古詩詞鑑賞之:韓縝的《鳳簫吟·鎖離愁》
本文已影響7.92K人
本文已影響7.92K人
下面小編帶來韓縝的《鳳簫吟·鎖離愁》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
宋代:韓縝
鎖離愁,連綿無際,來時陌上初薰。繡幃人念遠,暗垂珠淚,泣送徵輪。長亭長在眼,更重重、遠水孤雲。但望極樓高,盡日目斷王孫。
消魂。池塘別後,曾行處、綠妒輕裙。恁時攜素手,亂花飛絮裏,緩步香茵。朱顏空自改,向年年、芳意長新。遍綠野,嬉遊醉眠,莫負青春。
譯文
離愁縈繞,看着眼前連綿無際的春草,想起與心上人同遊時它們還剛在路邊吐出香馨。閨中人想到心上人要遠行,暗暗地流下淚珠,哽咽着目送遠去的車輪。人已遠去她還痴痴地張望,可見到的已是重重遠水、片片孤雲。她又登樓極目遠望,但望穿秋水也難見遊子蹤影。
傷心啊傷心,自從池塘分別後無日不黯然銷魂。想當年同遊的地方連綠草都妒忌她的羅裙。那時候他攜着她的手,在花叢柳絮之中,在翠綠香茵上信步徜徉。如今她的容顏雖已漸漸老去,但心中情意仍像芳草一樣年年常新。她要再遊遍綠野,忘情嬉戲酣飲,不辜負這珍貴的年少青春。
註釋
鳳簫吟:詞牌名。
陌上初薰:路上散發着草的香氣。陌:道路。薰:花草的香氣濃烈侵人。
繡幃:繡房、閨閣。
暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼淚。
王孫:這裏指送行之人。漢淮南小山《招隱士》:“王孫遊兮不歸,芳草生兮萋萋。”
綠妒輕裙:輕柔的羅裙和芳草爭綠。
恁(nèn):那。恁時:即那時、彼時。素手:指女子潔白如玉的手。
香茵:芳草地。
鑑賞
此詞上片開始二句先從遊子遠歸即賦別離説起。春風如醉,香氣似薰;陌上相會,情意綿綿,此處系用江淹《別賦》句意:“閨中風暖,陌上草薰。”遺憾的是遊子來去匆匆,才相會又將賦別離,惜別者的眼中,那連綿不斷的碧草,似乎深鎖着無限離愁,使人觸景傷情。接着“繡幃”三句,形容遊子歸來以後旋即匆匆離去。這裏主要點出深閨思婦垂淚泣送的形象,同時還體現出露滴如珠淚的碧草之神,所謂“春草碧色,春水淥波,送君南浦,傷如之何”(《別賦》)。真是深閨念遠,南浦傷別,可以説是相見時難別亦難了。此處用擬人手法將碧草化作多情之人,亦似為離別而垂泣,如此以來化靜為動,增添了傷離的黯然氣氛。
“長亭”兩句,將鏡頭從深閨轉到旅途中的遊子經歷。他行行重行行,不見伊人倩影,但見遍地芳草,遠接重重雲水,這裏以雲水襯出春野綠意。一“孤”字暗示了睹草思人的情懷。下面隨即折回描寫思婦形象,“但望極”兩句,是寫她獨上危樓、極目天際,但見一片碧色,卻望不到遊子的身影。此處即用“王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋”句意,道出了思婦空自悵望的別恨。
下片“銷魂”三句,是回憶當年。“池塘生春草,園柳變鳴禽”,本為謝靈運的名句,詞人憶及昔日同遊池畔,旋賦別離,句中不僅深有滄桑之感,而且也沒有離題。記得那時她姍姍而行,羅裙輕拂,使綠草也不禁生妒;這是反用牛希濟“記得綠羅裙,處處憐芳草”詞意,以綠草妒忌羅裙之碧色,來襯托出伊人之明媚可愛,從而由草及人,更增添了對她的懷念之情。
“恁時”三句,仍是回憶。“恁時”即“那時”,連上“曾行處、綠妒輕裙”時事。他輕攜素手,絮飛花亂的暮春季節裏,漫步於如茵綠草之間。而眼前的如茵綠草,又使他興起無限感喟。“朱顏”兩句,從劉希夷詩“年年歲歲花相似,歲歲年年人不同”化出,時光流逝,人事已非,相逢不知何日。自己年華已經漸老,只有芳草卻是春風吹過而新綠又生。結末呼應上文,願人們毋須觸景傷情,當春回大地、綠滿田野之時,可以放懷宴遊,到那時可不要辜負了青春好時光。
這首詞在寫作手法上的成功之處,主要是巧妙地將草擬人化,那清晨芳草之上的晶瑩露珠像是她惜別之淚,這樣,遍野的綠草成為離愁的化身,而與伊人別恨密切相聯。
古詩詞鑑賞方法
宋詞之鳳凰台上憶吹簫·香冷金猊鑑賞,作者用了什麼表現形式?
元宵節活動之吟詩
古代詩詞鑑賞之《詩經·小毖》篇:予其懲而,毖後患
古詩詞鑑賞之:王安石的《書湖陰先生壁·其一》
古代詩詞鑑賞之《詩經·板》篇:上帝闆闆,下民卒癉
古詩詞鑑賞之:晏殊的《木蘭花·燕鴻過後鶯歸去》
古代詩詞鑑賞之《詩經·權輿》篇:於我乎,夏屋渠渠
古代詩詞鑑賞之《詩經·無衣》篇:豈曰無衣七兮?
離愁別恨的經典詞作:《菩薩蠻·彩舟載得離愁動》
古代詩詞鑑賞之《詩經·巷伯》篇:萋兮斐兮,成是貝錦
古詩詞鑑賞:李玉的《賀新郎·春情》
古代詩詞鑑賞之《詩經·苕之華》篇:苕之華,芸其黃矣
古代詩詞鑑賞之《詩經·蕩》篇:蕩蕩上帝,下民之闢
古詩詞鑑賞之:周邦彥的《夜遊宮·葉下斜陽照水》
宋代吳文英詩詞之一,水龍吟·壽梅津這首詞該怎麼鑑賞?
古詩詞鑑賞之:晏殊的《清平樂·金風細細》
鳥鳴澗古詩賞析 鳥鳴澗詩詞鑑賞
清代詩詞鑑賞之虞美人·愁痕滿地無人省,該詩詞有什麼隱喻?
宋代吳文英詩詞之一,水龍吟·送萬信州這首詞該怎麼鑑賞?
石灰吟古詩翻譯
古代詩詞鑑賞之《詩經·大東》篇:有饛簋飧,有捄棘匕
關於立秋的古詩詞詩句句子賞析描寫立秋的詩句
《李遙買杖》講得是一個什麼故事?
《獨孤天下》明敬皇后獨孤氏死於難產?
石田三成是什麼人物?有什麼評價?
盧祖皋《木蘭花慢·別西湖兩詩僧》:結尾更顯得雅
古代拷問者的殘酷世界:揭開十大酷刑
時遷的主要事蹟:從俠盜到抗金英雄
誰是隋唐英雄中第一智將?雜牌出身侍奉四主
近代睜眼看世界的第一人,魏源有哪些遠見?
陳橋兵變:一場改變歷史進程的政變
乾隆為什麼要賞賜惇妃兩根黃瓜?她又為什麼那麼激動
解密:美女閻婆惜為何會不喜歡鄆城土豪宋江
李世民的雙面人生:帶血的王位和博大的帝王心
吳三桂如果多活久一些的話 吳三桂能擊敗康熙皇帝嗎
《回到明朝當王爺之楊凌傳》玉堂春扮演者是誰?玉堂春是
雜賀孫市參與過哪些戰役?都有着怎樣的戰績