《長相思·惜梅》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響2.91K人
本文已影響2.91K人
長相思·惜梅
劉克莊 〔宋代〕
寒相催。暖相催。催了開時催謝時。丁寧花放遲。
角聲吹。笛聲吹。吹了南枝吹北枝。明朝成雪飛。
譯文
寒冷時催促梅花開放,暖和時催促着凋落,早開便會早落。叮囑花兒,還是遲一點開吧。
角聲吹起,笛聲吹起。吹落了南枝梅花,又吹落了北枝。清晨梅花就漫天飛舞,宛若飄飄白雪。
註釋
丁寧:叮嚀,反覆地囑咐。
明朝:清晨。
賞析
此詞題為“惜梅”;上片着重在一個“惜”字上,起首兩句寫梅的開放和謝落,以下兩句歎息寒催梅開,暖催梅落,早開便會早落,表現惜花之心。下片從惜梅引申到傷時,先寫聞曲有感,再從惜花轉到憂時,末句詞意一轉,仍歸結到惜梅上。梅花開時清香陣陣,沁人心脾。梅花落時,片片花瓣,漫天飛舞,宛若飄飄白雪,使人觀之不勝歎惋,欲留不能。一個“惜”字,深入骨髓。
“寒相催。暖相催。”兩句寫梅的開放和謝落。“寒相催”,“暖相催”是指氣候轉暖,促使梅花萎謝。
“催了開時催謝時。丁寧花放遲。”兩句歎息寒催梅開,暖催梅落,早開便會早落,因此就叮囑花兒,還是遲一點開吧。其惜花之心,由此可見。及到花飛春去,就感傷不已,真是惜花兼又傷春。對此作者有不同的看法,認為,花兒開得遲些,甚而至於不開,那就沒有謝落之事,當然也不會生惜花之心。此即所謂“無得亦無失”,也是妙參佛理的“了達”之語,由此可見作者的人生態度是“殊有悟境”。
下片從惜梅引申到傷時。先寫聞曲有感,但聞角聲傳出《大梅花》、《小梅花》的曲調,笛聲傳出《梅花落》的曲子。因為漢代軍中之樂橫吹曲中有《梅花落》是笛中曲名。角也是軍中吹器,唐大角曲就有《大梅花》、《小梅花》等曲。“鳴角”又有“收兵”之義,因此,邊境告急,城危如卵,誰又能承擔起恢復中原的重任呢?詞意至此,已從惜花轉到憂時。
“吹了南枝吹北枝”,此句承上兩句而來;南方氣候温和,寒流罕至,嶺梅往往南枝花落,北枝花開,所以説角聲、笛聲吹落了南枝梅花,又吹落了北枝。這裏暗與上文照應,隱指危機存在於偏安江南之小朝廷。
末句詞意一轉,仍歸結到惜梅上。梅花開時清香陣陣,沁人心脾。梅花落時,片片花瓣,漫天飛舞,宛若飄飄白雪,使人觀之不勝歎惋,欲留不能。一個“惜”字,深入骨髓。
《宴清都·初春》原文是什麼?應該如何理解?
《水龍吟·春恨》原文是什麼?應該如何理解?
《春日五首·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《清平樂·宮怨》原文是什麼?應該如何理解?
《生查子·元夕》原文是什麼?應該如何理解?
《蝶戀花·春景》原文是什麼?應該如何理解?
《清平樂·春晚》原文是什麼?應該如何理解?
《己亥雜詩·其五》原文是什麼?應該如何理解?
《虞美人·聽雨》原文是什麼?應該如何理解?
《瑞鶴仙·郊原初過雨》原文是什麼?應該如何理解?
《謁金門·春半》原文是什麼?應該如何理解?
《驀山溪·自述》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷四十五·神仙·梅真君原文是什麼內容?如何理解?
《雨霖鈴·秋別》原文是什麼?應該如何理解?
《齊天樂·蟋蟀》原文是什麼?應該如何理解?
《行路難·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《清平調·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?該如何理解?
在中國神話傳説中,“八仙”這個神仙稱號又是
明朝服飾:明代仕女服飾比甲
在棉被沒有出現的古代 古人冬天都蓋什麼過冬的
下嫁匈奴的烏孫公主和解憂公主中 後者的後裔到底去了
胤裪:康熙最低調的兒子,乾隆對他十分尊敬
汪士慎是什麼樣的人?沒有一番寒徹骨,哪得梅花撲鼻香
為何倘若諸葛亮在世,張翼必定能有一個善終的結局?
玄燁選的是胤祉胤禩胤禵中的一人繼承皇位,清朝會怎麼樣
軍事著作《百戰奇略》:第三卷·交戰 全文及翻譯
拿破崙侵入俄國時期的會戰:博羅季諾戰役的過程及結果
揭祕清朝大臣跪拜皇帝時為何把袖子放下來?
成語“扣盤捫燭”是什麼意思?背後有什麼典故
薛金蓮的身世如何?他和樊梨花是什麼關係?
街亭之戰如果贏了,會對蜀漢產生哪些影響?
水滸傳中燕青是怎樣的人?他有哪些經典語錄呢?