世说新语·赏誉篇·第一百三十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响7.83K人
本文已影响7.83K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·赏誉篇·第一百三十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
谢胡儿①作著作郎,尝作《王堪传》。不谙堪是何似人,咨谢公。谢公答曰:“世胄②亦被遇。堪,烈之子,阮千里③姨兄弟,潘安仁中外④,安仁诗所谓‘子亲伊姑,我父唯舅’,是许允婿。”
字词注释
①谢胡儿:谢朗,小名胡儿,谢安的侄儿。
②世胄:王堪,字世胄,曾任车骑将军,后被害,追赠太尉。
③阮千里:即阮瞻。阮籍的侄孙,“竹林七贤”之一阮咸的儿子,字千里。
④中外:中表,指中表兄弟。
翻译
谢朗担任著作郎时,要写一篇《王堪传》。他不清楚王堪是什么样的人,就去询问谢安。谢安回答:“王堪也曾受到帝王的知遇之恩。他是王烈的儿子,是阮瞻的姨表兄弟,潘岳的姑表兄弟,就是潘岳诗里所说的‘子亲伊姑,我父唯舅’。他还是许允的女婿。”
感悟启示
世家名门之间互相通婚的很多,所以好多名士之间都有亲戚关系。
世说新语·赏誉篇·第一百二十九则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百零三则的原文是什么?如何理解?
世说新语·赏誉篇·第一百三十则讲述的是什么故事?
世说新语·赏誉篇·第七十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第三十九则讲了一个什么道理?
世说新语·赏誉篇·第十九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第九十九则讲了一个什么道理?
世说新语·雅量篇·第三十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百一十三则讲述的是什么故事?
世说新语·赏誉篇·第六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百一十九则讲了一个什么道理?
世说新语·赏誉篇·第一百三十一则讲述的是什么故事?
世说新语·赏誉篇·第八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第九十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第七十五则的原文是什么?怎么翻译?
周作人与鲁迅绝交是因其日本妻子从中作梗
三国中真的有左慈这个人吗?却有其人只是没说的那么玄乎
南宋文言志怪集《夷坚志》:夷坚丙志·卷十八 全
古代历史上第一位白手起家暴富的人:猗顿
《长安十二时辰》檀棋女装上线,惊艳众人
李斯之败:权谋与忠诚的较量
北周宣帝宇文赟皇后、隋文帝长女杨丽华简介
胤禩的生母是谁?康熙为什么要对杀他
明朝魏忠贤掌权金连连战败,却被后世诟病误国
诗经·国风·月出原文、译文以及鉴赏
不空生活在什么样的时代背景 他做出的成就有哪些
被世人低估的东晋能臣:郗鉴的一生有多传奇?
义和团最大悲剧:慈禧利用完之后就被无情抛弃绞杀
前凉最后一位君主张天锡生平简介 张天锡是怎么死的
曹操、刘备、孙权他们之间有亲戚关系吗?