太平廣記·卷八十四·異人·苗晉卿如何翻譯?原文是什麼內容?
本文已影響1.8W人
本文已影響1.8W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十四·異人·苗晉卿
【原文】
苗晉卿困於名場。一年似得,復落第。春景暄妍,策蹇衞出都門,貰酒一壺,籍草而坐,酣醉而寐。久之既覺,有老父坐其傍。因揖敍,以餘杯飲老父。愧謝曰:“郎君縈悒耶?”寧要知前事耶?”晉卿曰:“某應舉已久,有一第分乎?”曰:“大有事。但更問。”苗曰:“某困於窮,然愛一郡,寧可及乎?”曰:“更向上。”。廉察乎?”曰:“更向上。”苗公乘酒,猛問曰:“將相乎?”曰:“更向上。”苗公怒,全不信,因肆言曰:“將相更向上,作天子乎?”老父曰:“天子真者即不得,假者即得。”苗都以為怪誕,揖之而去。後果為將相。德宗升遐,攝冢宰三日。(出《幽閒鼓吹》)
【譯文】
苗晉卿在科舉考試方面很不順利,這一年眼看要考中了,結果還是落了榜。時值陽光和煦春色明麗的好日子,他騎着瘦弱的毛驢走出京都大門,賒了一壺酒坐在草地上喝起來,喝得大醉便睡在那裏。過了好長時間醒來一看,有個老大爺正坐在自己身旁,便拱手施禮邀他與自己敍談敍談,剩下的酒也送給老大爺喝了。老大爺深表歉意和感謝。他説:“您心裏很鬱悶吧,想知道以後前程的事嗎?”晉卿説:“我參加科舉考試已有好多年了,不知有沒有考中一次的份兒。”老大爺説:“大有其事,您還想知道什麼?”晉卿説:“我很窮,然而很想作一郡之首,能辦到嗎?”老人説:“比這還要高。”“廉察使嗎?”“比這還要高。”晉卿藉着酒勁兒猛然問道:“作將相嗎?”老人仍然説:“比這還要高。”苗晉卿氣壞了,根本不相信他的話是真的,便放肆地説:“你説我比將相還要高,難道能作天子不成!”老人説:“真的天子你作不成,假的,還是可以作幾天的。”苗晉卿以為這些話全是無稽之談,便向老人拱拱手就走了。後來他果然為將為相。德宗逝世後,曾經兼任過眾官之首的冢宰。
太平廣記·卷六十·神仙·麻姑原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十一·神仙·劉無名如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·介象原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十二·神仙·權同休原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷八十二·異人·呂翁原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十八·神仙·李紳原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷七十五·道術·潘老人原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·薛尊師原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷八十一·異人·韓稚如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十一·異人·趙逸如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷三十二·神仙·顏真卿原文是何內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十·神仙·章仇兼瓊如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·樊夫人原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十·方士·何奎原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十五·神仙·桓闓如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·何諷如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·鈎翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十五·道術·張辭原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十四·神仙·郭文具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十一·神仙·欒巴原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·李仲甫原文是什麼內容?如何翻譯?
岳飛並非死於“莫須有” 害死他的罪名是什
宋明帝劉或借種:借腹生子的南朝皇帝
水滸傳中步戰能打贏武松的梁山好漢都有哪些人?
韓信與蕭何——英雄相惜與命運的轉折
史上最懸殊的以少克多:45萬唐軍不敵2千突厥兵
韋莊《秦婦吟》詩詞賞析
天下第一的張無忌為什麼被風雲月三使狂虐?只因為武功被
內命婦是什麼意思?探索內命婦的具體含義
西漢開國功臣,夏侯嬰為什麼可以善終?
趙禥生子多夭折 宋度宗趙禥兒子及女兒列表
歷史揭祕:呂不韋和秦始皇的母親是什麼關係?
肖戰粉絲強行卡門是怎麼回事?再這樣下去估計都有陰影
《美好的日子》收視率突破2.302%,一舉拿下當日收視率冠
王維雖是文人,但也是重情漢子,寫一首詩令人潸然淚下
古代絲綢之路的起點是哪裏?會經過哪些國家?