《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響2.59W人
本文已影響2.59W人
【原文】
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思,兩處閒愁。
此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
【註釋】
紅藕:紅色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹蓆。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
蘭舟:此處為船的雅稱。
錦書:前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩》,寄其夫竇滔,計八百四十字,縱橫反覆,皆可誦讀,文詞悽婉。後人因稱妻寄夫為錦字,或稱錦書;亦泛為書信的美稱。
雁字:羣雁飛時常排成“一”字或“人”字,詩文中因以雁字稱羣飛的大雁。
月滿西樓:意思是鴻雁飛回之時,西樓灑滿了月光。
一種相思,兩處閒愁:意思是彼此都在思念對方,可又不能互相傾訴,只好各在一方獨自愁悶着。
才下眉頭,卻上心頭:意思是,眉上愁雲剛消,心裏又愁了起來。
【譯文】
荷已殘,香已消,冷滑如玉的竹蓆,透出深深的涼秋。輕輕的脱下羅綢外裳,一個人獨自躺上眠牀。
仰頭凝望遠天,那白雲舒捲處,誰會將錦書寄來?正是雁羣排成“人”字,一行行南歸時候。月光皎潔浸人,灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花,自顧地飄零,水,自顧地漂流。一種離別的相思,牽動起兩處的閒愁。
啊,無法排除的是——這相思,這離愁,剛從微蹙的眉間消失,又隱隱纏繞上了心頭。
【創作背景】
這首詞的創作時間,是一個首先要辨明的問題。根據題名為元人伊世珍作的《琅嬛記》引《外傳》雲:“易安結縭未久,明誠即負笈遠遊。易安殊不忍別,覓錦帕書《一剪梅》詞以送之。”有的詞選認為,此説“和作品內容大體符合。上片開頭三句寫分別的時令和地點;下片起句‘花自飄零水自流’迴應這三句。這些都是寫分別時情景,其他各句是設想別後的思念心情”(見1981年人民文學出版社出版的《唐宋詞選》)。有的選本則認為,“就詞的內容考察,是寫別後的思念,並非送別”;開頭三句也是寫“別離後”的情景(見1981年上海古籍出版社出版的《李清照詩詞選注》、1982年北京出版社出版的《唐宋詞選注》)。玩味詞意,比較兩説,似以後一説為勝。首先,《琅嬛記》的記述本不可靠,如王學初在《李清照集校注》(1979年人民文學出版社出版)中所指出:“清照適趙明誠時,兩傢俱在東京,明誠正為太學生,無負笈遠遊事。此則所云,顯非事實。”何況《琅嬛記》本是偽書,所引《外傳》更不知為何書,是不足為據的。當然,更重要的是應就詞句本身來尋繹它的內容、推斷它的寫作背景。從上闋開頭三句看,決不像柳永《雨霖鈴》詞所寫的“留戀處,蘭舟催發,執手相看淚眼,竟無語凝咽”那樣一個分別時的場面,而是寫詞人已與趙明誠分離,在孤獨中感物傷秋、泛舟遣懷的情狀。次句中的“羅裳”,固明指婦女服裝;第三句中的“獨上”,也只能是詞人自述。至於以下各句,更非“設想別後的思念心情”,而是實寫別後的眼前景、心中事。
【作者簡介】
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閒生活,後期多悲歎身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自闢途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之説,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《釵頭鳳·紅酥手》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《滿江紅·送李御帶珙》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
紅藕香殘玉簟秋出自李清照哪首佳作?
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
紅藕香殘玉簟秋讀音 紅藕香殘玉簟秋啥意思
《洞仙歌·冰肌玉骨》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《清平樂·紅箋小字》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·春》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·採蓮湖上棹船回》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《蟾宮曲·夢中作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《醉扶歸·頻去教人講》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
紅藕香殘玉簟秋是什麼意思
紅鼻剪刀怎麼樣?紅鼻剪刀是什麼魚?
《小桃紅·江岸水燈》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《長相思·一重山》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
一着驚海天寫作背景
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《滿江紅·八千里路雲和月》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《鷓鴣天·小令尊前見玉簫》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《虞美人·春花秋月何時了》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《碧玉簫·盼斷歸期》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《膽小鬼》每週什麼時候更新 追劇日曆出了嗎
曹操每年的俸祿有多少呢?
二戰揭祕:如果德國組織強行登陸英國結局會怎樣?
手握曹魏實際政權的司馬昭為何不稱帝
《山河月明》朱棣對朱高熾不滿意,為何還立他為太子?
三國演義告訴我們的59條搞笑真理
三國中劉備的第二位夫人孫尚香的下場如何
羅聘是什麼人?他叫羅兩峯的原因是什麼?
縱觀唐叔虞的一生,有哪些與他相關的軼事典故?
歷史上對蘭陵公主得記載不多,最後是被駙馬打死的嗎?
魯道源曾接受數萬日軍投降,晚年為什麼過的如此淒涼悲慘
張居正死後被清算,官兵圍困張府幾十天后打開門見到慘烈
《鳳囚凰》中紅袖的真實身份是什麼?最後的結局又是怎樣
衞媪為何是西漢朝歷史上最偉大的女僕?
《風起霓裳》曹王李明死了嗎?曹王李明結局如何?