世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
本文已影响3.2K人
本文已影响3.2K人
众所周知《世说新语》是魏晋轶事小说的集大成之作,那么其世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事呢?下面本站小编为大家详细介绍一下相关内容。
原文
魏明帝为外祖母筑馆于甄氏①。既成,自行视,谓左右曰:“馆当以何为名?”侍中缪袭②曰:“陛下圣思齐于哲王,罔极过于曾、闵③。此馆之兴,情钟舅氏,宜以渭阳为名④。”
字词注释
①魏明帝:即曹叡(204年—239年),字元仲,三国时期曹魏文帝曹丕的儿子。馆:华丽的房屋。甄氏:明帝的母亲姓甄,这里指甄家。
②缪袭(186年—245年):字熙伯。东海兰陵(今山东苍山兰陵镇)人。官至尚书、光禄勋。文学家,有《列女传赞》一卷、文集五卷,已散佚。
③圣思:皇帝的思虑。哲王:贤明的君主。罔极:无极,无穷无尽。这里用《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”之意,指父母的恩德像天那样无穷无尽,难以报答。曾、闵:曾指曾子,名参;闵指闵子骞,都是孔子的学生,是古时著名的孝子。
④钟:集中。渭阳:渭水北边。语出《诗经·秦风·渭阳》:“我送舅氏,曰至渭阳(我送舅舅,送到渭水北边)。”这首诗据说是春秋时秦康公为送别舅舅(晋文公重耳)而思念亡母时作的,后人以此说明舅甥之情。明帝之母甄氏被文帝曹丕赐死,明帝为舅家建馆,也是为纪念亡母,因此缪袭以为应该根据这两句诗的意思来起名。按:《魏书》记载,魏明帝给舅母修了一所楼馆,并不是给外祖母修的。
翻译
魏明帝曹叡在甄家给外祖母修建了一所华丽的房屋。建成以后,亲自前去察看,问左右的随从说:“应该给这所房屋取个什么名字呢?”侍中缪袭说:“陛下您的心思能追得上贤明的君王,而您的孝心超过了孝子曾参、闵子骞。您兴建这座房屋的原因,是情感上专注于舅舅家,应该给它取名‘渭阳’。”
世说新语的故事 世说新语经典故事
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
咏雪选自世说新语哪一篇
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
《十三号病院》讲了什么故事?
世说新语·德行篇·第三十三则表达了一个什么道理?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第三十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语的故事
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
《时空来电》曹征最后复活了吗?
《隆中对》没有成功的原因是什么?是战略步骤错了吗?
战国趣闻:常跳槽的谋士如何向君主表忠心?
李善兰有哪些个人作品?代表作是什么
古今封官潜规则:在上司面前哭得好也能升官?
三国时刘备身边最厉害的人竟不是关羽张飞,而是他
乾隆为什么对结发妻子孝贤纯皇后一直念念不忘?
汉族建筑 著名的曲阜孔庙究竟啥样
张若虚简介:初唐杰出诗人之一,以《春江花月夜》著名
威名远扬:细数战国时代“四大名将”的丰功伟
揭秘:元阳哈尼族的梯田究竟有多迷人
揭秘:明崇祯皇帝是大清国卧底的八个理由
甄嬛传第28集剧情 皇后怂恿齐妃下毒
蝶恋花·黄菊开时伤聚散表达了什么情感?该宋词如
“贵极人臣,富甲天下”的大明首辅严嵩,最后却