沈全期《杂诗》原文,翻译,赏析
本文已影响2.34K人
本文已影响2.34K人
闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城?
【注解】:
1、闻道:听说。
2、解兵:撤兵。
3、良人:古时妻子对丈夫的称呼。
4、龙城:古匈奴祭天的地方,现在蒙古境内。这里指敌人的首要地区。
【韵译】:
听说黄龙冈驻边的防地,
连年打仗一直未曾罢兵。
这团?可爱的闺中明月,
如今却常照汉家的军营。
少妇今夜思夫春心蜜意。
良人也在回想别离柔情。
谁能够带领一支好军队,
一举攻取龙城结束战争!
【评析】:
这首诗极写闺中少妇与塞上征人的两地相忆。起句先说卫戌黄龙冈边土,年年不休。接着写一对情人各自东西,同披月光:闺中营中,清辉共照,柔情相忆,彼此黯然伤神。共同的愿望是有个名将能率领军队,一举破敌,结束战争,使天下亲人团聚。
全诗抒发厌恶战争,渴望和平的心绪。情调凄怆,但不消极。语浅意深,耐人寻味。
唐代诗人顾况《古离别》原文,译文及赏析
王维《杂诗三首》古诗原文意思赏析
唐朝诗人王维《西施咏》原文译文,注释及赏析
沈佺期《杂诗》:全诗抒发厌恶战争,渴望和平的心绪
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
唐代诗人孟郊《巫山曲》原文,注释译文及赏析
符读书城南全文翻译及赏析
唐代杜荀鹤诗歌作品【小松】,原文翻译及赏析
南宋诗人赵师秀《岩居僧》,原文译文赏析
唐代诗人顾况《登楼望水》原文,译文及赏析
唐代诗人孟郊《烈女操》原文,译文注释及赏析
唐代诗人顾况《公子行》原文,译文及赏析
唐代诗人孟郊《古别离》原文,译文注释及赏析
《听邻家吹笙》作者唐代郎士元,原文翻译赏析
唐代诗人韦应物《寄全椒山中道士》原文、注释译文及赏析
赠内 (徐悱诗)原文翻译及古诗赏析
《早朝大明宫》唐朝贾至,原文翻译赏析
己亥杂诗赏析 己亥杂诗翻译
诗经桃夭全文翻译
唐代诗人顾况《听角思归》原文,译文及赏析
秦韬玉《贫女》原文翻译赏析,为他人作嫁衣裳
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《舟夜书所见》作者查慎行,原文、翻译及赏析
海拉细胞会形成人吗?海拉细胞会导致人类克隆的出现吗?
水浒传中青面兽杨志的一生为何满是悲剧?
南宋最杰出的皇帝是谁?南宋一共有过几个皇帝?
王陵和王翦是什么关系?他们之间的故事是什么?
《香蜜沉沉烬如霜》穗禾的扮演者是谁 王一菲详细资料
周王室为什么要组建宗周六师、成周八师?这两支武装力量
李自成和朱家有什么仇怨 李自成为什么将朱氏一族屠杀
清代宫女真的都是踩着高高的“花盆底”鞋吗
莎士比亚到底存不存在?真相是什么?
蜀国和吴国是怎么建立防御体系的 他们是怎么抵御魏国
满清八旗到底是什么?满清八旗是如何产生的?
宋朝为什么不存在藩王作乱?宋朝藩王不能作妖的原因
古代女病人就医奇闻:医生竟然脱女病人衣服!
《走进你的记忆》龙皓谦为什么会失忆?他最后恢复记忆了
土木堡之变损失的将领有哪些 杨善迎回皇帝后又是什么