蘇頲所作的《御箭連中雙兔》,尾聯的含義深刻巧妙
本文已影響2.95W人
本文已影響2.95W人
蘇頲,字廷碩,唐朝時期宰相、詩人,善於文學,與燕國公張説齊名,時稱「燕許大手筆」。下面跟小編一起了解一下蘇頲所作的《御箭連中雙兔》吧。
御箭連中雙兔
蘇頲 〔唐代〕
宸遊經上苑,羽獵向閒田。
狡兔初迷窟,纖驪詎着鞭。
三驅仍百步,一發遂雙連。
影射含霜草,魂消向月弦。
歡聲動寒木,喜氣滿晴天。
那似陳王意,空隨樂府篇。
譯文及註釋
譯文
天子游獵經過上林苑,士卒負羽箭走向荒田。
三窟之狡兔奔跑快捷,駿馬追趕豈用得上鞭。
網開一面更襯出百步神技,一箭射中雙兔連。
清晨兔影映在含霜草上,魂魄消於如月弓弦。
歡呼聲驚動寒天樹木,洋洋喜氣溢滿了晴天。
哪像陳王那樣子,只能把射獵場面寄於詩篇。
註釋
宸(chén)遊:帝王之巡遊,此指天子游獵。
羽獵:帝王出獵,士卒負羽箭隨從,故稱“羽獵”。
狡:狡猾。窟:洞窟,這裏指窩。
纖(xiān)驪(lí):古駿馬名。詎(jù):豈,怎。
三驅:古王者田獵之制。謂田獵時須讓開一面,三面驅趕,以示好生之德。
含霜草:意指清早草上的霜還未融化。
向月弦:拉開後形狀如滿月的弓弦。
寒木:泛指寒天的樹木。
陳王:指三國魏曹植。曹植生前曾為陳王,去世後諡號“思”,因此又稱陳思王。
樂府篇:指曹植的《名都篇》。
賞析
這是一首敍事詩,在寫作上似乎有些類似曹植的《名都篇》。首聯寫天子的狩獵隊伍,從皇宮出發經過上林苑到達目的地——閒田。“閒”字至關重要,它説明了天子狩獵不是在良田上舉行,不擾民,不害農。二三聯寫射兔過程,描寫了一個熱鬧緊張的場面,其中“一發遂雙連”是直點題目。四聯從人、弓兩方面描寫射獵場景:上句言狡兔,“含霜草”意指霜還未化的清晨時分;“向月弦”,狀寫弓被拉得極滿,如滿月,這是借弓稱美皇帝的技藝。五聯是承上聯而來,“歡聲”、“喜氣”都是對御箭連中雙兔的説明,“動寒木”和“滿晴天”,極言隨從者稱頌山呼之聲。尾聯以議論作結,猶言吾皇實有武技,勝於只在詩篇中空見射獵之事的陳思王曹植。
此詩有兩點值得注意:一、運用了襯托手法。狡兔三窟,兔子其實是一種靈敏矯健的動物,故很難射中,加上為示好生之德,狩獵時要讓開一道,更增加了射獵的難度。但儘管如此,天子還是連中了兩兔。射中雙兔,除了因為有良弓之外,更重要的因素在於有百步穿楊的技術,而這種技術在反襯之下就顯得尤為高超了,是對君王射藝的一種稱讚。二、尾聯含義深刻巧妙。陳思王曹植曾作樂府詩《名都篇》,寫洛陽貴族子弟如何耽於鬥雞走馬之樂,而無治國憂民之心,中間兩度出現“我”字,看似自責,其實是刺世。詩人説“那似陳王意”,就意味着他寫這首詩所抱的心情和曹植是不同的,並未對狩獵本事心存諷刺。文治武功向來是封建社會衡量好的君主的兩個重要標準,此詩從一個方面,向讀者展示了這種觀念的影響。
創作背景
此詩《文苑英華》卷一八〇編入“省試”類,當為作者參加科舉考試時所作的試律詩,但其具體創作年份難以考證。
蘇軾所作的《冬至日獨遊吉祥寺》,藴含一種疏曠之美
薛濤所作的《寄張元夫》,藴含深沉的哀愁與寂寥
岑參兩次出塞,對邊塞生活有深刻的體會,遂作《磧中作》
俄稱中國研多種類似武器浪費資源 蘇聯教訓深刻
楊巨源所作的《折楊柳》,採用了巧妙的比喻和物色帶情的藝術手法
崔塗所作的《幽蘭》,深刻地揭示了理想與現實的矛盾
白居易所作的《燕詩示劉叟》,寫出對父母養育之恩的深刻體會
厚德載物的深刻含義是什麼?
賈至所作的《春思二首》,藴含無法消除的深愁苦恨
家和萬事興的深刻含義
《送李穆歸淮南》劉長卿所作,巧妙表達自己對女婿的挽留之意
西遊記中孫悟空偷東西原來還有這麼深刻的含義
含義深刻的情話
《謝中上人寄茶》唐末詩僧齊己所作,表現了詩人對茶性的深刻理解
西遊記中孫悟空偷東西原來還有這麼深刻的含義
魯迅藥的深刻含義 魯迅藥的內容概括
唐代王建所作的《當窗織》,藴含對勞動人民的深切同情
西遊記中孫悟空偷東西原來還有這麼深刻的含義
《秋夜寄丘員外》韋應物所作,藴含深切的關懷之情
劉因《白溝》:這首詩飽含了作者深刻而沉痛的愛國之情
《石鼓歌》為韓愈所作,對官場陋習的諷刺是很深刻的
《客舍送李少府》高適所作,藴含悲喜交集的雙重情愫
西遊記中孫悟空偷東西原來還有這麼深刻的含義
“秦始皇銅車”的那把傘是什麼作用?有多厲害
古代皇帝做的龍椅到底用什麼材料做的 為何經歷數百年
白袍將軍陳慶之從書童到戰神之路走了多久
埃及金字塔未解之謎:法老墓的詛咒真應驗
文化人的苦悶:關漢卿為何説自己是顆銅豌豆
紅樓夢中晴雯是如何進入賈府的?她為何能受到賈母的青
南宋存亡關頭:趙構殺岳飛與金兵未滅之謎
曹丕即位後七年就駕崩了 曹丕為何如此短命
《九州縹緲錄》龍驤是誰 羽然嫁給龍襄的原因是什麼
沒有蕭何就沒有西漢 歷史上的蕭何是什麼樣的
王昌齡所作的《從軍行七首·其五》,寫出得知首戰
水滸傳李逵沂嶺四虎殺四虎都是為了什麼
六大奇蹟曝光!地球曾存在神祕文明?
雅克薩之戰中 清軍取得決勝作用的是誰?
趙國和燕國原本就是盟友 兩國最後為什麼會走向對抗