世説新語·賞譽篇·第一百三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響7.83K人
本文已影響7.83K人
古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世説新語·賞譽篇·第一百三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
謝胡兒①作著作郎,嘗作《王堪傳》。不諳堪是何似人,諮謝公。謝公答曰:“世胄②亦被遇。堪,烈之子,阮千里③姨兄弟,潘安仁中外④,安仁詩所謂‘子親伊姑,我父唯舅’,是許允婿。”
字詞註釋
①謝胡兒:謝朗,小名胡兒,謝安的侄兒。
②世胄:王堪,字世胄,曾任車騎將軍,後被害,追贈太尉。
③阮千里:即阮瞻。阮籍的侄孫,“竹林七賢”之一阮咸的兒子,字千里。
④中外:中表,指中表兄弟。
翻譯
謝朗擔任著作郎時,要寫一篇《王堪傳》。他不清楚王堪是什麼樣的人,就去詢問謝安。謝安回答:“王堪也曾受到帝王的知遇之恩。他是王烈的兒子,是阮瞻的姨表兄弟,潘岳的姑表兄弟,就是潘岳詩裏所説的‘子親伊姑,我父唯舅’。他還是許允的女婿。”
感悟啟示
世家名門之間互相通婚的很多,所以好多名士之間都有親戚關係。
世説新語·賞譽篇·第九十九則講了一個什麼道理?
世説新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第三十九則講了一個什麼道理?
世説新語·賞譽篇·第七十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·雅量篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·雅量篇·第三十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第一百一十九則講了一個什麼道理?
世説新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第一百三十一則講述的是什麼故事?
世説新語·雅量篇·第三十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第七十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第一百一十三則講述的是什麼故事?
世説新語·賞譽篇·第一百二十九則講述的是什麼故事?
世説新語·賞譽篇·第六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·雅量篇·第三十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第一百三十則講述的是什麼故事?
世説新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第一百零三則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·賞譽篇·第十九則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·雅量篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
漢文帝劉恆與竇漪房的真實愛情故事是怎麼樣的?
古代冷宮到底是什麼樣的 這個地方是在哪裏
什麼是大流士改革?內容及意義是什麼?
上官婉兒野史講了什麼?她和謝瑤環誰更有才華?
孫策為何傳位於兄弟?孫策這麼做的目的是什麼?
高俅的乾兒子為什麼叫高衙內,身份和地位是什麼樣的?
司馬乂是什麼人?他最後被殺的原因是什麼?
張飛墓在哪裏?他的墓裏是無頭屍嗎?
三省六部中六部哪個最厲害?六部的職能是什麼?
雍正皇帝最能生育的妃嬪竟不是熹妃而是華妃?
徐庶是什麼人?一位堪比諸葛亮的人才
呂布到底是什麼樣的人 呂布真的是忘恩負義的小人嗎
科學家沈括在天文學方面有什麼貢獻?
揭祕:劉備的死黨是誰?
甄嬛傳第62集劇情 陵容復寵甄嬛遇危機