“子不语怪力乱神”是什么意思?
本文已影响1.54W人
本文已影响1.54W人
《论语·述而》有云: “子不语怪力乱神。”
“子不语怪力乱神”这一句,历来都断为“子不语怪、力、乱、神。”而译为“孔子不谈论怪异、勇力、叛乱和鬼神。”这似乎已成定论。
但这个传统的解释与上下文不能连贯。因为《论语》一书,并非杂乱无章。《述而》一章,重在记述孔子学而不厌的治学精神。让我们来共同看看“子不语怪力乱神”出自的原文:叶公问孔子于子路,子路不对。子曰:“女奚不曰,其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”子曰:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也。”子不语,怪力乱神。子曰:“三人行,必有我师焉:择其善者而从之,其不善者而改之。
译文应是:叶公向子路问孔子的为人,子路没有回答出来。孔子知道后说:“你为什么不说:他的为人,是用功学习时便忘记吃饭,以至于快乐得忘记了忧愁,不知道衰老即将到来。”夫子又说:“其实,我并不是生来就有知识的人,而是爱好古代文化,勤奋敏捷去求取知识的人。”说到这里,夫子停止不说了,好像是生怕分心用力影响了凝神思考。过了一会儿,夫子才说:“如果一行人中只有三个人,那么,其中必定有一个人可以做我的老师。我选择他的长处加以学习,我看到他的缺点也是我也有的,就加以改正。”
从原文的前后看,“子不语怪力乱神”七字,应该是“子不语,怪力乱神。”亦即“孔子不说话了,惟恐用力分散影响集中精神。”如此解释,文通字顺,语意连贯,符合孔子之为人,也颇符合其时的语境。
孔子的年代离现在太久远了,由于文字含义在历史上的变化,导致他老人家说的话言简意赅但又颇为费解。李敖先生也曾对论语中的两处传统解释提出过异议:
《论语·乡党第十》:厩焚。子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。这句话里“不问马”的“不”字,李敖解释为“后”,也就是“先问人,后问马”。许多读者以为,李敖的解释是对的,因为孔夫子如果光问人而不问马,怎么能体现出“爱人爱物”的圣人胸襟来?不能“爱物”,孔夫子又怎么能称为圣人?因而,“不”字应该被解释成“后”字。
《论语子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”松柏是长青的,不存在前凋还是后凋。因此李敖说,这个“后”字,正是“不”的意思。
孰是?孰非?欲获其正确的答案,恐怕只有去问孔子他老人家了。(刘继兴)
成语“孺子可教”有什么历史典故吗?“孺子可教”是什么意思呢?
奥力给日语的意思 奥力给日语的意思是什么意思
黎族婚俗中的“哭嫁”“行夜”都是什么意思
成语“目不窥园”有什么历史典故吗?“目不窥园”是什么意思呢?
成语“咄咄怪事”有什么历史典故吗?“咄咄怪事”含义详解
“子不语怪力乱神”是什么意思?
成语“咄咄怪事”有什么历史典故吗?“咄咄怪事”含义详解
成语“日不暇给”有什么历史典故吗?“日不暇给”是什么意思呢?
软泥怪是什么意思
成语“半部论语”有什么历史典故吗?“半部论语”是什么意思呢?
“老炮儿”“局气”“裹乱”这些北京话你懂吗?
清代的财政制度!“存留”和“起运”分别是什么意思?
古代划拳令中的“五魁首”“八匹马”是什么意思?
“弄瓦之喜”“弄璋之喜”分别是什么意思?“瓦”和“璋”有何含义?
怪力乱神什么意思
历史上“兵圣”“杀神”“鬼将”等一众称号,各自指的是谁?
“君子不器”出自孔子的《论语·为政》,它究竟是何意思?
子不语怪力乱神下一句
历史上“兵圣”“杀神”“鬼将”等一众称号,各自指的是谁?
成语“钱可通神”的历史典故是什么?“钱可通神”是什么意思?
成语“名不虚传”有什么历史典故吗?“名不虚传”是什么意思呢?
成语“瞎子摸鱼”有什么历史典故吗?“瞎子摸鱼”是什么意思呢?
成语“集思广益”出自于哪里?“集思广益”是什么意思?
揭秘宋朝的妇女离婚竟可分一半的资产?
窦漪房与汉武帝刘彻为何会产生冲突?汉武帝做出了哪些革
一句脏话改变三国历史:关羽的英雄气概致其灭亡
袁绍手底下有哪些人?谋士阵容超豪华,可惜没用好
秦军士兵平素以羊肉为主食 为何白起会下令禁止吃羊肉
关于胡服骑射出自哪个历史典故?它的出处是什么?
揭秘:赵匡胤“黄袍加身”的历史真相
古代皇帝吃饭都有太监吃菜 万一下的是慢性毒药怎么办
黄巢作为中国史上的盗墓狂人,他都“造访”过
令妃多年盛宠不衰,为什么乾隆没立她为后?
蜀汉第一谋臣诸葛亮奇门遁甲:用石头摆的八阵图
史弥远的一生是什么样的?做过哪些好事?
曹植的《仙人篇》写的怎么样?《仙人篇》文学赏析
阳痿皇帝赵构竟然靠是否处女决定皇位继承人
中山国被灭了几次?分别在什么时间?