“伴我萧萧惟代马,笑人寂寂有牵牛”:赏析《浣溪沙·已惯天涯莫浪愁》
本文已影响2.68W人
本文已影响2.68W人
下面小编带来纳兰性德的《浣溪沙·已惯天涯莫浪愁》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
浣溪沙·已惯天涯莫浪愁
(清)纳兰性德
已惯天涯莫浪愁,寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。
伴我萧萧惟代马,笑人寂寂有牵牛,劳人只合一生休。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。分平仄两体,字数以四十二字居多。此词为平韵四十二字体。
浪愁:空愁,无谓地忧愁。宋杨万里《无题》:“渠侬狡狯何须教,说与旁人莫浪愁。”
漫:副词,休、莫、不要。唐杜甫《一百五日夜对月》:“牛女漫愁思,秋期犹渡河。”
萧萧:形容马嘶鸣声。代马:北方所产之马。代,古代郡地,后泛指北方边塞地区。曹植《朔风诗》: “仰彼朔风,用怀魏都。愿骋代马,倏忽北徂。”刘良注:“代马,胡马也。”
寂寂:形容寂静。牵牛:即牵牛星,俗称牛郎星。此谓天上的牛郎尚与织女一年一度相会,而作者却难以与妻子团聚,故而这人间的“寂寂”连牛郎也为之发笑。
劳人:忧伤之人,这里为自指。《诗经·小雅·巷伯》: “骄人好好,劳人草草。苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人。”高诱《淮南子》注: “‘劳,忧也。’‘劳人’即忧人也。”
白话译文
已经习惯了天涯路远的奔波,没必要再添加无谓的忧愁。天又冷了,草又衰了,又是一年秋天来临。不要因为醒来的满心愁绪而又去登楼远眺。
一生劳碌,陪伴我的只有代地的老马。就连天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑话我的形单影只。忧劳之人只求走完自己的一生才能好好休息。
赏析
此篇颇含怨情,深切表达出词人长期扈从天涯,有家不得归、有妻不得伴的隐恨。
上阕开篇,“已惯天涯莫浪愁”,起句便情思精致。词人十分厌恶年年羁旅天涯的生活,这里故作反语。他告诫自己,已经习惯了离别,便不必随便怀愁了。“莫浪愁”三字恰恰说明他正在“愁”,“莫”字只是无力的安慰罢了。“寒云衰草渐成秋”,眼见这凄清景色,又不禁使人愁思满眼。“漫因睡起又登楼”,还是睡吧,不要因为辗转反侧难眠又去登上小楼,以免遥望家乡,心中徒增悲伤。纵然登楼远望,隔着千山万水也是不可能望得到灯下的妻子的。
下阕烘托出“愁”,并点明“愁”之原因。“伴我萧萧惟代马”,词人行役边塞,陪伴他的唯有代地的战马,故觉“萧萧”。“笑人寂寂有牵牛”,七夕佳节,天上的牛郎和织女天河欢会,世间多少男女执手遥望,而自己与妻子却天各一方,无法团聚,表现了词人有妻不得伴的寂寂之情,连牛郎见了都不禁会发笑。这两句刻画词人“寂寂”之心境形象生动而真切。身边唯战马相伴,天上有牵牛笑窥,孤独寂寞凄凉的心境就形象地描绘出来了。末句的“劳人只合一生休”是一句牢骚之语,表达了词人的埋怨之情。这句全是牢骚与怨气,是全词的高潮。
此词在自嘲的口吻中流露出对护卫生涯长期羁旅的厌倦,尤其是结句,表达出满腹的牢骚与怨气以及羁旅的劳苦。长年累月地奔波,身心劳顿,又不得不与亲人离散。这相思郁结之情让纳兰备受煎熬,因此更烦闷于无休止的羁旅。词中幽怨隐恨的情感溢满了全文,表达了词人那时最真切的思念之情。
孙惟信《南乡子·璧月小红楼》:其词“婉媚多姿,聪俊自然”
《虞美人·春花秋月何时了》赏析,是词人李煜的“血泪之歌”
顾敻《河传·燕飏》:结尾着一“重”字,可谓“洒不尽相思泪”
浣溪沙张孝祥翻译及赏析
温庭筠《更漏子·玉炉香》:这首词通首写画堂人的“秋思”“离情”
寂寞沙洲冷说的是哪种鸟?
周邦彦最“愁”的一首词:《虞美人·疏篱曲径田家小》
浣溪沙的萧萧是什么意思
龚自珍《浪淘沙·写梦》:“好梦最难留”醒入耳目,总摄全篇
浣溪沙赏析 浣溪沙诗词赏析
柳宗元《巽公院五咏·苦竹桥》:诗中突出了“苦节”与“虚心”
牛顿口中“站在巨人肩膀上”的“巨人之一”-第谷·布拉赫
《忆秦娥·箫声咽》赏析,诗人李白此词“以气象胜”
朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》:“新”“旧”二字相映成趣
范成大《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》:“小”字在词中有“大”作用
古人出游要带马桶 浪迹天涯并不浪漫
吴文英《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》:“山远”两句,叙景随情移
纳兰性德的词作赏析:《浣溪沙·败叶填溪水已冰》
李煜所作的《子夜歌·人生愁恨何能免》,全词以“梦”为中心,集中写“空”
辛弃疾《醉太平·春晚》:“以形写心”和“以景传情”完美结合
牛顿口中“站在巨人肩膀上”的“巨人之一” 第谷·布拉赫
柳永《夜半乐·冻云黯淡天气》:以“黯淡”始,而又以“断鸿”终
《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》赏析,词人李清照刻划出一颗孤寂的心
不败名将孙策:横扫江东从未遭遇战场挫折
女不强大天不容高飞是谁扮演的 扮演者个人资料
傅友德有什么作为:历史长河中的英勇将领
中唐第一名将王忠嗣:他的死差点毁掉了整个唐朝
历经十帝享国189年,揭秘历史上西夏的母党专政
李愿:唐中名将李晟之子,他担任过哪些职位?
王敦在历史上是个什么样的人?他的一生是什么样的?
清朝冷知识:官员跪拜时为何要“啪啪”拍两下
岳飞的三个女人:结发妻子难耐寂寞曾两次改嫁
他的战功能与岳飞齐名,但是他的一个习惯,却让他死得毫无
宋徽宗被俘虏后,他在金国生活的怎么样呢?
孙膑的生平简介 钟离春与孙膑之间有怎样的故事
阿倍仲麻吕的背景怎样?求学都有什么经历?
刘邦与刘备都想统一中国,最终的结果为何是刘邦成功了?
什么是伤寒学派?都有哪些学派?