一日不見如隔三秋最早竟不是說思念甚密嗎
本文已影響3.02W人
本文已影響3.02W人
“一日不見如隔三秋”是熟人見面常用的寒暄語,一般情況下人們理解的“一日不見如隔三秋”指的是三年,其實這種用法和理解存在很大的誤區。
圖片來源於網絡
先說理解上的誤區:“一日不見如隔三秋”出自《詩經·國風·王風·采葛》,詩曰:彼采葛兮,一日不見,如三月兮!彼採蕭兮,一日不見,如三秋兮!彼採艾兮!一日不見,如三歲兮!
“葛”是一種藤本植物,或曰葛藤。“蕭”是草本植物,也叫艾蒿,有香味,古人用作祭祀或藥用。“艾”是一種菊科植物,與“蕭”相似。這實際上是一首情詩或情歌,全詩僅三句,每句僅變換了幾個字,就把熱戀中情人思念之情表現的淋漓盡致。
圖片來源於網絡
詩裏給我們三個時間概念即:三月、三秋、三歲,前一個和後一個很具象,“三秋”有些抽象,“孔穎達疏”注曰:“年有四時,時皆三月,三秋謂九月也。”因此,這首詩用現在語言理解,就是:一日不見,如隔三月!一日不見,如隔九月!一日不見,如隔三年!
全詩層層遞進逐漸深化,把對情人的思念幻化成漫長的時間,給人一種強烈的感染力和想象空間,使之更具詩意。其實,“三月”“三秋”“三歲”都是形容時間的漫長,都可以表達出情人之間這種天天想念的心情。此詩經過後人的演化逐漸形成了現在的意義,“一日不見如隔三秋”具體指多長時間,其實並無意義。
圖片來源於網絡
再說用法上的誤區:前面說過,這是一首情詩或情歌,表達的是情人之間殷切思念之情。通過這首詩,我們可以清晰地感受到,熱戀中的情人如果一天不見都感覺時間的難捱,總覺得日子是如此的漫長,總想天天“粘”在一起,連情人去采葛的一點時間都覺得十分想念,所以“一日不見如隔三秋”是不可亂用的。如果朋友或親友之間見面時用“一日不見如隔三秋”來表達問候,未免讓人產生“同性戀”的聯想,就會招來旁觀者的“白眼”,從而產生不必要的誤解,這猶如用“朝夕相處度日如年”來問候對方一樣讓人反感、噁心。
成吉思汗念念不忘的全真道人丘處機也曾西行
如果說周平王不東遷 還會有春秋戰國嗎?
《不思異秋季篇》是《不思異辭典》的續集嗎?劇情講了什麼
《不說再見》是根據小說改編的嗎?最後大結局是什麼?
晏幾道《思遠人·紅葉黃花秋意晚》:全詞用筆甚曲,下字甚麗
古代女子一般十三四歲就早早嫁人了 難道說古人也有戀童癖一說嗎
《不說再見》榮耀是不是幽靈 榮耀最後死了嗎
郭嘉如果不英年早逝,曹操能一統三國嗎?
朱元璋死前念念不忘一寶物 竟被劉伯溫藏了起來
《不思異2018秋季篇》是《不思異辭典》的續集嗎?劇情講了什麼
一日不見,如隔三秋,三秋是指?
一日不見如隔三秋什麼意思
《秋蟬》中最不可思議的一個角色是什麼?怎麼作都不死
蘇軾-詩詞《南溪有會景亭處衆亭之間無所見甚不稱》古詩原文意思賞析
最荒唐的太后,甚至說:爲後不如爲娼
俗話說無利不起早 劉備統一三國會把江山還給漢獻帝嗎
《不說再見》歐可欣隱瞞的祕密是什麼?一個關鍵伏筆
馬皇后說沈萬三是不祥之人,她早就知道結局嗎?
古代端午節竟然不是用來紀念屈原的,最早的端午節是什麼樣的?
一日不見如隔三秋最早竟不是思念甚密的意思
道家的最後一位人物 神龍見首不見尾的張三丰
一日不見如隔三秋的三秋是指
一日不見如隔三秋中的三秋是指多長時間 三秋是指多久
青丘狐傳說劇情介紹第5集 起誤會阿繡捨命救花月
揭祕:李白和楊貴妃之間有何交情?
董卓是如何斂財的?鑄小錢的舉動對後世造成了多大的影響
黃嘴河燕鷗:中型水禽,其特徵及生活習性介紹
劉禪當初爲什麼要打開城門投降 蜀漢國內是不是發生了
普米族習俗 普米族喪葬習俗簡介
純惠皇貴妃來歷成迷,最後爲何沒葬入帝陵?
千古賢后長孫皇后,死後卻被親兒子滅全族
歷史上的陳友諒和金庸筆下的有什麼不同 他們是同一個
清朝溥儀之後還有皇帝?他被迫稱帝還好結局不差!
潘素是宰相的後代,她是如何從名妓變成名畫家?
劉秉忠爲什麼幫阿里不哥?態度又是什麼樣的?
陳珪、陳登父子對三國格局的形成做出了哪些貢獻?
隆科多與十三爺:權力鬥爭中的畏懼與較量
古人爲什麼寧願去睡荒墳也不去破廟 古人這麼說是一定