揭祕:歷史上是無毒不丈夫還是無度不丈夫?
本文已影響7.08K人
本文已影響7.08K人
“量小非君子,無毒不丈夫”是現代漢語中家喻戶曉、盡人皆知的一句俗語,可這句俗語亦非其原來面目。溯其本源,許多人都認爲“量小非君子,無毒不丈夫”這句俗語是由“量小非君子,無度不丈夫”訛變而成的。他們認爲,“無度不丈夫”中的“度”是指氣度,和“量小非君子”中的“量”合起起來正好構成“度量”一詞,後來在流傳的過程中“度”字才被訛傳爲“毒”。這種解釋看似合情合理,其實卻是想當然之說,理由有二:其一,“量小非君子,無度不丈夫”之說嚴重違反了漢語對偶句的平仄規律;其二,在明代以前的典
籍中找不到相關的書證。其實,追根溯源,俗語“量小非君子,無毒不丈夫”是由“恨小非君子,無毒不丈夫”演變而來的,其大體意思是說:對仇人不痛恨的人不是君子,對敵人不狠毒的人成不了大丈夫。在元明清三朝的筆記、話本、傳奇、雜劇、小說中,“恨小非君子,無毒不丈夫”這句俗語的用例多得舉不勝舉。如:元·關漢卿《望江亭》雜劇第二折:“便好道‘恨小非君子,無毒不丈夫’”元·馬致遠《漢宮秋》雜劇第一折:“教他苦受一世,正是‘恨小非君子,無毒不丈夫’。”明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第98回:“常言說得好:‘恨小非君子,無毒不丈夫。’”清·李玉《清忠譜》第六折:“〔付〕恨小非君子,無毒不丈夫。”
“恨小非君子,無毒不丈夫”這一俗語的產生有着深厚的社會文化背景:自元朝以來,正統的儒家倫理文化、道德價值體系、社會政治及倫理秩序受到嚴重衝擊,市井流氓文化急劇膨脹,諸如“爹死娘嫁人,各人顧各人”、“人善有人欺,馬善有人騎”、“莫信直中直,須防仁不仁”、“無奸不成商,無謊不成媒”之類帶有濃厚流氓文化色彩的俗語在民間大量產生,並被人們廣泛使用,而“恨小非君子,無毒不丈夫”就是其中之一。由於這句俗語中所表達的思想與正統的儒家道德思想格格不入,所以在其產生後正統儒家文化的維護者們試圖通過同音替換的方式將“毒”曲解爲“度”,爲了與“度”對偶,他們又將“恨”替換作“量”,使“恨小非君子,無毒不丈夫”訛變爲“量小非君子,無度不丈夫”。但是或許是由於“無毒不丈夫”這句俗語的生命力太強、對人們影響太深的緣故吧,“度”字始終沒能將“毒”替換下來,結果就形成了“量小非君子,無毒不丈夫”這句俗語,並流傳至今。
揭祕歷史上真實的女兒國: 丈夫主要是管理田地耕種
歷史上茂德帝姬趙福金的丈夫竟是粗魯無比、殘忍嗜血的殺人狂魔?
歷史上是無毒不丈夫還是無度不丈夫?
丈夫非無淚,不灑離別間是什麼意思
坑貨的老婆:爲讓丈夫兄弟反目竟逼着丈夫吃屎
史良的丈夫是誰?史良的丈夫陸殿棟個人簡介
這女人爲讓丈夫兄弟反目 竟逼着自己丈夫吃屎
古代丈夫第一任正妻死後 丈夫的小妾能不能扶正
歷史上最好命的妃子,前夫是皇帝二婚丈夫還是皇帝
李清照與丈夫成婚多年沒子女:丈夫竟背後納妾
無毒不丈夫量小非君子是什麼意思 無毒不丈夫量小非君子的意思
賀治華的丈夫是誰?36歲丈夫官至開國元帥
關於邢夫人爲什麼叫糊塗夫人,還體現在她對於自己的丈夫的態度上
絕美的花蕊夫人用一首詩 竟讓無數大丈夫羞愧
揭祕:歷史上公開支持丈夫納妾的古代奇女子
平陽公主:剋死三任丈夫,最後一任丈夫是大將軍衛青
揭祕歷史上公開支持丈夫納妾的古代奇女子
揭祕歷史上真正的香妃,她的第一任丈夫是誰?
甯中則的丈夫是誰?甯中則的丈夫嶽不羣個人簡介
如何給丈夫戴綠帽子,先用美女搞定丈夫
丈夫失蹤三年她改嫁,最後丈夫竟然回來了
小丈夫和大丈夫什麼關係
旅行青蛙是丈夫?不是兒子?
古人染髮一度成潮流:王莽曾爲顯年輕染黑髮
克拉克蓋博身高多少?是理想中的身高嗎?
《鬼谷子》:鬼谷子·忤合 全文及翻譯註釋
清朝大臣一年有多少俸祿?
《天啓大爆炸》爲何評分這麼低?低評分的問題出在哪裏?
世界上最小的花——肉眼是看不見的無根萍
李蓮英離開清宮後,他的財產都去了哪裏?
諸葛亮張飛黃權等名人的後代都死在鄧艾手上?
東周列國故事之公孫無知吃瓜換班
列日戰役是在什麼樣的背景下發生的 列日戰役簡介
董小宛的原名叫什麼?董小宛與冒闢疆的故事是怎麼樣的?
《陳情令》阿箐下線,太虐心
揭祕季布爲什麼能免遭禍殃
歷史上袁紹麾下都有哪些謀士?他們與袁紹的覆滅有何關係
古代青樓到底有多少讓妓女心驚肉跳的規矩?