《西門豹治鄴》中河伯娶妻簡介
本文已影響1.83W人
本文已影響1.83W人
河伯娶妻是《西門豹治鄴》中最精彩的部分,出自《史記 滑稽列傳》,河伯娶妻是家喻戶曉的中國民間傳說故事,故事記述了古代犧牲的惡習和西門豹拯救百姓的功績。
歷史故事
魏文侯時,西門豹爲鄴令。豹往到鄴,會長老,問之民所疾苦。長老曰:“苦爲河伯娶婦,以故貧。”豹問其故,對曰:“鄴三老、廷掾常歲賦斂百姓,收取其錢得數百萬,用其二三十萬爲河伯娶婦,與祝巫共分其餘錢持歸。當其時,巫行視小家女好者,雲‘是當爲河伯婦。’即娉取。洗沐之,爲治新繒綺縠衣,閒居齋戒;爲治齋宮河上,張緹絳帷,女居其中,爲具牛酒飯食,行十餘日。共粉飾之,如嫁女牀蓆,令女居其上,浮之河中。始浮,行數十里乃沒。其人家有好女者,恐大巫祝爲河伯取之,以故多持女遠逃亡。以故城中益空無人,又困貧,所從來久遠矣。民人俗語曰:‘即不爲河伯娶婦,水來漂沒,溺其人民’雲。”西門豹曰:“至爲河伯娶婦時,願三老、巫祝、父老送女河上,幸來告語之,吾亦往送女。”皆曰:“諾。”
至其時,西門豹往會之河上。三老、官屬、豪長者、裏父老皆會,以人民往觀之者三二千人。其巫,老女子也,已年七十。從弟子女十人所,皆衣繒單衣,立大巫後。西門豹曰:“呼河伯婦來,視其好醜。”即將女出帷中,來至前。豹視之,顧謂三老,巫祝、父老曰:“是女子不好,煩大巫嫗爲入報河伯,得更求好女,後日送之。”即使吏卒共抱大巫嫗投之河中。有頃,曰:“巫嫗何久也?弟子趣之?”復以弟子一人投河中。有頃,曰:“弟子何久也?復使一人趣之!”復投一弟子河中。凡投三弟子。西門豹曰:“巫嫗、弟子,是女子也,不能白事。煩三老爲入白之。”復投三老河中。西門豹簪筆磬折,向河立待良久。長老、吏傍觀者皆驚恐。西門豹曰:“巫嫗、三老不來還,奈之何?”欲復使廷掾與豪長者一人入趣之。皆叩頭,叩頭且破,額血流地,色如死灰。西門豹曰:“諾,且留待之須臾。”須臾,豹曰:“廷掾起矣。狀河伯留客之久,若皆罷去歸矣。”鄴吏民大驚恐,從是以後,不敢復言爲河伯娶婦。
西門豹即發民鑿十二渠,引河水灌民田,田皆溉。當其時,民治渠少煩苦,不欲也。豹曰:“民可以樂成,不可與慮始。今父老子弟雖患苦我,然百歲後期令父老子孫思我言。”至今皆得水利,民人以給足富。
翻譯:魏文侯時,西門豹任鄴縣令。他到鄴縣,會集地方上年紀大的人,問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說:“苦於給河伯娶媳婦,因爲這個緣故,本地民窮財盡。”西門豹問這是怎麼回事,這些人回答說:“鄴縣的三老、廷掾每年都要向老百姓徵收賦稅搜刮錢財,收取的這筆錢有幾百萬,他們只用其中的二三十萬爲河伯娶媳婦,而和祝巫一同分那剩餘的錢拿回家去。到了爲河伯娶媳婦的時候,女巫行巡查看到小戶人家的漂亮女子,便說‘這女子合適作河伯的媳婦’。馬上下聘禮娶去。給她洗澡洗頭,給她做新的絲綢花衣,讓她獨自居住並沐浴齋戒;併爲此在河邊上給她做好供閒居齋戒用的房子,張掛起赤黃色和大紅色的綢帳,這個女子就住在那裏面,給她備辦牛肉酒食。這樣經過十幾天,大家又一起裝飾點綴好那個像嫁女兒一樣的牀鋪枕蓆,讓這個女子坐在上面,然後把它浮到河中。起初在水面上漂浮着,漂了幾十裏便沉沒了。那些有漂亮女子的人家,擔心大巫祝替河伯娶她們去,因此大多帶着自己的女兒遠遠地逃跑。也因爲這個緣故,城裏越來越空蕩無人,以致更加貧困,這種情況從開始以來已經很長久了。老百姓中間流傳的俗語有‘假如不給河伯娶媳婦,就會大水氾濫,把那些老百姓都淹死’的說法。”西門豹說:“到了給河伯娶媳婦的時候,希望三老、巫祝、父老都到河邊去送新娘,有幸也請你們來告訴我這件事,我也要去送送這個女子。”這些人都說:“好。”
到了爲河伯娶媳婦的日子,西門豹到河邊與長老相會。三老、官員、有錢有勢的人、地方上的父老也都會集在此,看熱鬧來的老百姓也有二三千人。那個女巫是個老婆子,已經七十歲。跟着來的女弟子有十來個人,都身穿絲綢的單衣,站在老巫婆的後面。西門豹說:“叫河伯的媳婦過來,我看看她長得漂亮不漂亮。”人們馬上扶着這個女子出了帷帳,走到西門豹面前。西門豹看了看這個女子,回頭對三老、巫祝、父老們說:“這個女子不漂亮,麻煩大巫婆爲我到河裏去稟報河伯,需要重新找過一個漂亮的女子,遲幾天送她去。”就叫差役們一齊抱起大巫婆,把她拋到河中。過了一會兒,說:“巫婆爲什麼去這麼久?叫她弟子去催催她!”又把她的一個弟子拋到河中。又過了一會兒,說:“這個弟子爲什麼也這麼久?再派一個人去催催她們!”又拋一個弟子到河中。總共拋了三個弟子。西門豹說:“巫婆、弟子,這些都是女人,不能把事情說清楚。請三老替我去說明情況。”又把三老拋到河中。西門豹插着筆,彎着腰,恭恭敬敬,面對着河站着等了很久。長老、廷掾等在旁邊看着的都驚慌害怕。西門豹說:“巫婆、三老都不回來,怎麼辦?”想再派一個廷掾或者豪長到河裏去催他們。這些人都嚇得在地上叩頭,而且把頭都叩破了,額頭上的血流了一地,臉色象死灰一樣。西門豹說:“好了,暫且留下來再等他們一會兒。”過了一會兒,西門豹說:“廷掾可以起來了,看樣子河伯留客要留很久,你們都散了吧,離開這兒回家去吧。”鄴縣的官吏和老百姓都非常驚恐,從此以後,不敢再提起爲河伯娶媳婦的事了。
西門豹接着就徵發老百姓開挖了十二條渠道,把黃河水引來灌溉農田,田地都得到灌溉。在那時,老百姓開渠稍微感到有些厭煩勞累,就不大願意。西門豹說:“老百姓可以和他們共同爲成功而快樂,不可以和他們一起考慮事情的開始。現在父老子弟雖然認爲因我而受害受苦,但可以預期百年以後父老子孫會想起我今天說過的話。”直到現在鄴縣都能得到水的便利,老百姓因此而家給戶足,生活富裕。
耶穌十二門徒之西門彼得簡介,西門彼得有哪些軼事典故?
《金瓶梅》中李瓶兒爲何三次苦求西門慶娶她?
西門豹是如何將蠻荒之地治理成繁華之地的?
大西瀧治郎簡介 大西瀧治郎在中國犯下的罪行
《雪中悍刀行》陳芝豹喜歡誰?陳芝豹結局介紹
晉愍帝司馬鄴簡介 投降漢國,西晉王朝名存實亡
西門豹治鄴的主要內容 西門豹治鄴簡要內容
《西遊記》簡介 四大名著中的《西遊記》介紹
河伯娶妻有多可怕,連秦國公主都差點喪命
第五次河西之戰簡介:秦軍趁魏國衰弱收回河西
晉愍帝司馬鄴生平簡介 司馬鄴是怎麼死的
西門豹與“河伯娶妻”的故事有何關係?
元朝權臣伯顏生平簡介,《元史·伯顏傳》中如何記載?
西門豹治鄴的經過
《封神》申公豹誰演的?申公豹扮演者海一天簡介
唐順宗李誦女西河公主簡介 西河公主駙馬是誰
項伯簡介 鴻門宴中保護劉邦而被封爲射陽侯
第一次河西之戰簡介:吳起率領魏軍奪取了河西
西門豹治鄴的鄴是什麼地方
楚漢時期魏王豹簡介 西魏王魏豹是被誰殺死的?
秦魏河西之戰簡介:秦魏兩國如何爭奪河西要地?
明朝水利學家潘季馴簡介:奉三朝簡命,主持治理黃河和運河
西門豹治鄴主要內容是什麼
隋唐英雄第13集劇情 太子夜闖蕭妃寢宮
哲學著作《墨子》:07章·三辯,原文、註釋及翻譯
六百年殷商之殉祭是怎麼樣的流程?商湯祈雨不用人殉祭
王猛的“金刀計”是怎麼回事?爲什麼說&ldquo
疑似羋月墓埋於麥田下: 陪葬墓現21個神祕圓坑
努爾哈赤的青少年時期:三次大的磨難與成長之路
明朝的農民起義是怎麼引起的?數典忘祖、捨本逐末是根本
“二戰”英國老兵日記證實:希特勒確有私生子
水滸傳中武松與孫二孃之間到底是什麼關係?
《錦心似玉》什麼時候播出?男女主都是實力派演員
辛棄疾的一首中秋詞,堪稱豪邁之作
吳王闔閭是什麼朝代的?有哪些與他相關的事蹟呢?
趙匡胤年輕時投奔一人被拒:稱帝后責問此人
小說紅樓夢中劉姥姥這個人物應該怎麼去理解?
是怎樣的一次偶然機會,讓李玉琴的一生都具有了傳奇色彩