《竹軒記》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響4.98K人
本文已影響4.98K人
竹軒記
張九成 〔宋代〕
子張子謫居大庾,借僧居數椽,閲七年,即東窓種竹數竿,為讀書之所。因榜之曰:“竹軒。”
客有見而問焉,曰:“恥之於人,大矣!今子不審出處,罔擇交遊,致清議之靡容,紛彈射而痛詆,朋友擯絕,親戚包羞,遠竄荒陬瘴癘之所侵,蛇虺之與鄰。”
子張子啞然笑曰:“物各有趣,人各有適。子方以竄逐為恥,我獨以適心為貴。今吾將敍吾之適,以浣子之適,其可乎?”
客曰:“唯唯。”
子張子曰:“今夫竹之為物也,其節勁,其氣清,其韻髙。冐霜雪而堅貞,延風月而清淑。吾誦書而有味,考古而有得,仰首而見,俯首而聽,如笙簫之在雲表。如聖哲之居一堂,爽氣在前,清陰滿幾。陶陶然不知孰為我,孰為竹,孰為恥,孰為不恥,盎盎如春。醺醺如醉,子亦知此樂乎?”
客聞吾言,神喪志沮,面無人色。吾因以是言而刻諸石。
譯文
子張子被貶到大庾,借僧人一間茅屋居住。過了七年,即靠東窗種幾棵竹子,為讀書的地方。於是榜名為:“竹軒。”
有人發現,問他,説:“羞恥心對於人,大了!現在你不知道出處,不選擇朋友,導致輿論的不容忍,紛紛彈劾而痛罵,朋友遠離你,父母為你蒙羞,躲到遠方荒遠的角落被瘴氣所侵襲,毒蛇與你為鄰。”
子張子笑着説:“萬物各有樂趣,人各有選擇。你方以驅逐為恥,我獨自以遊心為貴。現在我要用我的堅守,盪滌你的舒適,可以嗎?”
客人説:“嗯嗯。”
子張子説:“現在竹子這東西,節奏強勁,其氣節清高。冒霜雪而堅貞,延風月而清淑。我讀書而品味(其中的道理),考察古代就有收穫,抬頭而看,低頭而聽,如笙簫之音在雲層,像聖哲之人在堂前。爽氣在前,清蔭滿桌,陶陶然不知道誰是我,誰是竹,誰為恥,誰是不恥。盎然如春,醺醺如醉,你知道這也是快樂嗎?”
客人聽了我的話,神情沮喪,面無血色,我就把這樣的話刻在石頭上。
註釋
子張子,作者自稱,因得罪秦檜而謫居大庾。
數椽(yuàn)數間。
閲:過了。
榜:匾額,用作動詞,題匾。
出處:處事。
致清議之靡容:以致為輿論所不容。
彈射:彈劾。
遠竄荒陬(zōu)瘴癘之所侵:被遠遠發配到瘴癘流行的荒遠之地。
蛇虺:毒蛇。
適:滿足。
雲表:雲端。
張九成
(1092—1159)杭州錢塘人,字子韶,號橫浦居士,又號無垢居士。少遊京師,從學於楊時。高宗紹興二年進士第一。歷著作郎及禮部、刑部侍郎等職。因與秦檜不和,被謫南安軍十四年。檜死,起知温州。研思經學,多有訓解。卒諡文忠。有《橫浦集》、《孟子傳》。
《白蓮》該如何理解?創作背景是什麼?
《鼓鍾》該如何理解?創作背景是什麼?
《蜀相》創作背景是什麼?該如何理解?
《鷓鴣》該如何理解?創作背景是什麼?
《蓮葉》該如何理解?創作背景是什麼?
《紅梅》該如何理解?創作背景是什麼?
《病牛》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠雪》該如何理解?創作背景是什麼?
《鸚鵡》該如何理解?創作背景是什麼?
《冬夕》該如何理解?創作背景是什麼?
《蜉蝣》該如何理解?創作背景是什麼?
《晨雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《牡丹》該如何理解?創作背景是什麼?
《宮詞》創作背景是什麼?該如何理解?
《白梅》該如何理解?創作背景是什麼?
《孤雁》該如何理解?創作背景是什麼?
《月夜》該如何理解?創作背景是什麼?
《鶯梭》該如何理解?創作背景是什麼?
《陽春曲·贈海棠》的作者是誰?該如何理解呢?
《軍師聯盟》張春華一代奸雄司馬懿最敬畏的女人
商紂王:真實的殘暴程度是否如傳説般嚴重?
夸父是誰?夸父是什麼死的?
《春江花月夜》白十三是誰演的?劇情類似聊齋志異!
康熙的兒子為什麼要參加九子奪嫡 做一個逍遙的王爺不
投石索你知道嗎?小玩具竟成大規模遠程武器
李白遊山玩水的經濟來源,錢是怎麼來的?
曹操為什仫要殺華佗?難道他死的不冤嗎
劉備給諸葛亮的遺言是什麼意思 為何他要説出這一句話
隋朝歷史:隋煬帝推動隋唐大運河的建造
明朝趣味對聯,上聯「討小老嫂惱」,大才子難覓下聯
《進艇》該如何鑑賞?作者又是誰呢?
一生嬌蠻的安樂公主,最後是什麼結局?
豇豆屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?