《湘妃怨·採蓮湖上畫船兒》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.48W人
本文已影響2.48W人
湘妃怨·採蓮湖上畫船兒
馬致遠 〔元代〕
採蓮湖上畫船兒,垂釣灘頭白鷺鷥。雨中樓閣煙中寺,笑王維作畫師。蓬萊倒影參差。薰風來至,荷香淨時。清潔煞避暑的西施。
譯文
西湖上漂盪着採蓮的畫船兒,灘頭上立着正在捕魚的白鷺鷥。那煙雨中的古寺閣樓,真可以譏笑王維畫師都畫不出這種美景。蓬萊仙境在湖中落下參差的倒影。和暖的風吹來,帶來陣陣荷花清香。夏天的西湖,真是清潔寧靜讓人心淨的美麗地方!
創作背景
這首曲是《湘妃怨·和盧疏齋西湖》組曲中的第二首。關於這組曲子產生的過程,同時代的散曲家劉時中《水仙操》引言中有一段說明:“‘若把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜’,玉局翁詩也。填詞者竊其意演作。世所傳唱《水仙子》四首,仍以‘西施’二字爲斷章,盛行歌樓樂肆間,每恨其不能佳也。且意西湖西子,有秦無人之感。嵩麓有樵者,聞而是之,即以春夏秋冬賦四章,命之曰《西湖四時漁歌》。”其中所說嵩麓樵者,就是盧疏齋,即元曲作家盧摯。由此可知這四支曲子是馬致遠應盧摯之邀而和作的。
賞析
“採蓮湖上畫船兒”一曲寫西湖夏景。與第一首春景寫法不同,它以描寫自然風光爲主。盛暑已不是遊賞的最佳時節,不寫遊人,正是注意到了景物的季候特點,同時也使這首小令在全組曲中顯出自己特殊的藝術風貌。
第一、二、三、五句都是眼前景物的形象描繪,它是作者從不同視角觀察到的形態不同、風趣各異的西湖景物之側面。這裏形成四幅遠近高低、結構成立體的空間圖景,加上六、七句所寫看不見而可觸到嗅到的涼爽的薰風和純淨的荷香瀰漫其中,給人心醉神迷之感。這四句,描繪的畫面是各異其趣的,但它們又統一在一個基調上,那就是優美寧靜,與春景的熱鬧喧騰迥乎不同。畫中其實並非無人,然而都隱在自然景物之中了。寧靜即生涼爽,雖在盛夏,亦覺不出炎氣的燻蒸,有的只是清潔和和諧。因此說西湖是“清潔煞避暑的西施”。
而第四句“笑王維作畫師”,插在前後都是寫景的句子中,似乎不夠協調,但正因爲前後都是一般的寫景,顯得有些平板,加進這一句,便使曲中有如異峯突起,產生了奇特的審美效應。這正是最見作者匠心處。
《清平樂·宮怨》原文是什麼?應該如何理解?
《蝶戀花·嘗愛西湖春色早》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·手捻香箋憶小蓮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《湘妃怨·人家籬落酒旗兒》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·守得蓮開結伴遊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《減字木蘭花·畫堂雅宴》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
三兄弟都是明朝開國武將,他們怎麼善終的?
陸機和陸雲是什麼人?他們是什麼關係?
北宋名將狄青:鐵血丹心的忠誠衛士
水滸傳中梁山的10個步軍頭領分別是哪些人?
收取青唐爲何影響了北宋的整體戰略佈局
電視劇《玄門大師》是根據什麼小說改編的?小說結局是什
上官婉兒喜歡誰?上官婉兒喜歡李賢還是李顯?
李自成號稱百萬大軍,爲何會被清軍吊打呢?
帕特里克·莫迪亞諾是個怎麼的人?他的代表作是什麼?
沈宜修的文學作品有哪些?有什麼含義?
朱元璋身爲農民卻能建立大明江山 朱元璋成功的原因是
端午節時怡紅院發生了什麼事情?黛玉爲何要摻和進來?
張議潮派出的10支部隊都去了哪裏?是什麼結果?
古代的女官是什麼職位? 和男官一樣嗎?
室町幕府的三管四職是什麼東西?是如何引發應仁之亂的