米芾的豪放之作:赏析《蝶恋花·海岱楼玩月作》
本文已影响8.74K人
本文已影响8.74K人
下面小编带来米芾的《蝶恋花·海岱楼玩月作》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
蝶恋花·海岱楼玩月作
(宋)米芾
千古涟漪清绝地。海岱楼高,下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。广寒宫阙人间世。
霭霭春和一海市。鏊戴三山,顷刻随轮至。宝月圆时多异气。夜光一颗千金贵。
注释
涟漪:实指涟水全境,涟水为水乡,境内有中涟、西涟、东涟诸水。
海岱(dài)楼:在江苏涟水。词人于哲宗绍圣四年(1097)知涟水军二年。
下瞰(kàn):从高处往下看,俯视。 秦淮:河名。流经南京﹐是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦﹐发现有王气﹐于是凿方山﹐断长垄为渎入于江﹐以泄王气﹐故名秦淮。
广寒宫:月中仙宫。中国古代传说中嫦娥居住的地方。
霭霭(ǎi):云雾密集的样子。 海市:即海市蜃楼。
鳌戴三山:巨鳌在水底顶着三座山。系我国古代神话。“三山”,指海中的仙山方壶、瀛洲、蓬莱,巨鳌或大龟藏于山下“举首而戴(顶)之”,漂浮的“三山”因而不再移动(详见《列子·汤问》)。
轮:指代月。
异气:指天空出现的特异气象:祥瑞之象,或大气中的蜃景影像。
夜光:月光。
白话译文
千万年的涟漪仍荡漾在这片清净隔绝的地方,海岱楼很高,往下俯瞰秦淮河的尾端。水天一色,仿佛水浸泡着天,天与水合为一体,像是从月亮上的广寒宫来看下面的人间一样。
雾色蔼蔼中出现一个海市蜃楼,巨鳌托举着三座大山浮出水面,立刻随着月亮一同出来。月亮圆的像宝珠一样的时候有很多异样的气息,现在的月亮就仿佛一颗夜明珠价值千金。
赏析
《蝶恋花》词牌一般以抒写缠绵悱,恻之情为多,似此词以健笔写景,而能大气包举,摄人心魂,观之词史,实为罕见。一字一句是真是实,又迷离惝恍如梦如幻。词境超迈,意象玲珑,令人佩服其凌云健笔。
“千古”三句点出海岱楼的地理位置。首句将地名嵌入,有助于晶莹澄澈意境的塑造。李白《蛾眉山月歌》说:“蛾眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”“蛾眉山月”、“平羌”、“清溪”等词,均于地名中寓情境,米芾正是借鉴了李诗的这种手法。下阕则以想象、比喻等手法,描绘了明月初升、如梦如幻的水上奇观。作者描绘海市蜃楼、蓬莱仙山等人间仙境,都是为了营造气氛,衬托明月,则最后两句无疑就是点睛之笔,突出了题目“海岱楼玩月作”。词中写景之作,有柳永的《望海潮》,写月之作,有苏轼的《水调歌头》,但柳词重点在于摹写人间美景,苏词重点在于对月抒怀,米芾此作则是以想象的笔调,描绘了梦幻般的月色,在表现上自有其独特性。
这首词的上阕,首先从海岱楼所处的地理位置人手。“千古”一句,是对涟水全境的景色的总写。涟水为水乡,当时境内有中涟、西涟、东涟诸水,是黄河由淮河入海的必经之地,且东濒大海,北临运河,水乡清绝,故以“涟漪”称之。然后特出一笔,写海岱楼之高拔地而起,“下瞰秦淮尾”,形容楼高用了夸张手法。“水浸”二句承“下瞰”而来,转而描写碧天浸沉在水中,然后又由如水的碧天联想到“广寒宫阙”,这便引出一个“月”字,从而为下阕写月出作好铺垫。但“广寒宫”是由水中碧天联想到的虚写,作者的笔墨仍然是倾注于“人间世”,上阕的全部重点均在“人间世”,“广寒宫”也是为修饰“人间世”而出现的。
词人在下阕所写“玩月”。但首句却不去写月,而是写“海市”。但这首词中的“海市”,并非实写,写海才是实际,从而再次为月出作铺垫。经过再三铺垫,曲曲折折,月亮终于在千呼万唤之后出海:“鳌戴三山,顷刻随轮至。”这两句写月出,表面看来是写“三山”随月轮而至,月未出时“三山”暗,月出则“三山”明,月亮似乎瞬间移至眼前。这实际上还是写月,“三山”只是作为月的反衬物出现的。看似“三山”至,实即月轮出,这种笔法实际是借此写彼。这两句不仅充满了神话色彩,而且写得神采飞动。“顷刻”一词,写出了月轮出海时的神气和凌厉。词中真正写“玩月”,只是最后两句:“宝月圆时多异气,夜光一颗千金贵。”这是巧借同名之珠以赞美圆月之可贵。这两句,前句重在其“异”,后句重在其“贵”,由于“异”所以“贵”。一轮明月,不知产生过多少神话,神奇之至,亦美妙之至,月也因此而提高了身价。月在古人眼中是群阴之宗,对其崇拜备至,所以这两句也包含着作者对于月的种种幻想与评价。
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
姜夔词作之:《翠楼吟·月冷龙沙》赏析
《蝶恋花·春涨一篙添水面》赏析,是词人范成大退居石湖时所作
周邦彦写别离的一首词:赏析《蝶恋花·早行》
晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》赏析
陈亮《一丛花·溪堂玩月作》:作者以“玩月”二字贯穿其间
苏轼蝶恋花原文及赏析 蝶恋花春景赏析
周邦彦《蝶恋花·早行》诗词赏析
欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》词作赏析
清朝初年词人纳兰性德:《蝶恋花·辛苦最怜天上月》赏析
柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》赏析
宋词赏析之蝶恋花·送春,表达了作者什么感情?
《蝶恋花·庭院深深深几许》作者是谁?该如何赏析呢?
王国维的蝶恋花赏析急
陆游晚年之作:《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》
赏析曹植《明月上高楼》
宋词赏析之蝶恋花·春涨一篙添水面,表达了作者什么感情?
《秦楼月·芳菲歇》赏析,词人向子諲忠愤有余而少豪放之气
《蝶恋花·醉别西楼醒不记》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
赵鼎故地重游、怀念故人所作:《蝶恋花·河中作》
二月四日作翻译及赏析
北宋词人晏几道词作赏析:《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》
李煜的抒情词赏析:《蝶恋花·春暮》
为什么周朝分为东周和西周,宋朝分为南宋和北宋?
朱元璋杀开国重臣 为何有一人能善终
孟诜:以一己之力开创中医食疗学,至今仍造福百姓
刘璋与刘表都是汉室宗亲,他们的能力怎么样?
管仲与鲍叔牙的故事 管鲍分金的故事
府兵制是什么?为什么能够报证了唐王朝的强盛
九歌简介 九歌屈原
同治皇帝有多少老婆?同治皇帝的皇后及其妃子
他是辅佐过十一位皇帝的圣人,死后却被唾骂千年
《封神榜》是怎么产生的?《封神榜》背后的故事是什么?
《县委大院》胡歌饰演的是谁?正午阳光新剧
上官婉儿在诗歌方面,为后来者引领了怎样的文风?
夷陵之战后,历史上是孙权向刘备求和吗?
天启大爆炸是一场灵异事件?天启大爆炸之谜
鸿门宴会:项伯出手相助刘邦始末之谜