是什麼內容?該如何理解?
《臨江仙·風水洞作》作者是誰?該如何理解呢?
《臨江仙·洞庭波浪颭晴天》的作者是誰?該如何理解呢?
《謝池春·壯歲從戎》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷六·神仙·周隱遙該如何理解?原文是什麼內容?
《臨江仙·鬥草階前初見》的原文是什麼?該如何賞析呢?
太平廣記·卷四十五·神仙·衡山隱者該如何理解?原文是什麼?
太平廣記·卷四·神仙·月支使者該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷三十九·神仙·崔希真原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷三十五·神仙·齊映原文是什麼內容?該如何理解?
《浪淘沙·今日北池遊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·孤雁》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·江妃原文是什麼內容?如何理解?
《金明池·詠寒柳》作者是誰?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十五·神仙·丁約原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷三十四·神仙·崔煒該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九·神仙·孔元方該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷三十七·神仙·韋仙翁原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷二十一·神仙·尹君原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十·神仙·譚宜原文是什麼內容?如何理解呢?
五子良將分別是誰?張遼爲什仫爲首
真實的火燒赤壁是什麼樣的 爲什麼說不是諸葛亮主導的
《宜昌保衛戰》第13集劇情介紹:張自忠血戰日寇壯烈犧牲
揭祕:李自成爲何要火燒紫禁城?
《滅罪師》劇情介紹 滅罪師講的什麼?
著名戰鬥英雄林虎中將逝世 享年91歲
戰國時期四大精銳分別是什麼?最強的是哪個軍隊?
曹操和漢獻帝的關係是什麼 曹操爲什麼不敢稱帝
史海鉤沉:武則天墓碑的驚天謎底解密
明朝商人爲什麼要偷偷將紅薯帶回國內 紅薯對後世有什
莫聲谷宋青書差幾歲?出生年份在什麼時候?
齊太公田和:戰國時期田氏齊國開國國君,他有着怎樣的人生
日本著名出版家巖波茂雄:向中國提供了大量書籍
揭祕高中進士究竟可以做什麼官?前途如何
爲什麼說清朝能建立,是一個明朝女人衝動之舉所“