伊麗莎白二世和伊麗莎白一世的輩分是怎麼排的 按照什麼排起的
本文已影響1.65W人
本文已影響1.65W人
中國人見世這個字,必聯想起輩分,女兒既然叫伊麗莎白二世,父親不用說就得叫伊麗莎白一世,弟弟既然是喬治六世,沒得說,哥哥不叫喬治五世,最起碼也得叫喬治什麼,無論如何也不能叫愛德華八世。這二世、六世、八世之類都從哪兒排起?真是莫名其妙。欲弄清這個問題,第一需要明白伊麗莎白、喬治、愛德華這些名稱不是英王的姓氏,而只是他們的名字。
比如伊麗莎白二世,伊麗莎白只是她的名字,並不是說她是伊麗莎白家的第二代君主。對美國總統,如布什、克林頓等,我們是稱呼其姓氏的。中國皇帝一般既不稱名,也不稱姓,而是稱年號(紀年用的名字),如康熙、光緒之類;或稱廟號(死後在祖廟裏牌位上的名字)如清聖祖、清德宗之類。第二要明白“世”也不是指上下兩代的輩分。
仍以伊麗莎白二世爲例子,既有二世,必有一世,試問伊麗莎白一世何許人也?伊麗莎白一世可就遠了,快400年了。伊麗莎白一世1533年出生,1558年即位,1603年去世。英國擊敗西班牙“無敵艦隊”,是世界歷史上最重大的事件之一,就發生在伊麗莎白一世即位的當年。英國從此樹立海上霸權,開始了大規模的海外擴張。不明就裏的人一定誤以爲伊麗莎白二世(1926年生)是伊麗莎白一世的女兒
殊不知她們的生年相差393年。世”在漢語裏有這麼幾個主要含義:1、30年爲一世;2、父子一輩叫一世;3、一生;4、改朝換代建立新王朝叫一世。試問伊麗莎白一世、二世的“世”合乎這幾個義項的哪一個?哪個也不合。那麼英王名稱裏常見的幾世幾世,其他如英國資產階級革命時期被送上斷頭臺的查理一世,莎士比亞戲劇裏的亨利四世、亨利六世、亨利八世之類,究系何義?
其實指稱英王的“世”是當初翻譯上的一個失誤,後來將錯就錯了。這個“世”是個序數詞,但不是中國傳統意義上的輩分序數,而是指名字序數。所謂伊麗莎白一世,即第一個叫伊麗莎白的英王,伊麗莎白二世即第二個叫伊麗莎白的英王,亨利八世即第八個叫亨利的英王,愛德華八世即第八個叫愛德華的英王,以此類推。英語裏,伊麗莎白一世即Elizabeth I。
一望而知,意思是伊麗莎白一號或第一個伊麗莎白,伊麗莎白二世即Elizabeth II,意思是伊麗莎白二號或第二個伊麗莎白,無輩分因素。香港媒體即以“第幾”指稱英王,比如Elizabeth II,不叫伊麗莎白二世,而叫伊麗莎白第二。她後來嫁給了克拉倫斯公爵的弟弟約克公爵。約克公爵1910年繼位爲英國國王(即喬治五世)以後,她曾以印度皇后的身份陪同喬治五世到德里參加1911年12月曆史上獨特的加冕典禮上的接見。
她雖然性格上十分剛毅和保守,但比她丈夫更能適應不斷變化的習慣,從而大大地幫助她丈夫成爲一個“人民的國王”。在她長子愛德華八世退位以後,她的次子喬治六世在位期間,更進一步提高了王室在人民中的威望。她比次子還多活了13個月 。其實伊麗莎白二世也是一個性格非常非常好的美麗的女人,我個人對他也是比較欽佩的的,沒有辦法,就是強大。
揭祕:英國伊麗莎白一世寫給萬曆皇帝的親筆信
海盜女王:揭祕伊麗莎白一世是如何開創歷史
伊麗莎白·彼得羅芙娜的故事 伊麗莎白·彼得羅芙娜是怎麼上位當上沙皇的
伊麗莎白瓜的簡單切法
揭祕:英國女王伊麗莎白一世寫給萬曆的親筆信
伊麗莎白女王判處瑪麗死刑
伊麗莎白二世和伊麗莎白一世的關係
伊麗莎白一世晚年發怒,真的把她情人殺了嗎?
伊麗莎白一世憾事:給萬曆皇帝的親筆信沒送到
伊麗莎白一世爲什麼終身未婚?原因是什麼
英國女王伊麗莎白去世 英國女王伊麗莎白二世的一生
女王伊麗莎白一世爲何不結婚有什麼不可告人的祕密
伊麗莎白一世晚年看到她的情人 卻把他給殺了
英國女王伊麗莎白一世和伊麗莎白二世是什麼關係
女王伊麗莎白一世不結婚是爲了地下情人嗎?
歷史上的今天3月24日 英國女王伊麗莎白一世逝世
英國伊麗莎白一世寫給萬曆皇帝的親筆信
伊麗莎白一世爲什麼會選擇終身未婚呢 真相是什麼樣的
伊麗莎白一世:使日不落帝國強勢崛起,一生未婚
伊麗莎白二世去世後誰繼位 伊麗莎白二世去世
揭祕伊麗莎白一世的王夫竟是英格蘭這個國家?
年輕貌美的伊麗莎白一世,爲什麼終身未婚?
揭祕:英國伊麗莎白一世寫給萬曆皇帝的親筆信
揭祕:“狸貓換太子”的故事發生在哪個朝代?
柳宗元詩詞名句賞析:杪秋霜露重,晨起行幽谷
《兒大不由爹》騰訊視頻上線,由範明、周曉鷗等演員主演
牛頓:近代物理學家之父的美譽
昌平君曾爲始皇相國後又成楚國國君 終兵敗自殺
問一得三的故事
姜子牙的黑歷史:爲何要殺掉天下的隱士
山谷之下40萬人,用“求生”的眼神遠遠看着一
薄姬爲什麼要選擇與兒子合葬?只因劉恆生前說過這句話!
康熙那些荒唐事:背地竟與自己的親姑姑有染!
王熙鳳爲何排斥薛寶釵而比較喜歡林黛玉?
明太祖朱元璋即位後,與朝鮮怎麼確立了兩國的宗藩關係?
揭祕:元朝疆域有多大?
坎尼會戰戰役結果和評價:漢尼拔奇蹟般地勝利了
西漢時期名將周亞夫簡介:以善於治軍領兵,直言持證著稱