明代《智囊(选录) 》:闺智部·伯宗妻 全文及翻译注释
本文已影响7.17K人
本文已影响7.17K人
《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年),全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则,是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物,都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书,也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。那么下面本站小编就为大家带来关于闺智部·伯宗妻的详细介绍,一起来看看吧!
【原文】
晋伯宗朝,以喜归。其妻曰:“子貌有喜,何也?”曰:“吾言于朝,诸大夫皆谓我智似阳子。”对曰:“阳子华而不实,主言而无谋,是以难及其身,子何喜焉?”伯宗曰:“我饮诸大夫而与之语,尔试听之。”曰:“诺。”其妻曰:“诸大夫莫子若也。然而民不能戴其上久矣,难必及子,盍亟索士,憖庇州犁,伯宗子焉?”得毕阳。后诸大夫害伯宗,毕阳实送州犁于荆。初,伯宗每朝,其妻必戒之曰:“盗憎主人,民怨其上,子好直言,必及于难。”
闺智部·伯宗妻 翻译
译文
春秋时期晋国大夫伯宗早朝后非常高兴地回到家里,他的妻子问他说:“夫君的样子非常高兴,有什么喜事呢?”伯宗说:“今天我在朝上奏事,大夫们都夸我和阳处父(晋国的太傅)一样有智慧。”妻子说:“阳处父徒有美丽的外表,可是他的内心却不实在。说话冲动而没有经过深思,因此后来才会惹祸上身。他们夸夫君像他,这有什么可高兴的呢?”伯宗说:“我请那些大夫到家中来饮酒,你听我和他们的议论,就会知道了。”妻子说:“好。”之后,妻子说:“其他大夫都不能比上夫君您,但是百姓不满长官已经很久了,我怕夫君会因此遭受殃及,为什么不招募侍卫保护州犁(伯宗儿子)的安全呢?”于是找到毕阳。后来诸大夫想要陷害伯宗,州犁于是在卫士毕阳的护卫下逃往楚国避难。当初伯宗每次上朝之时,他的妻子都会提醒他说:“盗匪憎恶有钱的富人,饥民怨恨不爱民的官吏。夫君平时喜欢疾言直谏,要提防因此而招致灾祸。”
注释
①朝:上朝。
②诺:好的。
③戴:拥戴。
④憖庇:托人保护。
明代《智囊(选录) 》:术智部·杨琎 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:察智部·陈襄 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·李泌 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·程婴 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·于谦 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·孔融 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:察智部·周忱 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·杨荣 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·狄青 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·张飞 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·李晟 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·龚遂 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:胆智部·寇恂 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:捷智部·杨修 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·王曾 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·卫青 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·程颢 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·曹参 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·李愬 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·韩琦 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·贾耽 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·吕端 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·姚崇 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:察智部·范槚 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·陈平 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:捷智部·怀丙 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·徐达 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·箕子 全文及翻译注释
《太平广记》卷三百一十·神二十中有哪些人物?
《醉中天·佳人脸上黑痣》的作者是谁?这首散曲的
诗经 国风·芣苢原文是什么?如何赏析呢?
《武当一剑》在央视单集首播,画面具备着年代的质感
屈原和端午粽子的故事:闻一多观点抢先看!
王阳明老婆怀孕什么情况?网友纷纷送上祝福
武则天为何70岁还长眉毛和新牙 80岁牙齿不掉
秦始皇陵有哪些恐怖的兵马俑?三大恐怖兵马俑介绍
清朝什么人才有资格当皇后 皇后需要做什么事情
慈禧让儿子陪葬 只是害怕死后会被施以鞭刑?
汉朝诗词代表人物生平简介:庞德公,东汉末年名士、隐士
《红楼梦》李纨和平儿非亲非故,为何如此维护她?
元宵节的寓意和由来是怎样的?元宵节介绍
白登之战:冒顿放走刘邦到底是为了什么?
浙赣会战失败的原因:依赖他国以致准备不足