泰版《狐狸的夏天》講了什麼故事?和原版相比如何?
本文已影響5.93K人
本文已影響5.93K人
這幾年裏影視化進程飛快,爲了跟上節奏,不少劇方選擇了翻拍,除了翻拍金庸小說,或者是瓊瑤的故事,還出現了翻拍國外劇集的現象。
《柒個我》、《漂亮的李慧珍》、《北京女子圖鑑》等劇集都是這樣出現的,播出以後熱度都是相當之高。
不過我們的不少劇集也已經被國外借鑑,比如說一手捧紅趙麗穎的仙俠大劇《花千骨》、經典武俠《神鵰俠侶》以及清宮大劇《步步驚心》等等,真是狠狠地爲國產影視爭了口氣。
眼下又有一部譚鬆韻和姜潮主演的《狐狸的夏天》,被泰國翻拍改名爲《你是我的心跳》,已經在網絡視頻平臺開播。
原版當時也是享有較高的熱度,累計播放量也緊逼20億,對於網劇來說已經是不錯的成績,而比較起來泰版更有自己的獨特感,極致爛俗,極致狗血,卻極致好看。
俗氣且上頭,有濃厚的地域感
《你是我的心跳》和原版整體的梗概相似,講述的是愛說謊的女主和人肉測謊機男主意外相遇,又在相處過程中碰撞出愛情火花的故事。
這部劇在改編之下,已經擁有了濃厚了“泰式”風味,也就是說要更激烈的戲劇性衝突,才能呈現出狗血的感覺。
比如說男主去公司管理業務,先是要員工跳段舞蹈,雖說男主理由充分,但仔細看下來更是有逗樂子的成分,最搞笑的是,男主自己還示範着跳,未免太魔性了點。而原版女主在飛機上,其實是對一個不文明的大叔惡作劇了一下,不過泰版則是將這裏變成了國家的偏見和女人之間的鬥爭,女主依舊是見義勇爲,直接和對方正面剛,這劇情是真刺激。
回國後,女主去祭拜了自己的父親,過程中遇到了母親,原來在女主小時候,母親因爲無法忍受困難,另嫁他人將父女倆給拋棄了,自己給別的女孩當媽媽,女主這出身也真是慘。因爲突發意外,女主遇到了熟人,原來他們家的上級,用最俗套的手段“拿錢離開”的橋段給氣走了,“給你五百萬離開我兒子”套路化的梗再用也是夠上頭的。
男主就更慘了,這倆主角被同一個“反派”欺負,因爲男主是集團的養子,他的任務就是好好幹活,最後把功勞讓給人家的親孫子,男主還在伏小做低真是不容易。要是按照這樣的發展來看,男主會和自己名義上的弟弟喜歡上同一個女孩,兩男爭一女也是狗血到了極致。
誇張式演技別具看點
泰劇給大家印象最深刻的,應該就是各種角色混亂地打成一團,扯頭髮、撕衣服,怎麼爽怎麼來,而且還要配上誇張的演技來表明心裏想法。
《你是我的心跳》可能是因爲尚未進入高潮部分,還沒有那麼激烈的衝突產生,不過較爲浮誇的演技也是相當吸睛了。
男主普提查·克瑟辛(Push)觀衆應該比較熟悉,因爲他的不少劇集在國內都享有較高的人氣,而且他本人也搭檔宋軼出演過《逆襲之星途璀璨》,知名度還是比較高的。
他本人的顏值也是相當過關,長相沒有明顯的異國感,非常符合內地觀衆的審美,演技也較爲自然流暢,在面對員工時也是神情嚴肅,以一種細膩的表演方式,將霸道總裁的形象塑造了出來。但是在一些必要橋段上,男主也會呈現出較爲浮誇的一面來增加喜感,因爲潔癖狂的設定,在身上蹭到髒東西的時候,明顯有些抓狂,渾身都像長刺了一樣,加上有些猙獰的面部表情,真是讓人想笑出聲來。
女主黛薇卡·霍內也是妥妥的高顏值,因爲身上還有比利時的基因,五官深邃立體,也出演過《破曉之愛》、《緣來就是你》等劇集,經驗較爲豐富。劇中女主也是通過自身的理解,多番領會到了人物內涵,通過一些誇張的表情,來呈現出人物情緒,也不會給人尷尬感。
總而言之,《你是我的心跳》作爲一部翻拍劇,能夠在原有劇情的基礎上,加入一些地域元素,塑造出了一部極具特色的劇集,各種戲劇衝突也是給觀衆看得眼花繚亂,難以挪開視線。
劇中演員顏值也都在線,男主在內地也有一定的羣衆基礎,相信隨着這部劇的宣傳力度加大,也有機會小爆一波的。
泰劇《緣來天註定》設定是怎樣的?第一集講了什麼故事?
《完美世界》最後結局是什麼?劇版和影版哪個更好看?
狐狸和烏鴉的故事主要講了什麼
《光陰裏的故事》是什麼劇情?中國版《請回答1988》來了
狼、狐狸和兔子的故事
《仲夏滿天心》主演有誰 主要講述了什麼故事
浙版《武媚娘傳奇》神倒敘!聽武奶奶講過去故事
《我的巴比倫戀人》講了什麼故事?劇集質量如何?
《仲夏滿天心》該劇是翻拍嗎 講述了什麼故事
狐狸和烏鴉的故事主要講了什麼 狐狸和烏鴉的故事講了什麼
《快把我哥帶走》電視劇好看嗎?電視劇版和原著漫畫版差別大嗎?
劇版《如意芳霏》與小說相比,兩者的差距相當明顯
《今天不是最後一天》講了什麼故事?男主的身世如何?
新版《流星花園》王鶴棣沈月身高差多少?劇情和臺版一樣嗎
和合二仙寓意着什麼?關於和合二仙的故事版本有哪些版本?
《張衛國的夏天》什麼時候開播?講了什麼故事?
新版《神鵰俠侶》的演員陣容怎麼樣?李莫愁衆多版中最還原
《新版流星花園》和老版有什麼不一樣 結局道明寺杉菜結婚
狐狸和烏鴉的故事講了一個什麼道理
《您好昨天》故事背景是什麼時候?《請回覆1988》的翻版電視劇
電視劇版的《風聲》和電影版有哪些不同呢?
麋鹿和狐狸換腿故事講了什麼
《棋魂》真人版和動漫版的劇情有哪些不同?
地理大發現與鄭和下西洋的不同之處在哪裏?
楊廷和楊慎父子與嘉靖帝的恩怨糾葛
鄧艾既然打贏了姜維 後人爲何更喜歡的人是姜維
乾隆帝六次下江南,到底有多奢侈、多高調?
紅樓夢賈芸爲何能在賈府求職成功?原因是什麼?
在整個蜀漢五虎上將中,武功最差的人究竟是誰?
親戚關係?戰績平平的夏侯惇爲何最受曹操重用?
項羽背黑鍋?火燒阿房宮是否真實存在
《大宋宮詞》在哪些平臺播出?劉濤周渝民主演
蘇軾最經典的《臨江仙》,“人生如逆旅,我亦是行人&
紅樓夢的衆多子孫中,賈母爲什麼偏愛賈寶玉和林黛玉呢?
心學大師王陽明的身後事:幾個兒子爭奪遺產
宋朝政治:大體沿襲唐朝的政治制度
陳寶國談三進“大宅門”:演起白景琦沒夠
唐代詩人李嶠簡介:史家對李嶠的評價爲何是貶抑居多?