李德裕所作的《謫嶺南道中作》,描寫了作者貶官途中所見風光
本文已影響1.81W人
本文已影響1.81W人
李德裕,字文饒,小字台郎,唐代傑出政治家、文學家,曾二度為相,歷經憲宗、穆宗、敬宗、文宗四朝。下面跟小編一起了解一下李德裕所作的《謫嶺南道中作》吧。
謫嶺南道中作
李德裕 〔唐代〕
嶺水爭分路轉迷,桄榔椰葉暗蠻溪。
愁衝毒霧逢蛇草,畏落沙蟲避燕泥。
五月畲田收火米,三更津吏報潮雞。
不堪腸斷思鄉處,紅槿花中越鳥啼。
譯文及註釋
譯文
嶺南道中溪流縱橫交錯,地勢迂迴曲折,置身其間,茫然不知身在何處。沿途隨處可見高大的喬木,綠樹叢陰下,溪流顯得格外幽深。我在旅途中提心吊膽,擔心遇上毒霧,碰着蛇草;為了躲避沙蟲,看見燕子銜泥也會急忙讓開。這裏的風俗很特別,五月即收稻米,三更公雞就打鳴,每當漲潮,它還會按時啼叫,這時津吏就會通知鄉民潮汛要來了。這一切讓人一時難以適應,看着那鮮豔欲滴的紅槿花,聽着那樹上越鳥的鳴叫,想到想起家鄉,這謫居歲月何時是個盡頭,想起這些真是肝腸寸斷。
註釋
嶺南:指五嶺以南的地區,即今廣東、廣西等地。
嶺水爭:指五嶺一帶山勢高峻,水流湍急,支流岔路很多。
桄榔:一種常綠喬木,葉為羽狀複葉。蠻溪:泛指嶺南的溪流。
毒霧:古人常稱南方有毒霧,人中了毒氣會死去,大概是瘴氣。
沙蟲:古人傳説南方有一種叫沙蝨的蟲,色赤,進入人的皮膚能使人中毒死亡。
畲田:用火燒掉田地裏的草木,然後耕田種植。火米:指赤穀米。
津吏:管理擺渡的人。潮雞:《輿地志》説,“移風縣有雞……每潮至則鳴,故稱之‘潮雞’。”
紅槿:落葉小灌木,花有紅、白、紫等顏色。
鑑賞
這首《謫嶺南道中作》載於《全唐詩》卷四百七十五。
這首詩的首聯描寫在貶謫途中所見的嶺南風光,有鮮明的地方色彩。第一句寫山水,嶺南重巒疊嶂,山溪奔騰湍急,形成不少的支流岔道。再加上山路盤旋,行人難辨東西而迷路。這裏用一“爭”字,不僅使動態景物描繪得更加生動,而且也點出了“路轉迷”的原因,好像道路紆曲,使人迷失方向是“嶺水”故意“爭分”造成的。這是作者的主觀感受,但又是實感,所以詩句倍有情致。第二句緊接上句進一步描寫山間景色,桄榔、椰樹佈滿千山萬壑,層林疊翠,鬱鬱葱葱,一派濃郁的南國風光。這一句中用一“暗”字,突出桄榔、椰樹等常綠喬木的茂密,遮天蔽日,連溪流都為之陰暗。這一聯是從山水林木等方面選擇最具有地方特色的景物來寫。
頷聯宕開一筆,寫在謫貶途中處處提心吊膽的情況:害怕遇到毒霧,碰着蛇草;更擔心那能使中毒致死的沙蟲,連看見掉落的燕泥也要畏避。這樣細緻的心理狀態的刻畫,有力地襯托了嶺南地區的荒僻險惡。從藝術表現技巧來看,這種襯托的手法,比連續的鋪陳展敍、正面描繪顯得更有變化,也增強了藝術感染力。清人沈德潛認為這聯“一語雙關”,和柳宗元被貶柳州後所作的《嶺南江行》一詩中的“射工巧伺遊人影,颶母偏驚旅客船”一樣,都是言在此而意在彼,詩中的毒霧、蛇草、沙蟲等等都有所喻指。這樣講也不無道理。
頸聯轉向南方風物的具體描寫,在寫景中表現出一種十分驚奇的異鄉之感。五月間嶺南已經在收穫稻米,潮汛到來的時候,三更時分雞就會叫,津吏也就把這消息通知旅行的人,這一切和北方完全不同。這兩句為尾聯抒發被謫貶瘴癘之地的深切思鄉之情作鋪墊。
尾聯是在作者驚歎嶺南環境艱險,物產風俗大異於秦中之後,引起了身居異地的懷鄉之情,更加上聽到在鮮豔的紅槿花枝上越鳥啼叫,進而想到飛鳥都不忘本,依戀故士,何況有情之人。此時自己遷謫遠荒,前途茫茫,不知何日能返回故鄉,思念家園,情不能已,到了令人腸斷的地步。這當中也深深地藴含着被排擠打擊、非罪謫貶的憤懣。最後一句是暗用《古詩十九首·行行重行行》中“越鳥巢南枝”句意,十分貼切而又意味深長。這一聯是這首抒情詩的結穴之處,所表達的感情異常深摯。
全詩寫景抒情互相交替,顯得靈活多變而不呆滯,景中寓情,情中有景,情景交融,是晚唐的抒情名篇。
創作背景
這首詩大約作於大中(唐宣宗年號,847—859)年間。公元847年(大中元年)秋,李德裕被貶為潮州司馬。公元848年(大中二年)冬,李德裕剛抵達至潮陽,又被貶為崖州司户。公元849年(大中三年)正月抵達珠崖郡。這首詩便是他在貶官途中所作。
韓翃《送客貶五溪》:作者所作七言絕句不多,但大多是佳作
道德經簡介:道教始祖李耳所寫的哲學著作
韓愈所作的《雉帶箭》,描寫作者隨從張建封射獵的情景
李白所作的《留客中行》,他是如何描寫鬱金香的?
《題金陵渡》為張祜所作,抒寫了在旅途中的愁思
李煜所作的《書靈筵手巾》,作者為悼念昭惠皇后而作
《毒熱寄簡崔評事十六弟》杜甫所作,是描寫大暑詩中的極品佳作
工作描述怎麼寫
高適所作的《使青夷軍入居庸三首》,是冬天送兵返回途中進入居庸關時所作
李益所作的《喜見外弟又言別》,描寫了在亂離中不期而遇而又匆匆話別的傷感場面
三衢道中表達了作者怎樣的心情?
十五夜望月描寫了什麼所見所聞 十五夜望月描寫的所見所聞
杜牧所作的《留贈》,寫出了作者的深情
李益所作的《喜見外弟又言別》,描寫了在亂離中不期而遇又匆匆話別的場面
《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞》為劉長卿所作,詩人當時遭遇貶謫
《芒種》南宋韓淲所作,描繪了一幅鄉村田園風景圖
《途中口號》唐代郭向所作,描繪了一個時常失意之人的困境
蘇轍所作的《文氏外孫入村收麥》,描寫作者晚年閒居潁昌時的日常生活情景
鄭光祖《蟾宮曲·夢中作》:當是作者出夢後回憶時所作
王守仁所作的《春晴》,寫出希望儘快的結束貶謫生活的心聲
所見的寫作背景
《中秋月》唐代李嶠所作,描繪了一幅生動的月中丹桂圖
陸游所作的《農家》,描寫了南宋時期的春耕狀態
漢武帝的太子死的真是太冤枉了,他該怎麼做才能保命?
《大宋北斗司》太歲真實身份到底是什麼?最後的結局怎樣
《哦我的皇帝陛下》謝嫣然喜歡誰?最後和誰在一起?
和珅為乾隆設置買賣街的貨物是真的嗎?
唐朝長安城到底是什麼樣的 到底有多繁華呢
竇廣國年幼時經歷了什麼?他與竇漪房是什麼關係?
夷陵之戰諸葛亮缺席之謎:劉備與諸葛亮的信任危機
袁崇煥到底該不該殺?他養清自重 斷送了大明江山
世界上手臂最粗的人 11歲開始健身,15歲參加健美比賽
李嚴到底有什麼本事呢 他為何能成為劉備的託孤大臣之
女媧除了在大地上造出人類以外,還與姻緣有怎樣的關係?
關羽有三次改變命運的機會,他怎麼錯過的?
明末的時候還有很多的將領 為什麼他們會投降清軍呢
演義趣聞:明太祖朱元璋竟然節儉到如此摳門
作為十六國時期北燕君主,馮跋在位期間有哪些為政舉措呢