電視劇《三體》改編的水平到底怎麼樣?
本文已影響4.66K人
本文已影響4.66K人
《三體》的影視化改編難是共識——劇版《三體》製片人汪悍賢對「深響」坦言,這個IP實在太特殊了,和他之前經歷過的知名IP改編都不一樣。
《三體》到底特殊在哪?
從文本的角度衡量,《三體》可謂中國科幻小說的巔峯之作,獲得了代表科幻小說領域的最高獎項雨果獎。復旦大學中文系教授嚴鋒毫不吝惜對《三體》和劉慈欣的褒獎,認爲劉慈欣單槍匹馬,將中國科幻文學提升到了世界級水平。
從影視劇改編的角度看,《三體》找不到任何一個可以參照的對象,劇版《三體》總製片人白一驄說道:“改編這樣一個項目大家都沒有經驗,都是第一次。”一切從頭開始研究、從頭開始摸索,難度是可想而知的。況且,文字和影視的表現形式本就有所不同,很多內容用文字可以輕而易舉地描述,但想要視覺化會很難。
儘管文學改編一直都是影視劇本的最重要來源,但越是經典的、故事結構完整、有着更高文學價值的作品,就越難影視化。即便改編完成,也不可避免地會被拿來與文本做比較。回想一下,無論是經典的四大名著,還是金庸的通俗武俠,每一次改編之路都走在觀衆的超常期待中。
其中,內容門檻更高的科幻作品尤其難改。但《三體》上線至今,收穫了無論是原著粉還是路人粉的廣泛好評。
劇版《三體》如何煉成?騰訊視頻到底做了哪些事?中國科幻劇集內容尚處於一片凍土,其又將給行業帶來哪些價值?「深響」與主創團隊進行了對談,進一步解碼《三體》劇集背後的思考與沉澱。
挑戰
從項目宣佈到最終完成影視化上線播出,《三體》的改編經歷了七年之久。如此長的週期,在影視劇製作越來越快節奏的當下實屬少見。
劇版《三體》的製作團隊,把大半時間都用在了對開發思路和開發方向的探索上,在這一過程中,確實走了不少彎路。
面對一部內容門檻很高的科幻作品,改編的第一步就是要確定這部劇是要給原著粉絲看,還是降低門檻讓所有人都看得懂。在製作團隊和平臺的反覆溝通下,最終決定要以原著粉絲的感受爲主,儘可能還原《三體》原著的氣質,而在一些細節呈現上增加解讀性內容,降低觀看門檻。
看過《三體》原著的人一定清楚,這部硬科幻小說的故事範圍由中國擴展到整個世界再到兩個迥乎不同的星系文明以至整個宇宙,時間跨度涵蓋了現代中國六十餘年的歷史,到幾個地球世紀以至一千八百九十萬年後宇宙重生,不可謂不宏大。籌備《三體》的時候,主創團隊幾乎是把一部劇按照4部劇的體量進行準備,有懸疑戲、有年代戲,還有與科技相關的動畫CG內容。
如何用視覺的方式將複雜、多維的故事呈現清晰,對時間線的梳理和人物關係的取捨十分關鍵。據主創介紹,光是對故事呈現邏輯的梳理,他們就前前後後做了20多版方案,最終才確定了方向。
歷時四年,《三體》的劇本才最終成型。2020年7月,劇版《三體》正式開機,到2020年底殺青,經歷了150多天的拍攝週期。而從2020年底一直到最終上映,又是一段漫長的後期製作過程。“在這一過程中,每一步都很艱難。”汪悍賢說道。
路一步一步地蹚,難關一個接一個地過,《三體》的成功改編,離不開製作方對以下幾點的打磨。
首先,要將原著中的專業物理學知識、科學理論用通俗易懂、視覺化的方式呈現。
例如在劇中一開篇就提到的“物理學不存在了”這個重要概念,這是全劇的引子,是故事展開的起點。對大多數觀衆來說,這是一個極度虛無縹緲的概念,單看這幾個字難以理解,也無法把握其意涵。因此劇中設置了“檯球對撞”的戲份,用視覺化和趣味性的方式給觀衆解釋了“物理學不存在”的意思。
劇中還有多處對物理學知識的解釋劇情,在第五集中汪淼給他女兒的同學們講課,以及沙瑞山通過在黑板上擺放一堆燈泡的形式給史強講述“宇宙閃爍”是怎麼回事。觀衆在跟隨劇情推進的同時,便能輕鬆地掌握到其中涉及的科學原理,從而更好理解故事。
第二,改編過程中尊重原著,但不“摳書”,劇集終歸還是要用視覺的方式呈現內容,找到影視化表達方式與文字的不同,並凸出其優點。
汪淼和史強在滷煮店裏吃飯的橋段中,汪淼跟史強講述科學、哲學等內容,作爲警察的史強只是回答了一句:我根本沒空擡頭看星星。這一幕在書中只是一筆帶過,但在鏡頭前,通過演員的深情、語氣,觀衆可以很直觀地感受到兩人之間的衝突。
“通過影像的處理手段,書中的留白被更具象地表達出來了”,汪悍賢表示:“每集劇本的信息量都是巨大的,可能短短一行字,所帶來的拍攝量和工作量都是巨大的。”
第三,雖然科幻作品天馬行空,但劉慈欣的原著有着極強的現實對照和關懷,如何將真實感和科幻感融合,是改編過程中一項很重要的工作。
劇中的科學場景,例如高能粒子加速器機房、北京正負電子對撞站、國家納米科學中心等,都來源於真實的取景。當真實感與超現實感實現了碰撞,觀衆的視覺享受和想象空間都得到了提升。
總導演楊磊告訴「深響」:“在去國家納米科學中心拍攝之前,我們先跟40多位科學家一起討論,納米中心到底會用什麼樣的儀器;最終到相關真實科學場景拍攝的時候,也還是邀請科學家來給我們做指導,力求在科學部分的真實。”
第四,科幻作品離不開特效技術的加持。
在處理承擔很重要戲份的“三體遊戲”時,劇版《三體》選擇了用動畫的方式進行呈現,“國內很少有劇能做出這麼大的CG量。”除了量大,更重要的是還原度,在書中“三體遊戲”出現的時間是2007年,若以現在的標準衡量,當時的遊戲畫面是粗糙的,但爲了真實還原當時的狀況,製作團隊也採用了視效較爲粗糙的方式進行呈現。
最後是內容上進一步深度思考的呈現。
衆所周知,《三體》不光是一部硬核的科幻文學,書中的哲學思考、社會學思考也很深刻。科幻的人文關懷,不僅讓一些充滿哲學意味和終極價值的理念有了生根發芽的土壤,也讓作品中所建構的三體文明和人類文明之間實現了更有質感的互文和對話,爲觀衆搭建起了在人的本質維度上進行外觀和內省的參照系。
而正是以上這些堅持尊重原著、耐心雕琢細節的心態,從觀衆出發構建符合當下時代觀看習慣的處理,讓《三體》這個被稱爲史上最難改編IP的項目最終落地,併成爲2023開年的一大爆款。
啓示
一部好作品的影響力絕不會僅僅侷限在播出的那段時間裏,它的輻射範圍將是長期的,可以有行業縱深的。劇版《三體》的成功,給科幻IP改編,甚至影視劇集領域帶來了以下三點啓發。
在協調各方資源,長線運營大型項目上,《三體》給平臺樹立了極高標準的樣本。
多方合作是一項系統工程,心要想到一處,勁要使向一方,在整個項目週期中,騰訊視頻給製作方、導演搭好了舞臺。白一驄回憶道,在拍攝和後期製作過程中,平臺沒有表現出“大差不差”的姿態,而是繼續按照高標準、高質量的要求追加投入。
總導演楊磊也爲這部劇投入了很多經歷。本就是科幻迷的楊磊通過毛遂自薦的方式加入到項目中的。在一般的項目中,導演從開機到拍攝完成往往只需要跟七到八個月,而楊磊爲了《三體》,在劇組一紮就是四年。作爲好友的白一驄說:“我們通常無法要求一個導演必須把時間留足,但當你特別熱愛一件事,喜歡一個項目,才能把時間完整地留出來。”
對於這樣一個大型項目,絕非完播就完事,想要充分挖掘IP的價值,長線運營必不可少。
據騰訊在線視頻平臺運營部電視劇 IP 運營中心負責人孫宏志介紹,平臺根據內容定製了專屬的運營方案,針對《三體》硬核科幻的標籤,騰訊視頻打造了“鵝廠科幻季”專題,對平臺內的電影、電視劇、動漫、紀錄片資源進行了整合,同時還針對《三體》,做了知識付費項目,邀請到國內20位科幻作家、科學家、評論家,對《三體》內容進行深度解讀。
此外在騰訊視頻《三體》主界面上,平臺也做了個性化的設置。爲了給用戶增加科幻沉浸感,平臺上線了底層頁個性化皮膚的功能,劇中的元素會在界面上顯現,增加用戶的追劇體驗。
何爲優質IP,很關鍵的一點就在於其擁有着廣闊的挖掘潛力,能夠在不斷被使用過程中,接受觀衆和時間的檢驗。因此,騰訊視頻對《三體》的長線、深度運營,不僅放大了這部劇的內容價值和影響力,也是對三體IP價值的一種拓展和證明。
可以說,通過劇版《三體》,騰訊視頻正在摸索出一條打造科幻題材內容的可行之路。事實上在《三體》之前,騰訊視頻就已經開始了對科幻內容的摸索,但孫宏志也承認,科幻內容難做,在這之前他們還有諸多猶豫,《三體》項目的完成給了他們信心。據瞭解,目前騰訊視頻在科幻領域還有像《羣星》《時間深淵》這樣的內容儲備。
當我們把分析視角進一步放大,劇版《三體》的高質量呈現,拉高了中國科幻內容領域的工業化標準。
科幻是想象力的產物,同時也能帶給人更大的想象力。與科幻相關的產業,近幾年也實現了突破式的發展。根據《2021中國科幻產業報告》,2021年上半年,我國科幻產業總值已超360億元。單獨將科幻提升到產業高度,足見這一領域的潛力。報告中提到,科幻產業涉及到內容、文旅、科研等衆多領域,其中內容是驅動產業發展的動力。好的科幻內容,對整個科幻產業的發展有着很強的輻射、帶動價值。
《三體》是提升科幻內容製作水準、工業化標準的一塊里程碑。《三體》能夠成功,很大程度在於策劃項目時基礎打的牢。整個製作團隊反覆對原著進行研究,對合理的影視化表達方式進行論證,用以“年”爲單位的時間刻度,最終確定了“對科學理論的精準呈現和趣味性協同”的製作標準。
在製作內容、拍攝過程中,因爲是史無前例的嘗試,踩過的坑、收穫的經驗,都可以成爲日後操作相關內容的寶貴資料。《三體》無論從操作過程還是最終呈現的效果上,都給後來者立起了標杆。楊磊告訴「深響」,拍攝科幻戲和拍其他類型題材劇差別很大,作品設定越多,前期準備的東西就要越充分,而不能在現場解決。這些經驗,都是其他科幻內容在製作過程中可以借鑑的。
改編《三體》意味着平臺在科幻IP改編領域站到了很高的起點上,“取法乎上,得法其中”,相信《三體》的高標準將會成爲日後改編科幻IP的標杆,而由劇版《三體》改編過程中積累的方法論也能在其他內容領域複用。
而一部好的作品,不僅能夠帶給觀衆視覺享受,還可以給整個行業提振信心。尤其是當中國影視行業正處在從谷底攀升的道路上,一部好作品的價值會被進一步放大。
很多時候,內容行業吃力不討好,做爆款不易,做出口碑票房雙手的作品更難。但總有好的作品值得投入,總有好的內容值得等待。在整個行業都在追求降本增效、提升效率的時刻,騰訊視頻在《三體》項目上沒有顧慮的投入,哪怕超支也要保證質量,最終觀衆的反饋就是最好的收穫。
更進一步,《三體》改編的成功,爲國產劇開拓國際市場、生動詮釋人類命運共同體意識進行了有益探索。《三體》的故事關乎中國敘事,更關乎全人類命運,這種帶有普遍性價值的宏大主題,爲中國故事跨越國界、在世界範圍內尋求受衆口味的最大公約數提供了絕佳的載體和契機。
影視劇改編,是一種站在“巨人肩膀”上的內容操作方式,但起跑線的領先不代表一定成功,高起點意味着更高的要求,對文字和視覺呈現的深入研究,對用戶和觀看習慣的深刻洞察,對影視劇工業化流程的探索,缺一不可。
《三體》是科幻小說領域的巔峯之作,而《三體》劇集則是科幻IP改編的一個新起點。在科幻內容領域,中國的影視劇內容行業,還會面臨更多的艱難探索歷程,但這也是科幻內容製作令人着迷的地方。
電視劇《簡言的夏冬》是根據小說改編的嗎?
《你微笑時很美》是什麼題材的電視劇 該劇是不是小說改編的
歷史上的太平公主到底是什麼樣的 她和電視劇的區別到底有多大
歷史上真實的沈萬三到底是什麼樣 真的電視劇一樣嗎
韓劇《戀慕》播出後收視率怎麼樣?由漫畫改編而成
《大唐女法醫》是根據什麼小說改編的 電視劇和小說的結局一樣嗎
《三體》電視劇劇情是什麼 講了什麼故事
電視劇《民間怪談錄》是根據真實故事改編的嗎?
電視劇《米小圈上學記》是哪部小說改編的?
《如若巴黎不快樂》根據什麼小說改編?電視劇劇情介紹
《海上繁花》是改編的電視劇嗎?主演有哪些人?
電視劇《白髮王妃》是根據哪本小說改編的?
電視劇《三體》劇情講了什麼?三體開拍計劃定在什麼時候?
歷史上的曹操到底是什麼樣的 和電視劇的一樣嗎
電視劇《聽雪樓》是根據小說改編的嗎?小說劇情講的是什麼?
電視劇《芸汐傳》是網劇嗎 芸汐傳是小說改編的嗎
歷史上的弘時到底是怎麼死的 正史和電視劇是一樣的嗎
電視劇《法醫清明之讀心者》改編自哪部小說?
電視劇《將夜》是小說改編的嗎?將夜小說結局是什麼
古代宮鬥到底是什麼樣的 正式和電視劇一樣嗎
後宮宮鬥到底是什麼樣的 真的和電視劇的那樣嗎
《請賜我一雙翅膀》是什麼樣的背景 該電視劇是根據小說改編的呢
電視劇《炮灰攻略》是根據小說改編的嗎?小說劇情講的是什麼
歷史上唐朝太平公主到底是什麼樣的 真的和電視劇裏的一樣嗎
《一千零一夜》是小說改編的嗎?電視劇有小說嗎
《三體》電視劇什麼時候開拍 劇情是什麼呢
古代打仗到底是什麼樣的 是否電視劇中的一樣
《小風暴》講的是什麼故事?又一部IP小說改編電視劇
《鎮魂》郭長城是什麼人?鎮魂郭長城結局是什麼
維吾爾族傳統工藝品 維吾爾“英吉沙小刀”
古代槍桿到底用什麼材料做的 爲什麼只能將軍才能使用
清朝最後三代皇帝都沒有子嗣 他們身體到底出了什麼問
薄姬的身世是什麼樣的?出生背景和經歷是怎樣的?
項羽的“勇”是匹夫之勇嗎?解析項羽的作戰過
赤壁之戰後,劉備爲什麼借荊州不還?真正的原因是?
紅樓夢中李紈住的地方爲何是玻璃穿?原因是什麼?
春秋戰國歷史上死的最蹊蹺的國君是誰?
宋徽宗和宋欽宗是如何自己作死的 靖康之恥完全是他們
他是曹魏最後的開國名將,卻被司馬懿除掉
少林問道李蓁蓁深陷仇恨之中爲何仍保持身心悠然
宏村徽派建築的特點是什麼?宏村徽派建築介紹
皮六是怎麼死的?齊林爲什麼要殺死程美人紅葵花?
《遇見幸福》趙雅茹是誰演的?扮演者個人資料介紹