《惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.71W人
本文已影響1.71W人
惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官
吳文英 〔宋代〕
數日西風,打秋林棗熟,還催人去。瓜果夜深,斜河擬看星度。匆匆便倒離尊,悵遇合、雲銷萍聚。留連,有殘蟬韻晚,時歌金縷。
綠水暫如許。奈南牆冷落,竹煙槐雨。此去杜曲,已近紫霄尺五。扁舟夜宿吳江,正水佩霓裳無數。眉嫵。問別來、解相思否。
譯文
連日西風緊吹,打落了成熟的棗子,似乎在催促友人早早回鹽官去。明天就是乞巧夜,所以現在就要準備好祭祀用的瓜果,準備明晚仰視天河,看牛郎織女鵲橋會。送人分別在即,倒上兩杯離別酒對飲,並祝友人旅途平安,惆悵地嘆息:人生真是離合無常,我們倆好像那空中的白雲,水中的浮萍,聚散兩依依。離別依依難捨,聽到樹上寒蟬悽切的鳴聲,就好像聽到了它在唱着勸人及時行樂的《金縷曲》。
現在我們還暫時相聚在岸邊,很快你就要乘舟而歸鹽官。你走之後,舊居南牆外的竹林中,槐樹蔭裏那些我們經常相聚的地方,很快就會冷冷清清。你回到鹽官之後,從那裏到臨安就非常近。你今晚的行舟將會在吳江上留宿,夜晚觀賞吳江水景,在月光照射下,吳江上水波粼粼,好像有無數個飄動着佩帶,在跳着《霓裳羽衣舞》的仙子一樣。你到家後,親人定會興高采烈,並且詢問你,在分別後可在想念我嗎?
賞析
這是一首送別詞。詞的上片寫詞人催促友人歸去與親人團聚,同時表示了依依惜別之情;下片設想離別後自己孤寂的情境,以及友人回家的場景。全詞在章法上曲折跌宕,在寫法上虛實結合。
詞上闕“數日西風”從送人之前寫起:秋風習習,秋林似火。並設想友人所歸之鹽官處,此時瓜果正熟,催人歸返。此是前路入手。“瓜果夜深”二韻,寫臨行餞別。夜深時分,銀河燦爛,羣星閃爍,飲酒送別。“悵遇合雲消萍聚”寫二人雖是萍水相聚,現在又匆匆作別,頗令人惆悵。“匆匆便倒離尊”形象地勾出離別在即,及飲酒傷別之狀。“留連”一韻,寫詞人的流連之情。“殘蟬韻晩”一句,以景託情,言秋蟬在夜晚聲聲殘鳴,似表達對友人的流連之情,“時歌金縷”寫送別時有歌妓侑酒,唱着金縷曲,歌中滿蘊流連的情感。詞人借蟬鳴與歌曲的描寫表達自己的感情。此是側筆法。
下闕“綠水暫如許”,寫送別地點在水邊,友人從水路出發。“奈南牆冷落”一韻,化用典故言與友人相聚之處已經冷落,令人無可奈何。“竹煙槐雨”四字,以竹林槐樹煙雨朦朧之景,進一步渲染“南樓”的冷落,藉以表達傷別之情。“此去杜曲”一韻,化用典故言友人所去之處距離京城臨安很近。“已近紫霄尺五”極寫鹽官距京城之近。“紫霄指皇宮。“扁舟夜宿吳江”二韻,爲後路寫法,設想友人出發後,夜晚乘一葉扁舟,行駛在吳江上。此時河面上有亭亭玉立的荷花,有田田無際的荷葉,真是美麗極了。“水佩霓裳無數”一句,化用姜夔《念奴嬌》“三十六陂人未到,水佩風裳無數”詞句,“三十六陂”言河塘之衆多。“眉嫵”以女子媚嫵之姿形容荷花之美。最後“問別來、解相思否?”依然是後路寫法,以關切的問詢,從對方入手,表達思念之情,此結語詞活靈而情更深切。
創作背景
這是一首送別詞,具體創作時間不詳。據詞題及詞中內容,可知送友時間在七夕前,地點在吳中。楊鐵夫《夢窗詞選箋釋》雲:觀此(指“扁舟”二句),知此詞作於蘇州。
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·中秋寄遠》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷三十七·神仙·嚴士則原文是什麼內容?如何理解呢?
《塞下曲·秋風夜渡河》的原文是什麼?該如何理解呢?
《長相思·惜梅》原文是什麼?應該如何理解?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《田園樂七首·其四》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《好事近·湓口放船歸》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《田園樂七首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浪淘沙·五嶺麥秋殘》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過華清宮絕句三首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷七十五·道術·周生原文是什麼內容?如何理解呢?
《唐多令·惜別》原文是什麼?應該如何理解?
《荷葉杯·楚女欲歸南浦》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
鄧艾生平簡介,有着什麼樣的傳奇色彩?
富貴竹有哪些習性?又該如何栽培呢?
朱棣在位時期國力並不是很強盛 朱棣爲什麼還敢橫掃韃
諸葛亮如果北伐成功,他會稱帝嗎?也許會成爲第二個曹操
氣象學家竺可楨人皆可以得善是什麼樣的思想
霍去病爲什麼要殺李廣之子李敢呢?
古人不出門是通過什麼方式解決婚嫁問題的?
李元嬰在歷史上是什麼樣的?唐高祖最小的皇子,經常驕橫跋
曹爽的性格特點是什麼?爲人怎麼樣?
宋朝的韓琦是忠臣嗎?韓琦是怎麼死的?
楊廣開科舉、修運河等功績,爲何他被稱爲昏君呢?
清朝歷史上有一位皇后竟然被迫生殉 究竟發生了什麼事
《解連環·怨懷無託》的原文是什麼?該如何理解呢
李傕的生平簡介,他在東漢末年有什麼事蹟呢
歷史上篡位最容易的皇帝 取天下輕而易舉!