《一叢花·詠並蒂蓮》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
本文已影響2.94W人
本文已影響2.94W人
一叢花·詠並蒂蓮
納蘭性德 〔清代〕
闌珊玉佩罷霓裳,相對綰紅粧。藕絲風送凌波去,又低頭、軟語商量。一種情深,十分心苦,脈脈背斜陽。
色香空盡轉生香,明月小銀塘。桃根桃葉終相守,伴殷勤、雙宿鴛鴦。菰米漂殘,沈雲乍黑,同夢寄瀟湘。
譯文
那並蒂蓮好像歪斜帶着玉佩的美女剛剛跳完霓裳羽衣舞,相對而視,各自梳粧。一陣微風吹過,它們又低下頭來,好像在柔聲地商量着什麼。它們有一樣的憂傷和思念,舍情脈脈,背對着夕陽。
花朵嬌豔的色澤褪去,但香味卻更加濃郁。在銀色月光的照耀下,池塘裏的並蒂蓮如同桃根、桃葉姐妹一樣相依相守,陪伴着雙宿雙棲的鴛鴦。殘餘的菰米漂在水中,低沉的烏雲漸濃,它們把同樣的情寄託在一個人身上。
賞析
這是一首詠物詞,歌詠對象是並蒂蓮。
上片描繪物形。謂莖杆一枝,花開兩朵,花盤連結在一起。好像是舞罷霓裳、玉佩闌珊的仙子。這時候,正面對着面,梳理紅粧。荷花香裏,藕絲飄風。彷彿處身幹水晶宮殿。微風過處,花枝有如仙子,步履輕盈,踏水而來。間或低下頭,則喃喃細語,好像正商量些什麼。一種情深,十分心苦。荷花的根長在水底,藕絲漫長;花裏的蓮心卻將所有的苦深深藴藏,脈脈不語,背向着斜陽。
下片揭示物理。謂蓬生並蒂,儘管也將葉殘、香銷,但她的姿態卻永遠令人難忘。明月東昇,小荷塘披上銀裝。陣陣清香,仍舊在月色中瀰漫。並蒂蓮花,既是桃根、桃葉,姊妹雙雙,又像是桃樹的根和葉,連在一起,終生相守。而月色之下,殷勤相伴的,還有雙宿鴛鴦。這時候,夜已深,陰雲忽然聚攏,月兒如同殘留水中的菰米一般,時隱時現。多麼希望能夠像娥皇、女英,追隨舜帝,寄夢瀟湘。
歌詞詠物。物形和物理,其相互間的關聯,借重於一個“並”字,並蒂蓮的“並”。《説文》稱:並,從二立。金文字形,為二人並立之狀。本義為並行,並列。並蒂蓮,並排地長在同一莖上的兩朵蓮花。掌握好這一個“並”字,物形和物理,乃至物與我也就融合在一起。解讀此詞,不能忽略這一關鍵字眼。
全篇借用神話故事、歷史傳説等,不唯勾畫出並蒂蓮之神韻,並使詩人之性情深藴其中,意含要眇,耐人尋味。
創作背景
詞為酬唱之作,當作於康熙十八年(1679年)秋,時顧貞觀南下返京後不久,同時酬唱者還有嚴繩孫等。
《風流子·出關見桃花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《點絳脣·蘭花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《梅花絕句·其二》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《踏莎行·雪中看梅花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《減字木蘭花·競渡》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《虞美人·看花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《念奴嬌·宜雨亭詠千葉海棠》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《西江月·梅花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蝶戀花·一朵江梅春帶雪》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《賣花聲·題岳陽樓》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《雙調·沉醉東風·歸田》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《贈羊長史·並序》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《解語花·雲容冱雪》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《昭君怨·梅花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蓮花塢·日日採蓮去》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《水龍吟·梨花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·楊花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
歷史上的李光地簡介 李光地是怎麼死的
《童時愛上你》是什麼題材?主演有哪些人?
探索文徽明的《消夏圖》,《消夏圖》是在什麼環境下創作
匈奴也過端午節嗎?雖然過端午節但是不吃粽子
“寧可食無肉,不可居無竹”是誰説的?古人為什
《掃黑風暴》孫興的身世是什麼?他和賀芸是什麼關係?
楊修之死:智謀與忌憚之間的較量
劉禹錫的《韓信廟》好在何處?表達了什麼感情?
二戰德軍最差的元帥是誰?能力是什麼樣的?
陳自明:南宋醫學家,字良甫,臨川人
藺相如完璧歸趙的真相
狄仁傑一生政績卓著,歷史上的他真是神探?
明末有多少藩王?具體數量有多少?
古代打仗軍隊會扛着很多的旗子 這些旗幟有什麼作用
項羽當初能夠以少勝多 垓下之戰項羽真的打不過韓信嗎