卢纶《塞下曲(其二)》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.34W人
本文已影响2.34W人
卢纶《塞下曲(其二)》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
塞下曲(其二)
【原文】
林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。
【译文】
林密幽暗野草突然被风卷动,将军以为虎来急忙搭箭引弓。天亮时去寻找那支白色羽箭,箭镞已经深深射入石棱之中。
【鉴赏】
本诗是《塞下曲》中的第二首,写将军夜猎射虎的故事。此故事取材于《史记·李将军列传》中记载的西汉名将李广的事迹:“广出猎,见草中石,以为虎而射之中,中石没镞(箭头),视之,石也。”
首句营造了夜间打猎的紧张气氛。“林暗”一方面写出了天色之暗,阒寂无声,另一方面写出了树林的茂密。“惊”字则渲染了异常紧张的气氛。当风吹来时,林间的草和树叶沙沙作响,随风摆动,看起来就像有一只猛虎穿行其间。
次句紧接上句,写将军看到草木晃动,以为有猛虎来袭,于是拉弓准备。此句直写“引”弓,表现出将军的镇定从容和技巧的娴熟。
后两句跳转到第二天的清晨,省略了射猎的过程。第二天,人们在草丛中搜寻猎物,却发现昨夜射中的并非猛虎而是坚石。最令人称奇的是,将军所射的箭,深深地射入了石头凸起的部分,箭尾的羽毛都快要没入石头了。此句用夸张的手法写出了将军臂力之大,富有戏剧效果。
此诗剪裁精妙,简洁凝练,富于动感,又有戏剧性,是边塞诗中的珍品。
《塞路初晴》的原文是什么?该怎么翻译呢?
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(3),原文、注释及翻译
小孤山 (南宋谢枋得诗作),原文翻译赏析
《孟子》:滕文公章句上·第二节(1),原文、译文及注释
《遣悲怀三首》其二原文是什么?怎么翻译?
中唐诗人戎昱《塞下曲》原文、译文及注释
陶渊明《归园田居(其一)》的原文是什么?怎么理解?
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(2),原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:10章·尚贤(下)(2),原文、注释及翻译
《孟子》:滕文公章句上·第二节(2),原文、译文及注释
赠内 (徐悱诗)原文翻译及古诗赏析
卢纶《塞下曲·其三》:写将军雪夜带领轻骑即将出征的情景
曹操的《善哉行 其二》原文是什么?怎么翻译?
荧屏皇后PK:谁最母(心)仪(狠)天(手)下(辣)
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
唐诗赏析之和张仆射塞下曲·其一,卢纶在诗中表达了什么隐喻?
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(1),原文、注释及翻译
《喜外弟卢纶见宿》原文、译文以及鉴赏
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(2),原文、注释及翻译
《孟子》:公孙丑章句下·第二节(2),原文、译文及注释
李益《江南曲》的原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:10章·尚贤(下)(1),原文、注释及翻译
卢纶《塞下曲》:全诗留给了读者广阔的想象空间
王之涣《凉州词(其二)》古诗原文意思赏析
《孟子》:公孙丑章句下·第二节(1),原文、译文及注释
卢纶所作的《和张仆射塞下曲·其四》,赞颂了边地人民和守边将士团结一心
卢纶所作的《和张仆射塞下曲·其一》,描写将军发号时的壮观场面
《和张仆射塞下曲·其二》原文是什么?应该如何理解?
朱元璋为什么产生极端的仇官心理 朱元璋早年到底经历
《十月围城》安徽将播 钟汉良隔空PK谢霆锋
古代女子爱穿开裆裤?竟然是为了方便皇帝临幸
紫微大帝和玉皇大帝 紫微大帝与真武大帝
朱元璋机关算尽让江山永固 结果大明无人可用
三国时期合肥为何战役频发?甘宁百骑劫曹营,张辽威震逍遥
高渐离与栎阳公主的故事 他们的结局怎么样
古代的中央集权制度是如何形成的?带来了多大的影响?
做朋友也得门当户对!揭秘李白杜甫的神奇友情
郦食其被坑成骨头汤,难道郦食其不如蒯通吗?
晚清照片为什么吓人 问题究竟出在什么地方
女皇武则天被历史不认可,订上淫乱的标签!
《一起深呼吸》人物海报公布 该剧预计在2020年上映播
喜塔腊氏只是个包衣女子,为什么她最后能成为孝淑睿皇后
在清代历史上,担任过九门提督且比较出名的有哪些人?