太平广记·卷十九·神仙·郭子仪如何翻译呢?原文是什么内容?
本文已影响1.56W人
本文已影响1.56W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷十九·神仙·郭子仪
【原文】
郭子仪,华州人也。初从军沙塞间,因入京催军食,回至银州十数里,日暮,忽风砂陡暗,行李不得,遂入道旁空屋中,籍地将宿。既夜,忽见左右皆有赤光,仰视空中,见軿辎车绣屋中,有一美女,坐床垂足,自天而下,俯视。子仪拜祝云:“今七月七日,必是织女降临,愿赐长寿富贵。”女笑曰:“大富贵,亦寿考。”言讫,冉冉升天,犹正视子仪。良久而隐。子仪后立功贵盛,威望烜赫。大历初,镇河中,疾甚,三军忧惧。子仪请御医及幕宾王延昌、孙宿、赵惠伯、严郢等曰:“吾此疾自知未到衰殒。”因话所遇之事,众称贺忻悦。其后拜太尉尚书令尚父,年九十而薨。(出《神仙感遇传》)
【翻译】
郭子仪是华州人,起初在沙漠边塞当兵驻防,后来因为到京城催军饷,走到离银州十几里的地方时,忽然起了风暴,刮得飞沙走石天地昏暗,没法向前走了,就躲进道边一间空屋里打了地铺住下。这天夜里,忽然房子左右一片红光,抬头看,只见空中有一辆华丽的车子慢慢降落下来,车上的锦绣围帐中坐着一个美丽的女子正俯身向下看。郭子仪急忙跪拜祝告说:“今天是七月初七,您一定是天上的织女降临了,请赐给我富贵和长寿吧!”仙女笑着说:“你能得到大富大贵,也能长寿的。”说罢,车子又慢慢升上天空,那仙女一直看着郭子仪,很久才消失。郭子仪后来由于战功而官居高位大富大贵,声名显赫。唐代宗大历年初,郭子仪镇守河中时,得了重病,三军部下十分忧虑,郭子仪就请来御医和幕僚王延昌、孙宿、赵惠伯、严郢等人,对他们说:“我虽然病很重,但我自己知道决不会死的。”接着他就把在银州遇见织女的事说了,大家这才放了心,都向他祝贺。后来他官做到太尉(最高军事统师)、尚书令(宰相),被尊称为“尚父”,活到九十岁才去世。
太平广记·卷十一·神仙·栾巴原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十五·神仙·桓闿如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷五十二·神仙·张卓该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十八·神仙·李元如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·茅君原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十四·神仙·吴真君如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十·神仙·樊夫人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·阳都女原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷五十一·神仙·陈师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十五·神仙·阮基该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十一·神仙·何讽如何翻译呢?原文是什么内容?
乡村女子西施是怎样被培养成一个美女间谍的
李成栋屠戮十万同胞,死后为什么还被永历帝追封为王?
刘表死后蔡夫人跟谁了?到底去了什么地方?
辛弃疾的佳作赏析:《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》
女皇武则天到底漂不漂亮?还是有什么过人之处?
帕斯夸尔·塞韦拉历史 帕斯夸尔·塞韦拉历史百科
关于铁穆耳有哪些轶事典故?后世如何评价他?
《女士的品格》刘小溪是怎样的人 人物解析
曹操为什么会放过貂蝉?他不好色吗
三国时期诸葛亮与司马懿都是如何佣兵的?有何差异
揭秘:唐中宗李显为何放任韦后与武三思秽乱后宫?
朱元璋治贪结果越来越多 而雍正治贪却刚刚相反
韩信为了夺取天下,为什么要背叛刘邦?
“史上最有格局的人”左中棠是怎么收复新疆
郡国并行制的作用是什么?对发展起了什么作用?