哲学名作《庄子》:外篇·山木(1)原文及白话译文
本文已影响3.01W人
本文已影响3.01W人
《庄子》,又称《南华经》,是战国后期庄子及其后学所著的一部道家学说汇总,是道家学派经典著作,与老子》《周易》合称“三玄”。《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等,其内容丰富,博大精深,涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。《庄子》不仅是一本哲学名作,更是文学、审美学上的寓言杰作典范。下面小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。
《山木》选自《庄子·外篇》,本篇仍主要是讨论处世之道。篇内写了许多处世不易和世事多患的故事,希望找到一条最佳途径,而其主要精神仍是虚己、无为。
庄子·外篇·山木(1)
庄子行于山中,见大木,枝叶盛茂。伐木者止其旁而不取也。问其 故,曰:“无所可用。”庄子曰:“此木以不材得终其天年。”夫子 出于山,舍于故人之家。故人喜,命竖子杀雁而烹之。
竖子请曰:“ 其一能鸣,其一不能鸣,请奚杀?”主人曰:“杀不能鸣者。”
明日 ,弟子问于庄子曰:“昨日山中之木,以不材得终其天年;今主人之 雁,以不材死。先生将何处?”
庄子笑曰:“周将处乎材与不材之间 。材与不材之间,似之而非也,故未免乎累。若夫乘道德而浮游则不 然,无誉无訾,一龙一蛇,与时俱化,而无肯专为。一上一下,以和 为量,浮游乎万物之祖。物物而不物于物,则胡可得而累邪!此神农 、黄帝之法则也。若夫万物之情,人伦之传则不然:合则离,成则毁 ,廉则挫,尊则议,有为则亏,贤则谋,不肖则欺。胡可得而必乎哉 !悲夫,弟子志之,其唯道德之乡乎!”
白话译文
庄子行走于山中,看见一棵大树枝叶十分茂盛,伐木的人停留在树旁却不去动手砍伐。问他们是什么原因,(伐木的人)说:“没有什么用处。”庄子说:“这棵树就是因为不成材而能够终享天年啊!”
庄子走出山来,留宿在朋友家中。朋友高兴,叫童仆杀鹅款待他。童仆问主人:“一只能叫,一只不能叫,请问杀哪一只呢?”主人说:“杀那只不能叫的。”
第二天,弟子问庄子:“昨日遇见山中的大树,因为不成材而能终享天年,如今主人的鹅,因为不成材而被杀掉;先生你将怎样对待呢?”
庄子笑道:“我将处于成材与不成材之间。处于成材与不成材之间,好像合于大道却并非真正与大道相合,所以这样不能免于拘束与劳累。假如能顺应自然而自由自在地游乐也就不是这样。没有赞誉没有诋毁,时而像龙一样腾飞时而像蛇一样蛰伏,跟随时间的推移而变化,而不愿偏滞于某一方面;时而进取时而退缩,一切以顺和作为度量,优游自得地生活在万物的初始状态,役使外物,却不被外物所役使,那么,怎么会受到外物的拘束和劳累呢?这就是神农、黄帝的处世原则。至于说到万物的真情,人类的传习,就不是这样的。有聚合也就有离析,有成功也就有毁败;棱角锐利就会受到挫折,尊显就会受到倾覆,有为就会受到亏损,贤能就会受到谋算,而无能也会受到欺侮,怎么可以一定要偏滞于某一方面呢!可悲啊!弟子们记住了,恐怕还只有归向于自然吧!”
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(4)原文及白话译文
狼全文翻译及原文注释
哲学名作《庄子》:外篇·达生(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·达生(5)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·达生(6)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·则阳(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·说剑(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(2)原文及白话译文
《庄子》全文和翻译 庄子原文及翻译注释
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(7)原文及白话译文
四大名著的外文译名 哪个最搞笑?
哲学名作《庄子》:外篇·达生(4)原文及白话译文
游山西村原文及翻译
哲学名作《庄子》:外篇·骈拇(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·至乐(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·渔父(1)原文及白话译文
王充求学原文及翻译
哲学名作《庄子》:杂篇·盗跖(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(6)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·寓言(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·达生(3)原文及白话译文
揭秘:清朝大太监李莲英和光绪的关系如何?
如何理解成语“一发千钧”?成语背后有何典故
古代侍卫贴身保护皇帝 皇帝为何不担心他们被收买
祖母爱上他便被捧上皇帝之位,只因长得太帅
西游记中争抢唐僧肉拥有真实的历史背景
大明亲王划船逃命,黄河决口水淹开封城,周懿王朱子埅亲历
《余生,请多指教》接档《与君歌》,两部剧同时官宣
哈尼族的传统节日有哪些?又有何特殊风俗
汉朝时期,有哪些十四岁一下登基的皇帝?
古代道士为什么要远离闹市 除了道家喜好清净外还有什
笑傲江湖中与世隔绝江南四友的最后结局如何?
张居正有哪些功过?为何死后会被清算呢?
安乐公主最后被诛杀的背后隐藏了什么样的真相?
追寻甜蜜之源:甘蔗的产地探秘
宋徽宗为何重用蔡京:宋朝第一奸臣蔡京的官场沉浮