《青玉案·一年春事都來幾》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.6W人
本文已影響1.6W人
青玉案·一年春事都來幾
歐陽修 〔宋代〕
一年春事都來幾,早過了、三之二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院,暖風簾幕,有個人憔悴。
買花載酒長安市,又爭似、家山見桃李。不枉東風吹客淚。相思難表,夢魂無據,惟有歸來是。
譯文
細細算來,一年春光已過了三分之二。綠蔭濃濃,紅花重重,依然是往年的情景。庭院中,楊柳依依,簾幕裏吹拂着暖風。有個人正在憂心忡忡,滿面憔悴。
就算在長安市裏買花載酒,富貴滿足,又怎比得上在故鄉家中,看見桃李花開,綠葉粉紅一團團的喜悦心情?不怨春風吹得異鄉人落淚,都因想家的情太深。相思難以表達,夢也無痕跡,只有歸來那天才會真的如願。
鑑賞
這是一首以傷春、懷人、思歸為內容的詞作。全詞的大意是:春日裏,花紅柳綠,本是最教人心悦神怡;可是在這樣的季節裏,東風吹起,詞人卻忍不住淚點垂滴。極寫心緒之苦,藴含着無限傷感,當與作者仕途逆蹇有關。前半片問傷春日之遲暮,春光不能留駐,詞中以“綠暗紅嫣”暗示春已到頭,轉眼就將是紅衰翠減,苒苒物華休,流露出了幾分傷感。上片側重寫春愁,下片側重寫鄉思。思鄉不已,夢鄉不遇,最後決定唯有歸去才是。反映了作者厭倦宦遊,欲歸鄉的心情。全詞語言渾成,感情真摯,動人心魄。“相思難表,夢魂無據,惟有歸來是。”揭明傷春落淚乃在作者內心相思情切,連魂靈都日思夜夢“家山桃李”,雖説是空幻無據。春風吹淚,不過是鬱於心而形於面而已。抒情真切而富人情味。最後以“惟有歸來是”結尾。表示了作者唯有歸返家鄉最好,趁桃李芳華,享受團圓美滿,以慰藉孤獨、寂寞,流露出對仕途遷延的厭倦。換頭兩句是比興手法,指結交名妓,“家山桃李”指家中嬌妻。後半片主要是抒懷人、思歸之情,婉轉纏綿,與前半片入目景相融匯。全詞觸景生情,還必須思自近及遠,以花為結構與情藴之脈絡,構思新巧,心理刻劃深曲婉轉。
創作背景
根據詞意推測,這首《青玉案》當是歐陽修晚年表達歸情的作品。而其創作的具體時間,因資料缺失,已難以考證。有的説是大觀二年(1108年)李清照屏居青州鄉里時作品,所謂“唯有歸來是”可理解為李清照的“歸去堂”。又有説為無名氏所作。
《豐樂亭遊春·其三》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《沁園春·孤鶴歸飛》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《小重山·春到長門春草青》的原文是什麼?如何理解?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《玉女搖仙佩·佳人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《謝池春·壯歲從戎》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
《定風波·暮春漫興》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
謝遜和殷天正哪個厲害?雙方實力是什麼樣的?
揭祕:清朝大臣牛鈕的生平是怎樣的?
秦始皇下令修長城的時候,真的死了很多人嗎?
伊哀王朱典楧:大明第一惡霸,嘉靖皇帝都拿他沒辦法
昌意次子是誰?叫什麼名字?
一得道高僧崖前打坐突然頓悟,竟掉下山崖
王馬共天下的東晉王朝是什麼樣子的?東晉王朝初期詳解
安史之亂中唐朝曾經借回鶻軍隊平叛 唐朝為什麼沒導致
孫悟空奇幻出世 為何選擇在東勝神洲花果山出生?
雍正最心疼的弟弟是誰?是十三爺嗎
《女仙外史》第十二回:柳煙兒捨身賺鹿怪 唐月君為國掃
路隨是哪個朝代的人?他是怎麼死的?
胡惟庸被處死,事情背後的真相是什麼?
張郃作戰失利,為何曹操沒有懲罰他呢?
一意孤行的典故 成語一意孤行的主人公是誰?