夏竦的《鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉》原文是什麼?如何理解?
本文已影響9.89K人
本文已影響9.89K人
夏竦的《鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉》原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
《鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉》
鎮日無心掃黛眉,臨行愁見理征衣。尊前只恐傷郎意,閣淚汪汪不敢垂。
停寶馬,捧瑤卮,相斟相勸忍分離?不如飲待奴先醉,圖得不知郎去時。
翻譯
整日沒有心思去描眉梳粧打扮,我愁容滿面地看着心上人打點行裝。餞別的宴席上擔心破壞了你的心情,雙眼蓄滿淚水不敢落下來。
為君捧杯餞行,相斟相勸又怎麼忍心分離呢?不如讓我先喝醉了,只希望我醉得不知道你是何時離我而去的。
賞析
本詞是一首送別詞。寫一位女子與愛人分別時的離情愁緒。起首一句,寫女子在愛人離別之前無精打采的神情。她整天百無聊賴,連黛眉也不掃了,可見心情確實糟糕透了。古代有“女為悦已者容”之説。《詩經》中也有“自伯之東,首如琶蓬。豈無膏沐,誰適為容”的詩句。這裏的女主人公既有為愛人要出門遠行,沒有心情去化粧之意,也寓有今後沒有愛人的欣賞,不必化粧之意。自己沒有心情化粧也就罷了,她甚至一見愛人打點行裝就產生了無限愁緒,可見兩人之間依戀之情是多麼深厚。這裏的“愁見”一詞的運用也恰到好處,與“愁看”是有意識、尚可接受的情形不同。“愁見”則有情緒突然觸發,沒有思想準備之意。同時也説明了她雖然知道愛人即將出發,但對於何時理征衣卻還沒來得及想過,這也表觀了女子在離別突然到來之時的種種驚愕和惘然。“愁見”對應前句“無心”,意思上則深入一層。雖然分別在即,心存難捨和不忍,然而又唯恐對方傷心,便竭力控制自己的情緒,以至於餞別的宴席上,女子雖然難受得兩眼是淚,卻不敢讓自已的淚泉湧流出來。“多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成”(唐杜牧《贈別》)可見別情之悽婉厚重。
下闋寫停下車馬、把酒相別的情景。送別前“相斟相勸”,一語道破送別前女子心情的煎熬,表面的平靜和內心隱伏的痛苦相對比。此處“相”是相互之意,説明二人情深意厚.有依依惜別的傷心之情。“忍分離”的“忍”字具有雙重含義。一方面是“不忍”,即內心不忍分離;另一方面又是必須“忍”,即強忍住痛苦,以免對方過分感傷。結尾兩句是女子深摯婉曲的內心獨白,構思奇特,最為警策。前面寫自己強忍着眼淚想寬解心上人,但感情的自控總有個限度,説不定到分手時還會傷心流淚,情難自已。與其見證分別場面的種種痛苦情狀,倒不如索性醉倒夢鄉,不見離別不見淚,或許對於雙方求説更好些。這兩句同把女主人公的款款深情抒寫得深沉含蓄、感人肺腑。前面的傷感情意至此已全面爆發。在全篇蓄勢已足的情況下,正話反説,使得所有醖釀已久的情緒得到激發。以此收尾,也給人以含思不盡之況味。
全詞語淺情深,深婉曲折,悽美靈動,誠為早期送別詞中不可多得的佳作。
《鷓鴣天·談功名因追念少年時事戲作》原文譯文及鑑賞
晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》:作者並沒有藉機攀附權貴
《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《訴衷情·眉意》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
鷓鴣天·梅蕊新粧桂葉眉表達了什麼情感?該宋詞如何賞析?
鷓鴣天·九日悲秋不到心描繪了什麼場景?該宋詞如何賞析?
《鷓鴣天·重過閶門萬事非》原文譯文以及鑑賞
《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》的內容是什麼?《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》詩詞賞析
《鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《鷓鴣天·庚子歲除》作者朱祖謀,原文鑑賞
《鷓鴣天·當日佳期鵲誤傳》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
宋詞鷓鴣天·桂花描繪了什麼景象?該如何理解?
《留客住·鷓鴣》該如何理解?創作背景是什麼?
《鷓鴣天·元夕有所夢》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·楊柳東塘細水流》蔣春霖,原文翻譯賞析
《六韜·武韜·文啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·家住蒼煙落照間》的內容是什麼?《鷓鴣天·家住蒼煙落照間》詩詞賞析
黃庭堅《鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之和前韻即席答之》原文、譯文註釋及賞析
李清照名作:《鷓鴣天·桂花》原文及賞析
《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》的內容是什麼?《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》詩詞賞析
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·小令尊前見玉簫》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《鷓鴣天·梅蕊新粧桂葉眉》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
宋詞鷓鴣天·寒日蕭蕭上鎖窗如何理解?表達了詞人什麼情感?
太平廣記·卷七十六·道術·袁天綱如何理解?原文是什麼內容?
儒家經典《春秋穀梁傳》襄公十九年的原文是什麼?
戴名世如何看待自己的命運?他是怎樣的命運?
唐詩説西域有一個熱海,這到底是哪個地方?
中華三祖都有誰?為什麼有蚩尤?
《雙世寵妃2》流觴喜歡誰?雙世寵妃2流觴結局是什麼
龍陽君簡介 龍陽君的故事 龍陽君怎麼死的
甘寧在三國的排名:戰功卓著,卻地位不高
《追球》白薇是誰演的 盧洋洋個人信息介紹
歷史上義薄雲天的聖人關羽憑啥會那麼驕傲?
為什麼説孟浩然是唐代最真誠的詩人?他有哪些事蹟?
韓改何2:從另一角度探討廬江何氏譜的可靠性
人口從1400萬飆升到4億 清朝人口為何爆發式的增長
古代妃子因當了一次裸模 竟被情敵煮成肉醬!
世界三大絞肉機戰役,戰場激烈到什麼程度?
黎龍鉞:越南最慘皇帝,剛登基三天就被弟弟造反殺死