纳兰性德经典词作赏析:《虞美人·黄昏又听城头角》
本文已影响1.87W人
本文已影响1.87W人
下面小编带来纳兰性德的《虞美人·黄昏又听城头角》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
虞美人·黄昏又听城头角
(清)纳兰性德
黄昏又听城头角,病起心情恶。药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。
多情自古原多病,清镜怜清影。一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知。
注释
短檠(qíng):短柄之灯。
“清镜”句:谓揽镜自照,看到那清瘦的形影着实令人怜惜。 清镜,即明镜。 清影,清瘦之形影。
“一声”句:此言吟唱一声《弹指词》便伤心得泪下如丝。弹指,此指顾贞观之《弹指词》。
央及:恳请、请求。 玉人:对所爱者的爱称。张先《菩萨蛮》:“玉人又是匆匆去,马蹄何处垂杨路。”
白话译文
黄昏时分又听到城头传来号角声,病中的我勉强坐起,心情不佳。药刚刚煮沸,灯烛发出青色的光焰,快要烧尽的熏香散发半缕青烟,又勾起无限伤感。
自古以来多情者总是多病,我照着镜子,叹惜自己憔悴不堪的容颜。读一句你的《弹指词》,泪水突然滑落,拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道。
赏析
纳兰的词,总是让人感觉缱绻幽情,该词自然也不例外。全词辞藻优雅,言浅意深,可谓是直抒胸臆的佳作。
一开篇,作者就描绘了这样一个场面,“黄昏又听城头角,病起心情恶”,黄昏时分,城头号角响起,词人身患疾病,心情异常低落。接着纳兰向我们交代了此时他正在做什么, “药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情”。
那么,纳兰到底是因何而生病呢?他在下片给出了答案: “多情自古原多病。”患病之人一般都会自怜自伤,纳兰自然也不例外,更何况是独自病在异乡,没有亲人的悉心照料,没有朋友的嘘寒问暖,所以他只能无奈地揽镜自照,结果看到的却是自己日渐消瘦的容貌。
词的结尾两句似乎很好理解, “一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知”,病中的纳兰触景伤情,以至于轻轻弹一下手指,就伤心得泪下如丝,但是他又不想让想念之人知道自己患病的消息后徒增伤心,于是央求东风不要把这个消息告诉他。
这里的“弹指”指代别的是纳兰好友顾贞观的词集《弹指集》。那尾句中的“玉人”又如何解释呢?从通常意义上理解,它当然是指美丽洁白的女子。另外,它也会被用来指代风流俊美的才郎,由此看来,纳兰以玉人来称呼顾贞观,也就变得合情合理。
全词浅显易懂,读起来朗朗上口,富有音乐感,充分体现了纳兰词“率直性灵”的风格。
虞美人枕上翻译赏析
清朝初年词人纳兰性德:《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》赏析
纳兰性德的佳作赏析:《临江仙·寒柳》
纳兰性德的又一思乡作:《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》
纳兰性德《如梦令·万帐穹庐人醉》:求之于词,唯纳兰性德塞上之作
清朝初年词人纳兰性德:《蝶恋花·辛苦最怜天上月》赏析
纳兰性德的佳作赏析:《鹧鸪天·离恨》
纳兰性德《淡黄柳·咏柳》:这首词写出了词人悲凉的心境
电视剧《城市猎人》经典台词对白 经典语录名句赏析
清朝初年词人纳兰性德:《采桑子·而今才道当时错》译文及赏析
纳兰性德《虞美人·彩云易向秋空散》:作者情愫之敏感、体物之细微
纳兰性德《虞美人·愁痕满地无人省》:此词意韵悠长,情趣悠远
纳兰性德代表作之一:赏析《临江仙·寒柳》
纳兰性德对友人的思念之情:《虞美人·残灯风灭炉烟冷》
纳兰性德的一首题画词:赏析《水调歌头·题西山秋爽图》
纳兰容若经典诗词有哪些?
纳兰性德最凄凉的词作:《蝶恋花·又到绿杨曾折处》
长相思纳兰性德赏析 长相思意思纳兰性德
纳兰性德《虞美人·残灯风灭炉烟冷》:写出了词人对人生的感慨
纳兰性德梦江南昏鸦尽赏析
清朝初年词人纳兰性德:《画堂春·一生一代一双人》赏析
纳兰性德《虞美人·曲阑深处重相见》:通篇皆作追忆的口吻
清朝初年词人纳兰性德:《采桑子·塞上咏雪花》翻译与赏析
项羽开设鸿门宴的目的是什么?他为何要放走刘邦?
如果刘备成功统一的天下,他会把皇位让给汉献帝吗?
《光芒》程亦治的结局是什么 程亦治为什么给黄老板卖
清朝的乔家是如何崛起的?他们做过哪些事?
牛顿:近代物理学家之父的美誉
甘罗12岁少年成名,后来为何又销声匿迹了?
“飞鱼”通过扭转身体来增加飞行中的稳定性
令曹操不穿鞋就跑出去迎接的人 为何惨死?
汉中作为蜀汉最前沿的地方,刘备为何提拔魏延来镇守?
朽木不可雕也说的是谁?这句话的下一句是什么?
为什么崇祯死前会说“朕非亡国之君,诸臣尽亡国之
杰斐逊作为美国的总统,为何卸任后却靠借债度日?
揭秘宋太祖赵匡胤手下为何多贪财好色之徒?
揭秘秦始皇一生未立过皇后的原因!
明成祖、明仁宗和明宣宗的后宫是怎样的呢?共有几位妃子