《清平樂·春歸何處》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響3.8K人
本文已影響3.8K人
【原文】
春歸何處。寂寞無行路。若有人知春去處。喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛過薔薇。
【譯文】
春天回到了哪裏?找不到它的腳印,四處一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回來同我們住在一起。
誰也不知道春天的蹤跡,要想知道,只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫,又有誰能懂得它的意思?看吧,黃鸝鳥趁着風勢,飛過了盛開的薔薇。
【註釋】
寂寞:清靜,寂靜。
無行路:沒有留下春去的行蹤。行路,指春天來去的蹤跡。
喚取:換來。
誰知:有誰知道春的蹤跡。
問取:呼喚,詢問。取,語助詞。
黃鸝(lí):黃鸝:又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,啼聲非常悦耳,食森林中的害蟲。益鳥。
百囀:形容黃鸝宛轉的鳴聲。囀,鳥鳴。
解:懂得,理解。
因風:順着風勢。
薔薇(qiáng wēi):花木名。品類甚多,花色不一,有單瓣重瓣,開時連春接夏,有芳香,果實入藥。
【作者簡介】
黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學於蘇軾門下,合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨樹一格,為“宋四家”之一。
】
崇寧二年(1103)十二月,黃庭堅至崇寧童年二月才過洞庭,五、六月間方抵達廣西宜州貶所。此送春詞作於貶宜州的翌年,即崇寧四年(1105)。同年九月黃庭堅便溘然長逝於宜州貶所。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
黃庭堅《清平樂·春歸何處》翻譯及賞析
《浣溪沙·五兩竿頭風欲平》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
宋詞之清平樂·紅箋小字賞析,這首詞該如何理解?
《相見歡·林花謝了春紅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
清平樂·春歸何處賞析 古詩清平樂·春歸何處賞析
清平樂春歸何處詩意
《點絳脣·感興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《風入松·一春長費買花錢》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《水調歌頭·平山堂用東坡韻》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《長相思·惜梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
春雨驚春清谷天原文是什麼
《小桃紅·春》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
清平樂這首詞中擬人修辭手法的運用
《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《普天樂·浙江秋》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《陽春曲·春景》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《水仙子·樂清簫台》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
電影《青春失樂園》經典台詞 電影青春失樂園經典語錄名句賞析
宋詞之清平樂·留人不住賞析,這首詞該如何理解?
聊齋志異-紉針篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
歷史上的潘仁美到底是什麼樣的 他迫害過楊家將嗎
野史祕聞:古代如何為皇帝選取美女 尺度驚人
朱元璋為何那麼放心把權利交給朱標?
在關羽死後不久呂蒙也隨之去世,他的死因到底是什麼?
楊喜是怎麼野雞變鳳凰的?後代還出了個千古一帝
秦朝龍脈之謎:秦始皇猝死竟與它有關!
世界上領海面積最大有多大?位於哪個國家?
朱桓簡介:三國時期東吳名將,官至前將軍、青州牧
據説劉邦斬的白蛇是王莽?王莽真的和白蛇有關嗎?
《我的小確幸》漏洞百出且情節爛俗,但高甜劇情卻溢出屏
世界上退休最早的十大國家,退休年齡是多少歲?
唐朝名臣于志寧的故事 于志寧後裔
《傳家》原著結局是什麼?黃氏要改嫁汪劍池
孝莊太后在意願中表示不願與皇太極合葬,為什麼會這樣呢